Arabic · daily life · beginner · 69 words · ~1 min
اسْتِفْسَارٌ عَنْ رُسُومِ الصَّيَانَةِ การสอบถามเรื่องค่าบำรุงรักษา
Enquiring About Maintenance Fees
A new tenant asks the building superintendent about the monthly maintenance charges.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Clean shared apartment building lobby with stairs and elevator, ordinary warm overhead lights, potted green plant. مَرْيَمُ ▶ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَنَا مُسْتَأْجِرَةٌ جَدِيدَةٌ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي . هَلْ هُنَاكَ رُسُومٌ شَهْرِيَّةٌ لِلصِّيَانَةِ ؟ อัสสลามุอะลัยกุม ฉันเป็นผู้เช่าใหม่ที่ชั้นสองค่ะ ที่นี่มีค่าบำรุงรักษารายเดือนไหมคะ
حَارِسُ الْعِمَارَةِ ▶ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، أَهْلًا بِكِ . نَعَمْ ، هُنَاكَ مِئَةُ دِرْهَمٍ شَهْرِيًّا لِلصِّيَانَةِ . วะอะลัยกุมุสสลาม ยินดีต้อนรับครับ มีครับ ค่าบำรุงรักษาเดือนละหนึ่งร้อยดิรฮัม
مَرْيَمُ ▶ وَمَا الَّذِي يَشْمَلُهُ هَذَا الْمَبْلَغُ ؟ แล้วเงินจำนวนนี้ครอบคลุมอะไรบ้างคะ
حَارِسُ الْعِمَارَةِ ▶ يَشْمَلُ تَنْظِيفَ الدَّرَجِ وَالْمَصْعَدِ وَصِيَانَةَ الإِضَاءَةِ الْعَامَّةِ . ครอบคลุมการทำความสะอาดบันไดกับลิฟต์ และการบำรุงรักษาไฟส่องสว่างส่วนกลางครับ
مَرْيَمُ ▶ وَهَلْ تَشْمَلُ صِيَانَةَ الشَّقَّةِ مِنَ الدَّاخِلِ ؟ แล้วรวมถึงการซ่อมบำรุงภายในห้องด้วยไหมคะ
حَارِسُ الْعِمَارَةِ ▶ لَا ، تِلْكَ مَسْؤُولِيَّةُ الْمَالِكِ أَوِ الْمُسْتَأْجِرِ حَسَبَ الاتِّفَاقِيَّةِ . ไม่ครับ ส่วนนั้นเป็นความรับผิดชอบของเจ้าของหรือผู้เช่า แล้วแต่ข้อตกลง
مَرْيَمُ ▶ حَسَنًا ، فَهِمْتُ . كَيْفَ أَدْفَعُ ؟ เข้าใจแล้วค่ะ แล้วต้องจ่ายอย่างไรคะ
حَارِسُ الْعِمَارَةِ ▶ فِي الأَوَّلِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ مُبَاشَرَةً لِي . أَو تَحْوِيلًا بَنْكِيًّا . จ่ายตรงกับผมทุกวันที่หนึ่งของเดือน หรือจะโอนผ่านธนาคารก็ได้ครับ
مَرْيَمُ ▶ شُكْرًا لِلتَّوْضِيحِ ، سَأَبْدَأُ مِنَ الشَّهْرِ الْقَادِمِ . ขอบคุณที่อธิบายค่ะ ฉันจะเริ่มจ่ายตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป
Building superintendent desk with plain maintenance ledger open to blank pages, calculator and receipt book beside a simple calendar without visible writing. 
