← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 222 words · ~1 min

الرَّدُّ عَلَى دَعْوَةِ حَفْلِ زَفَافٍ عَائِلِيٍّ

การตอบรับคำเชิญงานแต่งงานของครอบครัว
RSVPing to a Family Wedding Gathering

Two cousins coordinate travel, work leave, and a shared gift before attending a relative's modest family wedding.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Planning a family wedding visit
Planning a family wedding visit
هَارُون
، ؟
การ์ดเชิญที่ป้าของเราส่งมาให้ไปงานแต่งงานลูกชายของป้าถึงมือเธอหรือยัง แล้วเธอตั้งใจจะเดินทางไปเมืองนั้นโดยเฉพาะเพื่อไปร่วมงานมงคลนี้ไหม
لَيْلَى
، ، ، .
การ์ดเชิญถึงมือฉันแล้วจริงๆ ถ้างานนี้ไม่ตรงกับวันทำงานอย่างเป็นทางการ ฉันคงจองตั๋วไปทันทีแล้ว แต่ตอนนี้ฉันกำลังพยายามจัดวันลาสั้นๆ กับหัวหน้าอยู่
هَارُون
، .
ฉันคิดว่าเธอคงไม่ลำบากมากหรอก เพราะหัวหน้ามักเข้าใจเรื่องงานครอบครัวแบบนี้ดี โดยเฉพาะงานนี้จะเป็นงานเล็กๆ เฉพาะญาติสนิทในห้องจัดเลี้ยงเล็กๆ เท่านั้น
لَيْلَى
، ، .
หลังจากประชุมที่ฉันมีนัดพรุ่งนี้เช้าเสร็จ ฉันจะคุยกับหัวหน้าทันที เพื่อให้แน่ใจว่าจะขอลาไปแค่สองวันสำหรับเดินทางไปกลับได้
هَارُون
، ، .
อีกเรื่องหนึ่ง ฉันคิดว่าเราน่าจะรวมกันซื้อของขวัญชิ้นเดียวให้บ่าวสาว แทนที่ต่างคนต่างซื้อของขวัญแยกกัน จะได้เป็นของขวัญที่มีมูลค่ามากขึ้นและมีประโยชน์กว่าสำหรับพวกเขาในบ้านหลังใหม่
لَيْلَى
، ، .
ความคิดดีเยี่ยม แม้ฉันตั้งใจจะซื้ออะไรคนเดียวอยู่แล้ว แต่การรวมกับเธอจะทำให้เราเลือกของขวัญที่ดีกว่าได้ เช่นเฟอร์นิเจอร์ที่พวกเขาต้องการจริงๆ
A useful shared wedding gift
A useful shared wedding gift
هَارُون
، ، .
ที่จริงฉันได้ยินจากป้าอีกคนว่างานจะจัดในสองห้องแยกกันสำหรับผู้ชายและผู้หญิงตามธรรมเนียมครอบครัวเรา และอาหารจะเสิร์ฟทันทีหลังละหมาดอิชาอ์
لَيْلَى
، .
งั้นฉันจะรีบไปถึงก่อนละหมาดให้ทันเวลา เพื่อช่วยลูกสาวป้าจัดเตรียมขั้นตอนสุดท้ายก่อนแขกคนอื่นมาถึง
هَارُون
، .
ฉันได้แต่ขอดุอาอ์ให้อัลลอฮ์ทรงประทานพรแก่ทั้งสองในชีวิตแต่งงาน และขอให้เรามารวมตัวกันในโอกาสดีแบบนี้เหมือนที่เคยรวมตัวกันในงานมงคลครั้งก่อนๆ
لَيْلَى
، ، .
อามีน แล้วฉันจะบอกเธอทันทีที่ได้รับความเห็นชอบจากหัวหน้า เพื่อให้เรานัดวันเดินทางและที่พักด้วยกัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer