← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 215 words · ~1 min

زِيَارَةُ التَّهْنِئَةِ بِمَنْزِلٍ جَدِيدٍ

การเยี่ยมแสดงความยินดีบ้านใหม่
A Housewarming Visit

Neighbours plan a warm housewarming visit for a family that recently moved into their street.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A housewarming gift
A housewarming gift
سُلَيْمَان
، ، .
ฟะรีดะฮ์จ๋า ฉันคิดว่าน่าจะเหมาะสมที่เราจะไปเยี่ยมอบูมูซาที่บ้านใหม่ของเขาในสัปดาห์นี้ เพราะพวกเขาเพิ่งย้ายมาได้สิบวันแล้ว และยังไม่มีใครในย่านนี้ไปเยี่ยมพวกเขาเลย
فَرِيدَة
، ، .
เห็นด้วยเต็มที่ และเนื่องจากการย้ายบ้านมักจะเหนื่อยล้าเสมอ การที่เราไปเยี่ยมแต่เนิ่น ๆ จะทำให้พวกเขารู้สึกว่าไม่ได้อยู่ตามลำพังในย่านใหม่นี้ที่ยังไม่คุ้นเคยสำหรับพวกเขา
سُلَيْمَان
، ، .
เราควรเอาของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เหมาะกับโอกาสนี้ไปด้วย เช่นต้นไม้กระถางสวย ๆ หรือชุดถ้วยกาแฟ เพื่อให้พวกเขานึกถึงการมาเยี่ยมของเราทุกครั้งที่ใช้มันในบ้านใหม่
فَرِيدَة
، ، .
ความคิดที่ดี และตอนที่ฉันโทรหาภรรยาของเขาเมื่อวาน เธอบอกว่าบ้านที่พวกเขาซื้อมายังต้องซ่อมแซมเล็กน้อยอยู่บ้าง ซึ่งตอนนี้พวกเขาก็กำลังทำไปทีละนิดทีละหน่อย
Welcoming new neighbours
Welcoming new neighbours
سُلَيْمَان
، ، .
ถ้าเป็นแบบนั้น บางทีพวกเขาอาจอยากให้เราแวะไปเยี่ยมสั้น ๆ ครั้งนี้ แทนที่จะอยู่นาน เพื่อไม่ให้เรารบกวนพวกเขาในขณะที่ยังยุ่งอยู่กับการจัดบ้าน
فَرِيدَة
، ، .
มีเหตุผล ฉันจะโทรหาเธอเพื่อนัดเวลาที่เหมาะกับพวกเขา จะได้ไม่ไปในช่วงที่พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับงานที่ทิ้งไม่ได้
سُلَيْمَان
، ، .
อันที่จริง จะดีมากถ้าเราแนะนำให้พวกเขารู้จักเพื่อนบ้านคนอื่น ๆ ในระหว่างการเยี่ยมครั้งนี้ด้วย เพื่อให้พวกเขารู้สึกตั้งแต่แรกว่าเป็นส่วนหนึ่งของย่านที่ผูกพันกันแห่งนี้
فَرِيدَة
، ، .
ความคิดที่ยอดเยี่ยม ฉันจะชวนอุมม์คอลิดมาร่วมเยี่ยมด้วยกันกับเรา เพราะเธออาศัยอยู่บ้านติดกับพวกเขาโดยตรง และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาจะสำคัญมากในวันข้างหน้า
سُلَيْمَان
، ، .
ยอดเยี่ยม งั้นเราจะไปวันพฤหัสบดีหลังเวลามัฆริบ และฉันจะตั้งใจเอาต้นไม้กระถางไปด้วย เพื่อไม่ให้ลืมมันในนาทีสุดท้ายเหมือนที่เคยเป็น
فَرِيدَة
، .
ตกลงกันแล้ว และฉันมั่นใจว่าการมาเยี่ยมของเราจะนำความปีติยินดีมาสู่หัวใจของพวกเขา หลังจากวันที่เหนื่อยล้ากับการจัดบ้านและจัดระเบียบข้าวของ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer