← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 169 words · ~1 min

اخْتِيَارُ هَدِيَّةٍ لِمَوْلُودٍ جَدِيدٍ

เลือกของขวัญให้เด็กแรกเกิด
Choosing a Gift for a Newborn

Two friends discuss practical gift ideas for a newborn baby and for her tired new mother.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Considering a newborn gift
Considering a newborn gift
نُور
، ، .
ฮูดาคะ พี่สาวฉันเพิ่งได้ลูกสาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันอยากซื้อของขวัญที่มีประโยชน์ให้เธอ แทนที่จะซื้ออะไรที่เด็กจะลืมไปในอีกไม่กี่สัปดาห์
هُدَى
، ؟
คุณว่าจะซื้อชุดเสื้อผ้าเด็กสำหรับฤดูกาลที่จะมาถึงให้เธอดีไหม เพราะคุณแม่มือใหม่ส่วนใหญ่มักต้องการเสื้อผ้าไซซ์ใหญ่กว่าที่มีอยู่ตอนนี้
نُور
، ، ، .
ไอเดียดีนะ แต่ฉันคิดว่าพี่สาวได้เสื้อผ้าจากญาติๆ มามากแล้ว ถ้าฉันเพิ่มของแบบเดียวกันเข้าไปอีก ก็อาจจะซ้ำกับที่เธอมีอยู่แล้ว
هُدَى
، ، .
ถ้าอย่างนั้นคุณลองคิดถึงของขวัญที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณแม่เองก็ได้ เช่น อาหารพร้อมทานสำหรับสองสามวัน เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระการทำอาหารในช่วงเหนื่อยล้าหลังคลอดนี้
Practical help for a new mother
Practical help for a new mother
نُور
، ، .
นี่เป็นไอเดียที่ไม่เคยผุดขึ้นในหัวฉันเลย และพอคุณพูดถึงตอนนี้ ฉันก็นึกได้ว่าพี่สาวเคยบ่นเรื่องความเหนื่อยล้ามากตอนที่ฉันไปเยี่ยมเธอเมื่อวาน
هُدَى
، .
ถ้าอย่างนั้นฉันจะช่วยเธอเตรียมอาหารบางจานที่แช่แข็งได้ง่าย เพื่อคุณจะได้พกไปด้วยตอนไปเยี่ยมเธอครั้งหน้าโดยไม่ต้องลำบาก
نُور
، .
ขออัลลอฮ์ตอบแทนเธอด้วยความดีนะฮูดา เธอช่วยฉันด้วยไอเดียที่เป็นประโยชน์เสมอเลย ซึ่งฉันคงคิดไม่ถึงเองแน่ๆ ถ้าอยู่คนเดียว
هُدَى
، .
ยินดีเสมอค่ะ อย่าลืมบอกพี่สาวเธอด้วยนะว่าฉันจะไปเยี่ยมเร็วๆ นี้เพื่อไปแสดงความยินดีด้วยตัวเองและได้เห็นหน้าเด็กคนใหม่
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer