← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 185 words · ~1 min
اِسْتِرْدَادُ مِلَفَّاتٍ مَحْذُوفَةٍ بِطَرِيقِ الْخَطَإِ การกู้คืนไฟล์ที่ถูกลบโดยไม่ตั้งใจ
Recovering Accidentally Deleted Files
A colleague helps a coworker recover an accidentally deleted folder of monthly reports.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Office laptop on desk displaying only simple empty folder outline on neutral screen, blank report folders and external storage drive on desk, accidental file loss setting. فَاطِمَة ▶ يَا عُمَر ، بِطَرِيقِ الْخَطَإِ حَذَفْتُ الْمَجَلَّدَ الَّذِي يَحْتَوِي عَلَى كُلِّ تَقَارِيرِ الشَّهْرِ الْمَاضِي ، وَأَفْرَغْتُ سَلَّةَ الْمُحْذُوفَاتِ أَيْضًا دُونَ أَنْ أَنْتَبِهَ إِلَى مَا فَعَلْتُهُ . อุมัรจ๊ะ ฉันลบโฟลเดอร์ที่มีรายงานทั้งหมดของเดือนที่แล้วไปโดยไม่ตั้งใจ และฉันก็เทถังขยะทิ้งไปด้วยโดยไม่ทันสังเกตว่าตัวเองทำอะไรลงไป
عُمَر ▶ لَا تَقْلَقِي بَعْدُ ، فَبِمَا أَنَّكِ لَمْ تَنْسَخِي أَيَّ مَلَفَّاتٍ جَدِيدَةٍ فَوْقَ نَفْسِ الْمَكَانِ حَتَّى الْآنَ ، فَمَا زَالَ هُنَاكَ احْتِمَالٌ كَبِيرٌ لِاسْتِعَادَةِ الْمَجَلَّدِ بِبَرْنَامَجِ اسْتِرْدَادٍ مُتَخَصِّصٍ . อย่าเพิ่งกังวลครับ เนื่องจากคุณยังไม่ได้คัดลอกไฟล์ใหม่ทับที่เดิมจนถึงตอนนี้ ยังมีโอกาสสูงที่จะกู้คืนโฟลเดอร์ได้ด้วยโปรแกรมกู้คืนไฟล์เฉพาะทาง
فَاطِمَة ▶ وَهَلْ هَذَا الْبَرْنَامَجُ صَعْبُ الِاسْتِخْدَامِ ؟ لِأَنِّي لَمْ أَسْتَخْدِمْ شَيْئًا مِنْ هَذَا النَّوْعِ مِنْ قَبْلُ فِي حَيَاتِي . แล้วโปรแกรมนี้ใช้งานยากไหมคะ เพราะฉันไม่เคยใช้อะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต
عُمَر ▶ لَيْسَ صَعْبًا ، فَبِمُجَرَّدِ أَنْ نُثَبِّتَهُ وَنَخْتَارَ الْقُرْصَ الَّذِي كَانَتِ الْمَلَفَّاتُ مَحْفُوظَةً عَلَيْهِ ، يَقُومُ الْبَرْنَامَجُ تِلْقَائِيًّا بِالْبَحْثِ عَنْ آثَارِ الْمَلَفَّاتِ الَّتِي حُذِفَتْ حَتَّى لَوْ بَدَتْ غَيْرَ مَوْجُودَةٍ ظَاهِرِيًّا . ไม่ยากครับ เพียงแค่เราติดตั้งมันแล้วเลือกดิสก์ที่เก็บไฟล์ไว้ โปรแกรมก็จะค้นหาร่องรอยของไฟล์ที่ถูกลบไปโดยอัตโนมัติ แม้ว่ามันจะดูเหมือนไม่มีอยู่แล้วภายนอกก็ตาม
فَاطِمَة ▶ بَدَأَ الْبَحْثُ الْآنَ ، وَيَظْهَرُ عَلَى الشَّاشَةِ أَنَّهُ وَجَدَ فِعْلًا مُعْظَمَ الْمَلَفَّاتِ الَّتِي كُنْتُ أَخْشَى أَنَّهَا ضَاعَتْ إِلَى الْأَبَدِ . การค้นหาเริ่มขึ้นแล้วตอนนี้ และบนหน้าจอแสดงว่ามันพบไฟล์ส่วนใหญ่ที่ฉันเคยกลัวว่าจะหายไปตลอดกาลแล้วจริงๆ
عُمَر ▶ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَبَعْدَ أَنْ يَنْتَهِيَ الْبَحْثُ ، اِحْرِصِي عَلَى أَنْ تَحْفَظِي الْمَلَفَّاتِ الْمُسْتَرَدَّةَ فِي قُرْصٍ آخَرَ غَيْرِ الْقُرْصِ الْأَصْلِيِّ ، حَتَّى لَا تَفْقِدِيهَا مَرَّةً أُخْرَى قَبْلَ اكْتِمَالِ عَمَلِيَّةِ الِاسْتِعَادَةِ . อัลฮัมดุลิลลาห์ครับ และหลังจากที่การค้นหาเสร็จสิ้น อย่าลืมบันทึกไฟล์ที่กู้คืนได้ไว้ในดิสก์อื่นที่ไม่ใช่ดิสก์เดิม เพื่อไม่ให้มันหายไปอีกครั้งก่อนที่กระบวนการกู้คืนจะเสร็จสมบูรณ์
Close-up of external drive connected to laptop with cable, laptop screen shows only simple folder icons and a completed progress bar, tidy stack of blank monthly report folders behind. فَاطِمَة ▶ فَهِمْتُ ، وَمِنَ الْآنَ فَصَاعِدًا سَأَحْتَفِظُ بِنُسْخَةٍ احْتِيَاطِيَّةٍ أُسْبُوعِيَّةٍ مِنْ كُلِّ مَلَفَّاتِ الْعَمَلِ ، حَتَّى لَا أَقَعَ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ الْمُرْعِبِ مَرَّةً أُخْرَى . เข้าใจแล้วค่ะ และตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ฉันจะสำรองไฟล์งานทั้งหมดทุกสัปดาห์ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่ากลัวแบบนี้อีกครั้ง
عُمَر ▶ قَرَارٌ حَكِيمٌ جِدًّا ، وَفِي الْحَقِيقَةِ مُعْظَمُ مَنْ يَخُوضُونَ هَذِهِ التَّجْرِبَةَ الْمُزْعِجَةَ لَا يَبْدَؤُونَ بِأَخْذِ النُّسَخِ الِاحْتِيَاطِيَّةِ عَلَى مَحْمَلِ الْجِدِّ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَخْسَرُوا شَيْئًا مُهِمًّا كَمَا حَدَثَ مَعَكِ . การตัดสินใจที่ชาญฉลาดมากครับ และตามจริงแล้วคนส่วนใหญ่ที่ต้องเผชิญกับประสบการณ์ที่น่ารำคาญแบบนี้จะไม่เริ่มให้ความสำคัญกับการสำรองข้อมูลอย่างจริงจัง จนกว่าจะสูญเสียสิ่งสำคัญไปก่อน เหมือนที่เกิดขึ้นกับคุณ
colour key
← Previous All daily life Next → 
