← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 178 words · ~1 min

تَحْصِينُ الشُّرْفَةِ اسْتِعْدَادًا لِعَاصِفَةٍ قَادِمَةٍ

การป้องกันระเบียงเตรียมรับพายุที่กำลังจะมา
Storm-Proofing the Balcony

A resident and his neighbour secure their balconies together ahead of an approaching storm.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing a balcony before the storm
Preparing a balcony before the storm
هَارُون
، ؟
ฉันได้ยินว่าพายุรุนแรงพร้อมลมแรงจะพัดถล่มพื้นที่คืนนี้ เธอเตรียมพร้อมที่จะยึดของที่มีอยู่บนระเบียงหรือยัง
الْجَارَة
، ، ، .
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยจนถึงตอนนี้ และเนื่องจากฉันมีกระถางเยอะและเก้าอี้เบา ๆ สองตัวบนระเบียง ฉันกลัวว่าของพวกนี้จะปลิวไปทำร้ายใครบางคนข้างล่าง
هَارُون
، .
ฉันขอเสนอให้เราเอาทุกอย่างที่เบาเข้ามาในบ้าน ในขณะที่เรายึดสิ่งที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ด้วยเชือกที่ผูกไว้กับราวระเบียงเอง
الْجَارَة
، ، .
ความคิดที่ยอดเยี่ยม และนอกจากนี้เราควรตรวจสอบว่าท่อระบายน้ำบนระเบียงไม่อุดตัน เพื่อไม่ให้น้ำขังถ้าฝนตกหนักขึ้นพร้อมลม
Checking the balcony drain
Checking the balcony drain
هَارُون
، ، .
ข้อสังเกตสำคัญมาก และในอีกแง่หนึ่งเรามาบอกผู้อาศัยชั้นบนด้วยกันเถอะ เพราะสิ่งที่ตกลงมาจากระเบียงของพวกเขาอาจทำให้ระเบียงของเราเสียหายได้
الْجَارَة
، ، .
ฉันจะโทรหาพวกเขาตอนนี้ และแม้ว่าการเตรียมตัวเหล่านี้จะดูเหนื่อยหลังจากวันทำงานที่ยาวนาน แต่ก็ดีกว่าการซ่อมแซมความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นภายหลังมากนัก
هَارُون
، ، .
เห็นด้วยเลย และถ้าเราเสร็จสิ้นการจัดเตรียมทั้งหมดนี้ก่อนค่ำ เราจะนอนหลับสบายใจแม้จะมีเสียงลมที่จะแรงขึ้นตลอดคืน
الْجَارَة
، ، .
อินชาอัลลอฮ์ และขอบคุณที่เตือนฉันแต่เนิ่น ๆ เพราะถ้าฉันไม่ได้สังเกตเห็นเรื่องนั้น ฉันคงปล่อยทุกอย่างไว้แบบเดิมและเราคงเผชิญอันตรายจริง ๆ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer