← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 176 words · ~1 min

رَدُّ الضِّيَافَةِ لِعَائِلَةٍ كَرِيمَةٍ

การตอบแทนไมตรีจิตแก่ครอบครัวผู้ใจดี
Returning Hospitality

A couple plans to invite a family back to their home after being warmly hosted by them two months earlier.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Returning a warm invitation
Returning a warm invitation
رَاشِد
، ، ، .
อะบีร์จ๋า ตั้งแต่ที่อบูมาซินและครอบครัวต้อนรับเราที่บ้านของพวกเขาเมื่อสองเดือนก่อน เรายังไม่ได้ไปเยี่ยมตอบแทนพวกเขาเลย ฉันรู้สึกว่าเรายังทำได้ไม่เต็มที่ต่อพวกเขา
عَبِير
، ، ، .
คุณพูดถูกเลย ฉันก็กำลังคิดเรื่องเดียวกันอยู่พอดี เพราะพวกเขาไม่เคยบกพร่องอะไรกับเราเลยตอนที่ต้อนรับเรา พวกเขาจัดโต๊ะอาหารไว้อย่างอุดมสมบูรณ์และต้อนรับเราด้วยความอบอุ่นที่หาได้ยาก
رَاشِد
، ؟
คุณว่ายังไงถ้าเราจะเชิญพวกเขามาที่บ้านเราช่วงสุดสัปดาห์นี้ เพื่อตอบแทนบุญคุณของพวกเขาก่อนที่เวลาจะยืดเยื้อไปมากกว่านี้ จนพวกเขาคิดว่าเราลืมบุญคุณของพวกเขาไปแล้ว
عَبِير
، ، ، .
ความคิดที่ยอดเยี่ยม และถ้าเวลาเอื้ออำนวย ฉันอยากทำอาหารจานที่พวกเขาชอบตอนที่เราไปเยี่ยมบ้านของพวกเขาครั้งก่อน เพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าเรายังจดจำรายละเอียดความใส่ใจที่พวกเขามีต่อเรา
A small home prepared with care
A small home prepared with care
رَاشِد
، ، .
ความคิดที่น่ารักมาก ฉันจะโทรหาอบูมาซินตอนนี้เลยเพื่อเชิญพวกเขาอย่างเป็นทางการ ให้พวกเขาเป็นคนกำหนดวันที่เหมาะกับตัวเอง โดยที่เราไม่บังคับให้มาในวันที่ไม่สะดวก
عَبِير
، ، .
ดี และแม้ว่าบ้านของเราจะเล็กกว่าบ้านของพวกเขามาก แต่ฉันมั่นใจว่าความอบอุ่นในการต้อนรับสำคัญกว่าขนาดของสถานที่ที่เราต้อนรับพวกเขามากนัก
رَاشِد
، ، .
พูดถูกเลย สิ่งสำคัญคือให้พวกเขารู้สึกถึงความจริงใจในการต้อนรับของเรา เหมือนที่เรารู้สึกแบบนั้นตอนอยู่ที่บ้านของพวกเขา และนี่คือสิ่งที่จะฝังอยู่ในความทรงจำมากกว่าสิ่งอื่นใด
عَبِير
، ، .
ถูกต้อง ฉันจะเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่วันนี้เลย เพื่อให้เราพร้อมอย่างเต็มที่เมื่อพวกเขามาถึง และจะได้ไม่รู้สึกสับสนวุ่นวายในนาทีสุดท้าย
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer