← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 198 words · ~1 min

التَّعْبِيرُ عَنِ الِامْتِنَانِ لِمُرْشِدٍ مِهَنِيٍّ

การแสดงความขอบคุณต่อพี่เลี้ยงในอาชีพการงาน
Expressing Gratitude to a Mentor

A newly promoted employee visits his workplace mentor to thank him for years of patient guidance.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A visit to thank a mentor
A visit to thank a mentor
فَيْصَل
، ، .
อาจารย์ซุฮัยร์ หลังจากที่การเลื่อนตำแหน่งของผมเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการในสัปดาห์นี้ ผมรู้สึกว่าจำเป็นต้องมาเยี่ยมท่านเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งสำหรับคำชี้แนะทั้งหมดที่ท่านมอบให้ผมนับตั้งแต่ผมเข้าทำงานในบริษัท
زُهَيْر
، ، .
ยินดีด้วยนะ ฟัยศ็อล ขอสาบานต่อพระเจ้า ข่าวการเลื่อนตำแหน่งของเธอทำให้ฉันดีใจมาก เพราะฉันเห็นในตัวเธอตั้งแต่แรกว่าเป็นชายหนุ่มที่มีความจริงจังมากพอที่จะทำให้เขาไปถึงจุดที่เธอมาถึงในวันนี้
فَيْصَل
، .
ผมยังจำคำแนะนำที่ท่านให้ผมในเดือนแรกของการทำงานได้ ตอนที่ท่านบอกผมว่าความอดทนในการเรียนรู้สำคัญกว่าการวิ่งไล่ตามผลลัพธ์ที่รวดเร็ว
زُهَيْر
، .
และเธอก็นำคำแนะนำนี้ไปปฏิบัติอย่างครบถ้วนทุกกระเบียดนิ้ว โดยไม่เคยรีบร้อนเลยสักวัน และไม่เคยบ่นถึงงานจำนวนมากที่ฉันมอบหมายให้เธอในช่วงเริ่มต้นที่ยากลำบากของเธอ
Guidance for new responsibilities
Guidance for new responsibilities
فَيْصَل
، ، ؟
และด้วยเหตุนี้ผมจึงอยากถามท่านว่า ผมจะยังขอคำแนะนำจากท่านต่อไปได้ไหม แม้หลังจากการเลื่อนตำแหน่งครั้งนี้ เพราะผมรู้สึกว่าความรับผิดชอบใหม่ๆ ต้องการปัญญาของท่านมากยิ่งกว่าครั้งใดๆ ที่ผ่านมา
زُهَيْر
، ، .
ประตูบ้านฉันเปิดรับเธอเสมอ ฟัยศ็อล และแม้ว่าตำแหน่งใหม่ของเธอจะทำให้เธอเทียบเท่าฉันในแง่การบริหาร แต่ความสัมพันธ์ของเราในฐานะพี่เลี้ยงกับผู้ฝึกงานจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงในสายตาของฉันเลย
فَيْصَل
، .
ขอพระเจ้าตอบแทนความดีแก่ท่านในทุกสิ่ง อาจารย์ซุฮัยร์ และผมขอวิงวอนต่อพระเจ้าให้ทรงประทานความสำเร็จแก่ผม เพื่อสักวันหนึ่งจะได้เป็นพี่เลี้ยงให้ผู้อื่น เหมือนที่ท่านเคยเป็นพี่เลี้ยงให้ผม
زُهَيْر
، ، .
อามีน และฉันมั่นใจว่าเธอจะทำสิ่งนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะผู้ที่รู้ค่าบุญคุณของผู้ที่สอนตน ย่อมต้องสอนผู้อื่นด้วยความจริงใจแบบเดียวกันในสักวันหนึ่ง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer