← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 177 words · ~1 min

تَهْنِئَةُ حَاجٍّ عَادَ مِنَ الْحَجِّ

การแสดงความยินดีแก่ผู้ที่กลับจากพิธีฮัจญ์
Congratulating Someone on Completing Hajj

A man congratulates his friend on returning safely from Hajj and asks about the journey's most moving moments.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Home after Hajj
Home after Hajj
حَمْزَة
، ، .
ขอให้เป็นฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับและบาปที่ได้รับการอภัยนะ ญาบิร ขอบคุณพระเจ้าที่ท่านกลับมาอย่างปลอดภัย เราติดตามข่าวของพวกท่านทุกวันตั้งแต่ที่ท่านออกเดินทางไปยังแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์
جَابِر
، .
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองท่านด้วยนะ ฮัมซะฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่ามันเป็นการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งในตัวฉัน ซึ่งฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่ามันจะเปลี่ยนได้ภายในเวลาแค่สิบวันเท่านั้น
حَمْزَة
، .
เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าช่วงเวลาไหนที่ท่านรู้สึกประทับใจที่สุด ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เห็นกะอ์บะฮ์เป็นครั้งแรก หรือตอนที่ยืนอยู่บนทุ่งอะเราะฟะฮ์
جَابِر
، ، .
ช่วงเวลาที่ยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์นั้นประทับใจที่สุด เพราะมนุษย์ยืนอยู่ที่นั่นท่ามกลางผู้แสวงบุญนับล้านคนจากทุกสีผิวทุกภาษา จนทันใดนั้นก็ตระหนักได้ถึงความต่ำต้อยของตนเองต่อหน้าความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์
Preparing for a future pilgrimage
Preparing for a future pilgrimage
حَمْزَة
، ، ؟
แล้วพวกท่านเจอความยากลำบากมากไหม เช่นความแออัดของฝูงชนหรืออากาศร้อนจัด เพื่อที่ฉันจะได้เตรียมใจไว้ก่อน หากอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ฉันได้ไปฮัจญ์ในปีหน้า
جَابِر
، ، ، .
มีความยากลำบากอยู่จริง ๆ และแม้จะมีความแออัดรุนแรงและการรอคอยที่ยาวนานในบางสถานที่ประกอบพิธี แต่ความอดทนต่อสิ่งเหล่านั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์นั่นเอง และเรารู้สึกถึงความสงบสบายใจแปลก ๆ ทั้งที่เหนื่อยล้า
حَمْزَة
، .
ฉันขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรับการฮัจญ์ของพวกท่าน และขอให้ทรงประทานโอกาสแก่ฉันและทุกคนที่ยังไม่ได้ไปฮัจญ์ได้ไปเยือนบัยตุลลอฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ในโอกาสแรกที่เป็นไปได้
جَابِر
، ، .
อามีน ข้าแต่พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก และฉันแนะนำให้ท่านเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่ตอนนี้เลย เพื่อให้พร้อมเมื่อเปิดรับลงทะเบียนในฤดูฮัจญ์ครั้งหน้า
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer