← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 167 words · ~1 min

التَّخْطِيطُ لِعَقِيقَةٍ مُتَوَاضِعَةٍ

การวางแผนจัดอะกีเกาะฮ์อย่างเรียบง่าย
Planning a Modest ʿAqīqah Gathering

New parents plan a simple, home-based ʿaqīqah gathering for their newborn son, including sharing food with neighbours in need.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A simple family gathering for a newborn
A simple family gathering for a newborn
طَلَال
، ، ، .
สุอาด เนื่องจากลูกชายของเราครบสัปดาห์แรกแล้ว เราควรวางแผนจัดอะกีเกาะฮ์ในสัปดาห์นี้ เพื่อรวมญาติและเพื่อนสนิทในงานเล็กๆ ที่เรียบง่าย
سُعَاد
، ، .
เห็นด้วยเลยค่ะ และดิฉันขอเสนอให้เราจัดงานที่บ้านของเราแทนที่จะไปเช่าห้องข้างนอก เพราะบรรยากาศแบบครอบครัวที่เรียบง่ายใกล้เคียงกับสิ่งที่เราต้องการสำหรับงานนี้มากกว่า
طَلَال
، .
ผมจะโทรหาคนขายเนื้อที่เราเคยติดต่อมาก่อน ให้เขาเตรียมสัตว์เชือดให้เราตามหลักศาสนา เพื่อเราจะได้แบ่งเนื้อส่วนหนึ่งให้เพื่อนบ้านที่ขัดสนด้วย
سُعَاد
، ، ، .
ความคิดดีค่ะ และหลังจากเนื้อมาถึงแล้ว ดิฉันกับแม่จะเตรียมอาหารแต่เช้าตรู่ในเช้าวันงาน เพื่อให้ทุกอย่างพร้อมก่อนแขกจะมาถึง
Sharing food with neighbours
Sharing food with neighbours
طَلَال
، ، .
ถ้าเวลาเอื้ออำนวย ผมก็อยากเชิญท่านชัยค์ที่นำละหมาดให้เราที่มัสยิดมาโกนผมลูกและขอพรให้เขาด้วย เหมือนที่พ่อของผมเคยทำให้ผมตอนที่ผมเกิด
سُعَاد
، ، .
ความคิดดีมากค่ะ ทำให้งานนี้มีบรรยากาศทางจิตวิญญาณเพิ่มขึ้น ไม่ใช่แค่เรื่องอาหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการขอพรและการขอความจำเริญให้ลูกน้อยของเราด้วย
طَلَال
، .
งั้นเราตกลงกันในทุกรายละเอียดแล้วนะ วันนี้ผมจะเริ่มโทรหาญาติๆ เพื่อแจ้งกำหนดวันจัดอะกีเกาะฮ์ให้พวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้จัดเวลามาร่วมงานล่วงหน้า
سُعَاد
، .
ขอพระเจ้าตอบแทนความดีแก่คุณ และดิฉันขอวิงวอนต่อพระเจ้าให้ทรงประทานความจำเริญแก่ลูกของเรา และให้เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง ดังที่เราขอพรให้เขาในงานอันเป็นมงคลนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer