← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 174 words · ~1 min

مُوَاسَاةُ صَدِيقَةٍ فَقَدَتْ جَدَّتَهَا

ปลอบใจเพื่อนที่สูญเสียคุณยาย
Comforting a Grieving Friend

A woman comforts her close friend after the death of her grandmother and offers to help in the difficult days ahead.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Quiet companionship in grief
Quiet companionship in grief
حَفْصَة
، ، ، .
มุนา ฉันทราบข่าวการเสียชีวิตของคุณยายเธอแล้ว ขอพระเจ้าทรงเมตตาท่าน ฉันรีบมาทันทีที่ทำได้เพื่อมานั่งเป็นเพื่อนเธอ เพราะฉันรู้ดีว่าเธอสนิทกับท่านแค่ไหนตลอดชีวิตของเธอ
مُنَى
، ، .
ขอพระเจ้าตอบแทนความดีที่เธอมาเยี่ยม ฮัฟเศาะฮ์ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าท่านจากไปแล้ว โดยเฉพาะท่านยังสบายดีตอนที่ฉันไปเยี่ยมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
حَفْصَة
، .
ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกอยู่ตอนนี้หนักหนามาก แต่ฉันขอเตือนเธอว่าพระเจ้าทรงกำหนดให้ท่านมีอายุยืนยาว ได้ใช้ชีวิตท่ามกลางความรักของลูกๆ และหลานๆ ของท่าน
مُنَى
، ، .
จริงอย่างที่เธอว่า และฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้ฉันเจ็บปวดที่สุดคือฉันไม่ได้ไปเยี่ยมท่านในช่วงหลายสัปดาห์สุดท้ายบ่อยเท่าที่ตั้งใจไว้ เพราะฉันยุ่งอยู่กับเรื่องงาน
حَفْصَة
، ، ، .
อย่าโทษตัวเองด้วยความผิดที่เธอไม่สมควรถูกตำหนิเลย เพราะแม้เธอจะยุ่งแค่ไหน ท่านก็รู้ดีอยู่แล้วว่าเธอรักท่านมากเพียงใด และนี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดในท้ายที่สุด มากกว่าจำนวนครั้งที่ไปเยี่ยม
مُنَى
، ، .
ขอพระเจ้าตอบแทนความดีที่เธอพูดคำเหล่านี้ มันช่วยบรรเทาความเศร้าให้ฉันได้จริงๆ และฉันก็ต้องการฟังคำแบบนี้ตอนนี้ เพื่อจะได้ผ่านพ้นวันที่ยากลำบากนี้ไปได้
Help with everyday needs
Help with everyday needs
حَفْصَة
، ، .
หากเธอต้องการอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการช่วยจัดการเรื่องการไว้ทุกข์ หรือช่วยดูแลลูกๆ ของเธอสักพัก ฉันพร้อมอยู่ตรงนี้เพื่อเธอทุกเมื่อ
مُنَى
، .
ขอพระเจ้าตอบแทนความดี เพื่อนที่รักที่สุดของฉัน แค่การที่เธออยู่เคียงข้างฉันวันนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ได้เผชิญความเศร้านี้เพียงลำพัง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer