← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 176 words · ~1 min

دَعْوَةُ الْجِيرَانِ لِشُرْبِ الشَّايِ

ชวนเพื่อนบ้านมาดื่มชา
Inviting Neighbours for Tea

A woman invites her neighbour and her daughters over for tea and the two catch up on their busy daily lives.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing cinnamon and honey sweets
Preparing cinnamon and honey sweets
أُمّ عُمَر
، .
ฉันคิดอยู่ค่ะ คุณคอดีญะฮ์ ว่าอยากชวนคุณกับลูกสาวมาดื่มชาที่บ้านเราหลังละหมาดอัศร์พรุ่งนี้ เพื่อจะได้นั่งคุยกันสักหน่อยหลังจากวันที่วุ่นวายที่พวกเราทุกคนต้องเจอมา
خَدِيجَة
، ، .
ไอเดียดีจังเลยค่ะ และเนื่องจากสามีฉันจะไปเยี่ยมญาติพรุ่งนี้พอดี เวลานั้นก็เหมาะกับฉันกับลูกสาวมากที่จะมาหาพวกคุณโดยไม่มีธุระอื่นติดพันเลย
أُمّ عُمَر
، ، .
ฉันจะทำขนมหวานที่คุณชอบมากในครั้งก่อน ตัวที่ใส่อบเชยกับน้ำผึ้งนั่นแหละ เพราะฉันจำได้ว่าคุณเคยขอสูตรแล้วฉันยังไม่ได้ให้เลย
خَدِيجَة
، ، .
จริงด้วยค่ะ ฉันไม่เคยลืมขนมนั้นเลย และถ้ามีโอกาสพรุ่งนี้ ฉันจะขอให้คุณอธิบายขั้นตอนการทำทีละขั้นตอนให้ฟัง เพื่อฉันจะได้ลองทำที่บ้านดูบ้าง
Tea on the balcony
Tea on the balcony
أُمّ عُمَر
، .
หลังจากที่เด็กๆ เล่นเสร็จในสวนเล็กๆ แล้ว เราก็สามารถนั่งที่ระเบียงเพื่อคอยดูพวกเขาอยู่ห่างๆ ไปพร้อมกับจิบชาอย่างสงบได้
خَدِيجَة
، ، .
ไอเดียเยี่ยมมากค่ะ และแม้ว่าลูกสาวคนเล็กของฉันมักจะขี้อายกับคนแปลกหน้า แต่เธอก็คุ้นเคยกับลูกๆ ของคุณได้เร็ว เพราะพวกเขาใจดีกับเธอมากเสมอ
أُمّ عُمَر
، ، ، .
ถ้าอย่างนั้นตกลงกันนะคะ ฉันจะรอพวกคุณพรุ่งนี้หลังละหมาดอัศร์ และไม่ต้องกังวลเรื่องต้องเอาอะไรมาด้วยนะคะ ที่สำคัญคือแค่มากันแล้วได้ใช้เวลาดีๆ ร่วมกันก็พอ
خَدِيجَة
، ، .
ขออัลลอฮ์ตอบแทนคุณด้วยความดีนะคะ อุมมุอุมัร เราจะไปถึงตามนัดหมาย อินชาอัลลอฮ์ และฉันมั่นใจว่าลูกสาวๆ จะดีใจมากกับการมาเยี่ยมครั้งนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer