← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 194 words · ~1 min

تَنْظِيمُ الْجَدْوَلِ وَفْقَ سَاعَاتِ النَّهَارِ وَمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ

การจัดตารางเวลาให้สอดคล้องกับชั่วโมงกลางวันและเวลาละหมาด
Scheduling around Daylight and Prayer Times

Two colleagues adjust their work schedule around the shifting daylight hours and prayer times of the season.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Adjusting the workday as daylight shortens
Adjusting the workday as daylight shortens
يُوسُف
، ، .
เนื่องจากเวลาพระอาทิตย์ตกเริ่มเร็วขึ้นเมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา และตอนนี้เวลามัฆริบมาถึงก่อนเลิกงานของเราเพียงเล็กน้อย ฉันคิดว่าเราต้องปรับตารางการประชุม
سُمَيَّة
، ، .
เห็นด้วยกับคุณ และควรเลิกประชุมชั่วโมงสุดท้ายก่อนเวลามัฆริบอย่างน้อยสิบนาที เพื่อให้คนที่อยากละหมาดที่ออฟฟิศทำได้โดยไม่ต้องรีบร้อน
Leaving time for prayer
Leaving time for prayer
يُوسُف
، ، ، .
ความคิดที่ชาญฉลาด และนอกจากนี้ เนื่องจากชั่วโมงกลางวันจะสั้นลงเรื่อย ๆ ในสัปดาห์ข้างหน้า เราควรเริ่มงานเร็วขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากแสงกลางวันที่เหลืออยู่น้อยนิด
سُمَيَّة
، ، ، .
จริง และในอีกแง่หนึ่ง เพื่อนร่วมงานที่ขับรถกลับบ้านทันทีหลังมัฆริบจะมองเห็นลำบากกว่า ดังนั้นการออกจากที่ทำงานแต่เนิ่น ๆ จึงเป็นประโยชน์กับพวกเขาด้วย
يُوسُف
، ، .
ประเด็นที่ถูกต้อง และแม้ว่าการเปลี่ยนตารางเวลาทำงานจะต้องได้รับความเห็นชอบจากฝ่ายบริหาร แต่ฉันคิดว่าเขาจะเข้าใจ โดยเฉพาะเพราะมันช่วยเรื่องความปลอดภัยของทุกคนด้วย
سُمَيَّة
، .
ฉันจะเตรียมข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรและนำเสนอต่อผู้จัดการพรุ่งนี้เช้า เพื่อให้เราเริ่มใช้ตารางใหม่ได้ก่อนที่กลางวันจะสั้นลงกว่าตอนนี้
يُوسُف
، ، .
ความคิดที่ยอดเยี่ยม และจริง ๆ แล้วฉันคิดว่าการจัดเวลาแบบใหม่นี้จะทำให้ทุกคนสบายใจขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดตรงเวลาหรือการกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย
سُمَيَّة
، ، .
อินชาอัลลอฮ์ และเนื่องจากเราตกลงกันในรายละเอียดทั้งหมดแล้ว ฉันจะจัดนัดประชุมกับผู้จัดการร่วมกับคุณพรุ่งนี้เช้า เพื่อนำเสนอข้อเสนอนี้ให้เขาด้วยกัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer