Arabic · daily life · intermediate · 62 words · ~1 min
تَجْدِيدُ رُخْصَةِ الْقِيَادَةِ
การต่ออายุใบขับขี่
Renewing a Driving Licence
A man goes to the traffic department to renew his driving licence and asks about the procedure.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Empty traffic department service counter with document folder, driving licence and identity card turned FACE DOWN hiding all photos and text, a pen. بِلَالٌ ، . อัสสลามุอะลัยกุม ผมอยากต่ออายุใบขับขี่ครับ
مُوَظَّفُ الإِدَارَةِ ، ؟ วะอะลัยกุมุสสลาม คุณมีบัตรประชาชนกับรูปถ่ายสองใบมาด้วยไหมครับ
بِلَالٌ ، . มีครับ นี่บัตรและรูปถ่ายของผม
مُوَظَّفُ الإِدَارَةِ . . . ขอบคุณครับ ใบขับขี่ของคุณหมดอายุมาหนึ่งเดือนแล้ว คุณจะต้องเสียค่าปรับล่าช้าเล็กน้อย
بِلَالٌ ؟ รวมค่าปรับล่าช้าแล้วทั้งหมดเท่าไรครับ
مُوَظَّفُ الإِدَارَةِ . . หนึ่งร้อยยี่สิบดิรฮัมครับ หลังชำระเงินแล้วคุณจะได้รับใบขับขี่ใหม่ภายในสิบห้านาที
بِلَالٌ . ؟ ได้ครับ แล้วจ่ายเงินที่ไหนครับ
مُوَظَّفُ الإِدَارَةِ . ที่ช่องหมายเลข 3 ทางขวามือของคุณครับ
Civic office payment terminal beside document envelope holding a renewed licence fully hidden, clean service window and waiting chairs softly blurred.بِلَالٌ . ขออัลลอฮ์ตอบแทนพวกคุณด้วยความดี ที่ให้บริการชัดเจนและรวดเร็วครับ