← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 179 words · ~1 min

مَوْجَةُ بَرْدٍ مُفَاجِئَةٌ وَتَشْغِيلُ التَّدْفِئَةِ

คลื่นความหนาวกะทันหันและการเปิดเครื่องทำความร้อน
A Cold Snap and the Heating

Two housemates debate how to keep their flat warm efficiently during a sudden cold snap.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Keeping warm during a cold snap
Keeping warm during a cold snap
هَارُون
، .
ตอนที่ฉันตื่นนอนเช้านี้ ฉันพบว่าอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์องศา ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นในเมืองนี้มาหลายปีแล้ว
لَيْلَى
، ، .
ใช่ และฉันอ่านมาว่าคลื่นความหนาวนี้จะอยู่ต่อไปจนถึงสิ้นสัปดาห์ ดังนั้นเราควรเปิดเครื่องทำความร้อนอย่างชาญฉลาดเพื่อไม่ให้ค่าไฟฟ้าสูงเกินไป
هَارُون
، .
ฉันขอเสนอให้เราลดความร้อนตอนกลางคืนลงมาที่ระดับปานกลางแทนที่จะปิดไปเลย เพราะการอุ่นบ้านใหม่จากศูนย์องศาตอนเช้าจะใช้พลังงานมากกว่ามาก
لَيْلَى
، ، ، .
ความคิดที่ถูกต้อง และอีกอย่างหนึ่ง เรามาปิดรอยรั่วรอบหน้าต่างด้วยเทปกันความเย็นกันเถอะ เพื่อไม่ให้อากาศเย็นรั่วเข้าไปในห้องที่เรานั่งบ่อย ๆ
Sealing drafts around the window
Sealing drafts around the window
هَارُون
، ، .
ตกลง และแม้ว่าการซื้อฉนวนเพิ่มเติมจะทำให้เราเสียเงินตอนนี้ แต่มันจะช่วยประหยัดเงินค่าเครื่องทำความร้อนได้มากกว่ามากตลอดฤดูหนาวที่จะมาถึง
لَيْلَى
، ، .
จริง และเนื่องจากอากาศจะยังคงหนาวจัดต่อไปอีกหลายวัน เรามาเอาผ้าห่มเพิ่มเติมออกจากห้องเก็บของก่อนที่เย็นจะมาถึงและความหนาวจะรุนแรงขึ้นกันเถอะ
هَارُون
، ، .
ตกลง และจริง ๆ แล้วเราควรตรวจสอบด้วยว่าท่อน้ำนอกบ้านหุ้มฉนวนดีหรือไม่ เพื่อไม่ให้แข็งตัวและแตกเหมือนที่เกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านเราเมื่อฤดูหนาวที่แล้ว
لَيْلَى
، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่ง และเมื่อเราทำการเตรียมตัวง่าย ๆ เหล่านี้เสร็จ เราจะผ่านพ้นคลื่นความหนาวนี้ไปอย่างสบายและอบอุ่นโดยไม่ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไป
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer