← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min
شُكْرُ مُعَلِّمٍ مُخْلِصٍ عِنْدَ التَّخَرُّجِ
การขอบคุณครูผู้ทุ่มเทเมื่อสำเร็จการศึกษา
Thanking a Devoted Teacher
A graduating student thanks his teacher for years of patient guidance and shares his plan to follow in his footsteps.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Remembering a teacher's guidance حَامِد ، ، . อาจารย์สะลีม ก่อนที่ผมจะออกจากโรงเรียนวันนี้เป็นครั้งสุดท้าย ผมอยากขอบคุณอาจารย์สำหรับทุกสิ่งที่อาจารย์สอนผมมาตลอดห้าปีที่ผ่านมา
الْأُسْتَاذ سَلِيم ، . ไม่ต้องขอบคุณสำหรับสิ่งที่เป็นหน้าที่หรอก ฮามิด เธอเป็นนักเรียนที่ขยันอยู่เสมอ สมควรได้รับความใส่ใจทั้งหมดที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอ
حَامِد ، . ผมจะไม่มีวันลืมวันที่อาจารย์นั่งคุยกับผมหลังจากที่ผมสอบตก ตอนที่อาจารย์อธิบายให้ผมฟังว่าความล้มเหลวไม่ใช่จุดจบของเส้นทาง แต่เป็นโอกาสที่จะเรียนรู้ใหม่อีกครั้ง
الْأُسْتَاذ سَلِيم ، ، . ฉันจำวันนั้นได้ดี และตอนนั้นฉันรู้สึกว่าเธอแค่ต้องการคนที่คอยเตือนเธอถึงความสามารถของตัวเอง เพราะเธอมีพรสวรรค์อยู่แล้ว เพียงแต่เธอสูญเสียความมั่นใจไปชั่วคราวเท่านั้น
Preparing to become a teacherحَامِد ، ، . และด้วยความเมตตาของพระเจ้า แล้วก็ด้วยกำลังใจจากอาจารย์ ผมกลับมาเข้มแข็งกว่าเดิม และตอนนี้ผมตั้งใจจะเรียนสาขาศึกษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย เพื่อจะได้เป็นครูเหมือนอาจารย์สักวันหนึ่ง
الْأُسْتَاذ سَلِيم ، ، ، . นี่คือข่าวที่ดีที่สุดที่ครูคนหนึ่งจะได้ยินจากลูกศิษย์ของตัวเอง และฉันภูมิใจในตัวเธอจริงๆ หากวันหนึ่งเธอได้เป็นครู จงจำไว้ว่าความอดทนต่อนักเรียนคือรากฐานของอาชีพนี้
حَامِد ، . ผมจะจดจำคำแนะนำของอาจารย์ไว้เสมอ และผมสัญญาว่าจะแวะมาเยี่ยมอาจารย์เป็นครั้งคราว เพื่อเล่าให้อาจารย์ฟังถึงความเป็นไปของผมที่มหาวิทยาลัย
الْأُسْتَاذ سَلِيم ، ، . ฉันจะรอฟังข่าวคราวของเธอด้วยความตั้งตารอ ฮามิด ขอพระเจ้าประทานความสำเร็จแก่เธอในชีวิตมหาวิทยาลัย และประตูบ้านฉันเปิดรับเธอเสมอเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการคำแนะนำ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer