Arabic · economy · beginner · 89 words · ~1 min
وَضْعُ مِيزَانِيَّةِ الْأُسْرَةِ การจัดทำงบประมาณครอบครัว
Making a Household Budget
A family sits together to plan their monthly spending and make sure expenses stay within their income.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Kitchen table prepared for family budgeting: open blank ruled ledger, calculator with blank display, several household bills FACE DOWN, two ceramic cups and pencils. يُوسُفُ ▶ يَا فَاطِمَةُ ، هَيَّا نَجْلِسَ مَعاً الْيَوْمَ وَنَتَكَلَّمَ عَنْ مَصَارِيفِ الشَّهْرِ . ฟาฏิมะฮ์ วันนี้เรามานั่งด้วยกันแล้วคุยเรื่องค่าใช้จ่ายประจำเดือนกันเถอะ
فَاطِمَةُ ▶ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ يَا يُوسُفُ . كَمْ رَاتِبُنَا هَذَا الشَّهْرَ ؟ ความคิดที่ดีนะ ยูซุฟ เดือนนี้เงินเดือนของเราเท่าไหร่
يُوسُفُ ▶ رَاتِبِي أَلْفَانِ وَخَمْسُمِئَةِ رِيَالٍ ، وَرَاتِبُكِ أَلْفٌ وَثَمَانِمِئَةِ رِيَالٍ . เงินเดือนของฉันสองพันห้าร้อยเรียล ส่วนเงินเดือนของเธอหนึ่งพันแปดร้อยเรียล
فَاطِمَةُ ▶ إِذَنْ مَجْمُوعُنَا أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَثَلَاثُمِئَةِ رِيَالٍ . مَا أَوَّلُ مَصْرُوفٍ ؟ ถ้าอย่างนั้นรวมกันเราได้สี่พันสามร้อยเรียล ค่าใช้จ่ายอันดับแรกคืออะไร
يُوسُفُ ▶ الْإِيجَارُ أَلْفُ رِيَالٍ ، وَالطَّعَامُ قَرِيبٌ مِنْ ثَمَانِمِئَةِ رِيَالٍ فِي الشَّهْرِ . ค่าเช่าบ้านหนึ่งพันเรียล ส่วนค่าอาหารประมาณแปดร้อยเรียลต่อเดือน
فَاطِمَةُ ▶ وَالْكَهْرَبَاءُ وَالْمَاءُ ؟ هَذَا الشَّهْرَ فَاتُورَتُهُمَا مِئَتَانِ وَخَمْسُونَ رِيَالاً . แล้วค่าไฟกับค่าน้ำล่ะ เดือนนี้บิลทั้งสองรวมกันสองร้อยห้าสิบเรียล
يُوسُفُ ▶ حَسَناً ، وَتَعْلِيمُ الْأَوْلَادِ مِئَتَانِ وَسِتُّونَ رِيَالاً . الْمَجْمُوعُ حَتَّى الْآنَ ؟ โอเค แล้วค่าเล่าเรียนของลูกๆ สองร้อยหกสิบเรียล ตอนนี้รวมทั้งหมดเท่าไหร่แล้ว
فَاطِمَةُ ▶ أَلْفَانِ وَثَلَاثُمِئَةٍ وَعَشَرَةُ رِيَالَاتٍ . يَتَبَقَّى لَنَا أَلْفَانِ رِيَالٍ تَقْرِيباً . สองพันสามร้อยสิบเรียล เหลือให้เราประมาณสองพันเรียล
يُوسُفُ ▶ جَيِّدٌ ، سَنَدَّخِرُ خَمْسَمِئَةِ رِيَالٍ وَنَتْرُكُ الْبَقِيَّةَ لِلْمَصَارِيفِ الْيَوْمِيَّةِ . ดี เราจะออมห้าร้อยเรียล แล้วเหลือส่วนที่เหลือไว้สำหรับค่าใช้จ่ายประจำวัน
Close overhead view of household budget notebook with simple empty table grid and three plain sealed savings envelopes arranged beside a calculator, no currency. فَاطِمَةُ ▶ مُمْتَازٌ ! لَا تَنْسَ أَنْ نَحْسِبَ الزَّكَاةَ إِذَا بَلَغَ مَالُنَا النِّصَابَ . ยอดเยี่ยม อย่าลืมคำนวณซะกาตด้วยนะ ถ้าทรัพย์สินของเราถึงนิศอบ
