← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 173 words · ~1 min

مُتَابَعَةُ حَالَةِ الطَّقْسِ قَبْلَ الذَّهَابِ إِلَى السُّوقِ

การติดตามสภาพอากาศก่อนไปตลาด
Checking the Forecast before the Market Trip

A couple checks the weather forecast before deciding when to make their weekly market trip.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing for possible rain at the market
Preparing for possible rain at the market
فَاطِمَة
، ، .
ก่อนที่เราจะออกไปตลาดประจำสัปดาห์ ฉันคิดว่าควรตรวจสอบสภาพอากาศก่อนดีกว่า เพราะท้องฟ้าดูมีเมฆครึ้มมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว
عُمَر
، ، .
ฉันเพิ่งตรวจสอบไป และพยากรณ์บอกว่ามีโอกาสฝนตกเล็กน้อยช่วงบ่าย ซึ่งหมายความว่าถ้าเราช้าไป เราอาจโดนฝนกลางทางตอนซื้อของพอดี
فَاطِمَة
، .
ถ้าอย่างนั้นเราออกไปเลยตอนนี้ดีกว่า แทนที่จะรอถึงเวลาปกติ เพื่อให้เราซื้อของส่วนใหญ่เสร็จก่อนที่ฝนจะเริ่มตก
عُمَر
، ، .
เห็นด้วย และเนื่องจากตลาดที่โล่งจะแน่นขึ้นถ้าฝนตก เพราะพ่อค้าจะเบียดกันไปอยู่ในส่วนที่มีหลังคาคลุม เรามาซื้อผักสดในส่วนที่โล่งก่อนดีกว่า
فَاطِمَة
، ، ، .
ความคิดที่ใช้ได้จริง และฉันจะเอาร่มเล็ก ๆ ติดตัวไปด้วยเผื่อไว้ แม้ว่าฝนที่คาดไว้จะน้อย เพราะอากาศฤดูนี้มักจะขัดกับที่คาดการณ์ไว้บ่อย ๆ
عُمَر
، .
ความคิดที่ชาญฉลาดมาก และนอกจากนี้ฉันจะเอาถุงกันน้ำไปด้วย เพื่อห่อขนมปังและของที่เป็นกระดาษที่อาจเสียหายเร็วถ้าเปียก
Keeping groceries dry
Keeping groceries dry
فَاطِمَة
، ، .
จัดการได้ดีมาก และถ้าเราทำตามแผนนี้ เราจะกลับบ้านพร้อมทุกอย่างที่ต้องการก่อนที่ถนนจะเปียกและการจราจรจะติดขัดเพราะฝน
عُمَر
، .
อินชาอัลลอฮ์ และฉันคิดว่านิสัยที่เราตกลงกันวันนี้จะช่วยประหยัดความยุ่งยากให้เราได้มากในทุกทริปไปตลาดครั้งต่อไป
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer