Arabic · daily life · advanced · 86 words · ~1 min
التَّحَدُّثُ مَعَ الصَّيْدَلَانِيِّ عَنِ الأَدْوِيَةِ الْمُزَيَّفَةِ การพูดคุยกับเภสัชกรเรื่องยาปลอม
Discussing Counterfeit Medicines with a Pharmacist
A concerned citizen discusses how to identify and avoid counterfeit medicines with a pharmacist.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Licensed pharmacy interior focused on clean counter and orderly rows of plain medicine packages, a framed certificate turned indistinct in distant background, no logos or symbols of creatures. فَاطِمَةُ ▶ سَمِعْتُ أَنَّ بَعْضَ الصَّيْدَلِيَّاتِ غَيْرِ الرَّسْمِيَّةِ تَبِيعُ أَدْوِيَةً مُقَلَّدَةً . كَيْفَ يُمْكِنُ التَّمْيِيزُ ؟ ฉันได้ยินมาว่าร้านขายยาเถื่อนบางแห่งขายยาปลอม จะแยกแยะได้อย่างไรคะ
الصَّيْدَلَانِيُّ ▶ هَذَا سُؤَالٌ مُهِمٌّ جِدًّا . أَوَّلُ شَيْءٍ : اشْتَرِي الأَدْوِيَةَ مِنَ الصَّيْدَلِيَّاتِ الْمُرَخَّصَةِ فَقَطْ . เป็นคำถามที่สำคัญมากครับ สิ่งแรกคือ ให้ซื้อยาจากร้านขายยาที่มีใบอนุญาตเท่านั้น
فَاطِمَةُ ▶ وَكَيْفَ أَعْرِفُ أَنَّ الصَّيْدَلِيَّةَ مُرَخَّصَةٌ ؟ แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าร้านขายยานั้นมีใบอนุญาตคะ
الصَّيْدَلَانِيُّ ▶ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُرَخَّصَةً مِنْ وِزَارَةِ الصِّحَّةِ ، وَتَرَى الشَّهَادَةَ مَعْرُوضَةً عَلَى الْحَائِطِ . ร้านต้องได้รับอนุญาตจากกระทรวงสาธารณสุข และคุณจะเห็นใบอนุญาตติดแสดงอยู่บนผนัง
فَاطِمَةُ ▶ وَهَلْ ثَمَّةَ عَلَامَاتٌ عَلَى الْعُلْبَةِ تَدُلُّ عَلَى التَّزْوِيرِ ؟ แล้วมีจุดสังเกตบนกล่องยาที่บ่งบอกว่าเป็นของปลอมไหมคะ
الصَّيْدَلَانِيُّ ▶ نَعَمْ ، الْكِتَابَةُ غَيْرُ الْوَاضِحَةِ ، وَتَارِيخُ الانْتِهَاءِ الْمَكْتُوبُ بِخَطٍّ مُخْتَلِفٍ ، وَالرَّمَزُ التَّعْرِيفِيُّ الشَّرِيطِيُّ الَّذِي لَا يُقْرَأُ . มีครับ เช่น ตัวหนังสือที่ไม่ชัดเจน วันหมดอายุที่พิมพ์ด้วยแบบอักษรต่างจากที่อื่น และบาร์โค้ดที่สแกนไม่ได้
Close view of a sealed plain medicine box, tamper seal and generic abstract barcode visible, magnifying glass beside it on pharmacy counter, no legible medical instructions. فَاطِمَةُ ▶ هَلْ يُمْكِنُنِي الإِبْلَاغُ عَنِ الأَدْوِيَةِ الْمَشْبُوهَةِ ؟ ฉันสามารถแจ้งเบาะแสยาที่น่าสงสัยได้ไหมคะ
الصَّيْدَلَانِيُّ ▶ بِالتَّأْكِيدِ . هَيْئَةُ الْغِذَاءِ وَالدَّوَاءِ لَدَيْهَا خَطٌّ سَاخِنٌ لِهَذَا الْغَرَضِ تَحْدِيدًا . ได้แน่นอนครับ สำนักงานอาหารและยามีสายด่วนไว้สำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ
فَاطِمَةُ ▶ شُكْرًا جَزِيلًا ، هَذِهِ الْمَعْلُومَاتُ قَيِّمَةٌ جِدًّا . ขอบคุณมากค่ะ ข้อมูลเหล่านี้มีค่ามากเลย
