Arabic · daily life · intermediate · 68 words · ~1 min
طَلَبُ شَهَادَةٍ مِنَ الْبَلَدِيَّةِ
การขอหนังสือรับรองจากเทศบาล
Requesting a Municipal Certificate
A resident applies for an official residency certificate at the local municipality office.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Municipal office service counter with rental document folder and identity card turned face down, orderly desk and empty chairs. زَيْنَبُ ، . อัสสลามุอะลัยกุม ฉันอยากขอหนังสือรับรองที่พักอาศัยเพื่อนำไปยื่นต่อหน่วยงานที่ทำงานอยู่ค่ะ
مُوَظَّفُ الْبَلَدِيَّةِ . ؟ วะอะลัยกุมุสสลาม คุณมีบัตรประชาชนกับสัญญาเช่ามาด้วยไหมครับ
زَيْنَبُ ، . . มีค่ะ นี่เอกสารทั้งหมด ฉันอาศัยอยู่ในย่านนี้มาสามปีแล้ว
مُوَظَّفُ الْبَلَدِيَّةِ . . ؟ ยอดเยี่ยมครับ เราจะออกหนังสือรับรองให้ คุณต้องการเป็นภาษาอาหรับอย่างเดียว หรือต้องการฉบับภาษาอังกฤษด้วยครับ
زَيْنَبُ . ؟ ฉบับภาษาอาหรับก็เพียงพอแล้วค่ะ ค่าธรรมเนียมเท่าไรคะ
مُوَظَّفُ الْبَلَدِيَّةِ . . ห้าสิบดิรฮัมครับ และหนังสือรับรองพร้อมได้ทันทีเลย
زَيْنَبُ . ؟ ยอดเยี่ยมค่ะ ฉันจ่ายด้วยบัตรธนาคารได้ไหมคะ
مُوَظَّفُ الْبَلَدِيَّةِ ، . . ได้ครับ เครื่องรูดบัตรอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว เชิญเลยครับ
A completed official certificate turned face down inside a plain document folder beside a bank card payment terminal on municipal counter.زَيْنَبُ ، . ขออัลลอฮ์ตอบแทนพวกคุณด้วยความดี บริการทั้งรวดเร็วและสะดวกสบายจริงๆ ค่ะ