← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 184 words · ~1 min

اسْتِقْبَالُ ضَيْفٍ قَادِمٍ مِنَ الْخَارِجِ

การต้อนรับแขกที่มาจากต่างแดน
Welcoming a Guest From Abroad

A brother and sister prepare to welcome their cousin at the airport after years of being apart.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Waiting for an arrival
Waiting for an arrival
زَيْنَب
، ؟
อุมัรจ๊ะ คุณเช็คเวลาที่เครื่องบินของสุฮัยล์จะลงจอดแน่นอนหรือยัง เพราะป้ายแสดงเที่ยวบินบอกว่าเที่ยวบินของเขาล่าช้าไปครึ่งชั่วโมงจากกำหนดการที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้
عُمَر
، ، ، .
ใช่ ฉันโทรหาเขาก่อนเครื่องออก เขาบอกว่าจะถึงประมาณห้าโมง ในขณะที่ขั้นตอนตรวจหนังสือเดินทางและรับกระเป๋าจะใช้เวลาอีกประมาณครึ่งชั่วโมง
زَيْنَب
، ، .
งั้นเรามีเวลาเพียงพอที่จะไปซื้อดอกไม้ที่แม่ฉันสั่งไว้ และเตรียมป้ายที่เด็กๆ วาดชื่อของเขาไว้ เพื่อให้เขารู้สึกว่าเรารอคอยเขาด้วยความคิดถึงจริงๆ
عُمَر
، ، .
ตั้งแต่สุฮัยล์เดินทางไปเมื่อสามปีก่อน เราเจอเขาแค่ครั้งเดียวผ่านวิดีโอคอลยาวๆ เท่านั้น ก็ไม่แปลกที่แม่ฉันนอนไม่หลับดีมาสองคืนแล้วเพราะความดีใจ
Preparing the familiar guest room
Preparing the familiar guest room
زَيْنَب
، .
เพราะฉะนั้นเราต้องเตรียมห้องเก่าของเขาให้เหมือนเดิมทุกอย่าง เพื่อให้เขารู้สึกตอนที่เดินเข้ามาว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย แม้จะจากเราไปนานก็ตาม
عُمَر
، ، .
และแม้ว่าเขาจะบอกฉันว่าเขาไม่อยากให้เราเหนื่อยกับการเตรียมตัวเพื่อเขา แต่ครั้งนี้เราจะไม่ฟังคำพูดของเขาหรอก เพราะการกลับมาของเขาเป็นโอกาสที่คุ้มค่ากับความใส่ใจทั้งหมดนี้
زَيْنَب
، ، .
คุณพูดถูกเผงเลย นี่ไงป้ายแสดงว่าเครื่องบินเพิ่งลงจอด งั้นเรายืนใกล้ๆ ประตูทางออกผู้โดยสารกันดีกว่า จะได้ไม่พลาดช่วงเวลาที่เขาเดินออกมา
عُمَر
، ، .
ไปกันเถอะ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าหัวใจฉันเต้นแรงด้วยความคิดถึง ฉันคิดถึงลูกพี่ลูกน้องของฉันมากกว่าที่เคยคิดไว้เสียอีกตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer