Arabic · daily life · beginner · 60 words · ~1 min
عِنْدَ الْخَيَّاطِ ที่ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
At the Tailor
A woman brings a dress to the tailor for alterations.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Loose modest long navy dress laid flat on a tailor's wood worktable, measuring tape along the hem, tailor chalk and fabric scissors ready to shorten it. فَاطِمَةُ ▶ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَحْتَاجُ إِلَى تَعْدِيلِ هَذَا الثَّوْبِ . อัสสลามุอะลัยกุม ฉันอยากแก้ชุดนี้ค่ะ
الْخَيَّاطُ ▶ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، أَهْلًا وَسَهْلًا . مَاذَا تُرِيدِينَ تَعْدِيلَهُ ؟ วะอะลัยกุมุสสลาม ยินดีต้อนรับครับ อยากแก้ตรงไหนครับ
فَاطِمَةُ ▶ الثَّوْبُ طَوِيلٌ جِدًّا ، أُرِيدُ تَقْصِيرَهُ بِعَشَرَةِ سَنْتِيمِتْرَاتٍ . ชุดนี้ยาวเกินไปมาก ฉันอยากให้สั้นลงสิบเซนติเมตร
الْخَيَّاطُ ▶ حَسَنًا ، هَلْ تُرِيدِينَ تَضْيِيقَهُ أَيْضًا ؟ ได้ครับ อยากให้เข้ารูปด้วยไหมครับ
فَاطِمَةُ ▶ نَعَمْ ، مِنَ الْخَصْرِ قَلِيلًا إِنْ أَمْكَنَ . ค่ะ ช่วงเอวนิดหน่อยถ้าทำได้
الْخَيَّاطُ ▶ لَا مُشْكِلَةَ . هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَقِفِي لِأَخُذَ مَقَاسَاتِكِ ؟ ไม่มีปัญหาครับ ยืนขึ้นให้ผมวัดตัวหน่อยได้ไหมครับ
فَاطِمَةُ ▶ طَبْعًا ، تَفَضَّلْ . ได้แน่นอนค่ะ เชิญเลย
الْخَيَّاطُ ▶ سَيَكُونُ الثَّوْبُ جَاهِزًا بَعْدَ يَوْمَيْنِ ، إِنْ شَاءَ اللهُ . ชุดจะเสร็จภายในสองวันครับ อินชาอัลลอฮ์
Close detail of the same navy dress hem carefully pinned for shortening at a vintage sewing machine, spool of matching thread and measuring tape. فَاطِمَةُ ▶ جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا . كَمِ الأُجْرَةُ ؟ ญะซากัลลอฮุค็อยรอน (ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดี) ค่าจ้างเท่าไหร่คะ
الْخَيَّاطُ ▶ عِشْرُونَ دِرْهَمًا لِلتَّقْصِيرِ وَالتَّضْيِيقِ مَعًا . ยี่สิบดิรฮัมสำหรับทั้งตัดให้สั้นและเข้ารูปครับ
