← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 170 words · ~1 min
الْمُقَارَنَةُ بَيْنَ بَاقَاتِ الْإِنْتَرْنِتِ การเปรียบเทียบแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต
Comparing Internet Packages
A customer compares two home-internet packages with a telecom employee before choosing one.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Telecom counter with two plain routers and two differently colored blank plan brochures, pen and calculator with display blank, comparing home internet packages. بِلَال ▶ أُرِيدُ أَنْ أُقَارِنَ بَيْنَ بَاقَتَيِ الْإِنْتَرْنِتِ اللَّتَيْنِ تُقَدِّمُهُمَا شَرِكَتُكُمْ لِلْمَنَازِلِ ، فَمَا الْفَرْقُ الْحَقِيقِيُّ بَيْنَهُمَا غَيْرَ السِّعْرِ ؟ ผมต้องการเปรียบเทียบระหว่างแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตสองแบบที่บริษัทของคุณเสนอสำหรับบ้าน แล้วความแตกต่างที่แท้จริงระหว่างสองแพ็กเกจนี้นอกจากราคาคืออะไรครับ
جَمِيلَة ▶ الْبَاقَةُ الْأُولَى تُقَدِّمُ سُرْعَةَ خَمْسِينَ مِيغَابِتْ فِي الثَّانِيَةِ ، بَيْنَمَا تُقَدِّمُ الْبَاقَةُ الثَّانِيَةُ مِئَةَ مِيغَابِتْ ، وَهُوَ فَرْقٌ مُهِمٌّ إِنْ كَانَ فِي مَنْزِلِكَ أَكْثَرُ مِنْ جِهَازٍ يَتَّصِلُ بِالشَّبَكَةِ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ . แพ็กเกจแรกให้ความเร็วห้าสิบเมกะบิตต่อวินาที ในขณะที่แพ็กเกจที่สองให้หนึ่งร้อยเมกะบิต ซึ่งเป็นความแตกต่างที่สำคัญถ้าที่บ้านของคุณมีอุปกรณ์เชื่อมต่อเครือข่ายมากกว่าหนึ่งเครื่องในเวลาเดียวกันค่ะ
بِلَال ▶ عِنْدِي فِعْلًا أَرْبَعَةُ أَجْهِزَةٍ تَتَّصِلُ عَادَةً فِي نَفْسِ الْوَقْتِ ، بَيْنَ الْهَوَاتِفِ وَالتِّلْفَازِ الذَّكِيِّ وَالْحَاسُوبِ ، فَهَلْ سَتُلَاحَظُ الْبُطْءَ إِنِ اخْتَرْتُ الْبَاقَةَ الْأَرْخَصَ ؟ ผมมีอุปกรณ์สี่เครื่องจริงๆ ที่มักเชื่อมต่อพร้อมกันในเวลาเดียวกัน ทั้งโทรศัพท์ สมาร์ททีวี และคอมพิวเตอร์ แล้วจะสังเกตเห็นความช้าไหมถ้าผมเลือกแพ็กเกจที่ถูกกว่า
جَمِيلَة ▶ غَالِبًا سَتَلْمِسُ فَرْقًا وَاضِحًا عِنْدَمَا يَعْمَلُ الْجَمِيعُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ ، خُصُوصًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُشَاهِدُ فِيدْيُوهَاتٍ عَالِيَةَ الْجَوْدَةِ ، لِذَٰلِكَ أَنْصَحُكَ بِالْبَاقَةِ الْأَسْرَعِ رَغْمَ فَرْقِ السِّعْرِ الْبَسِيطِ بَيْنَهُمَا . ส่วนใหญ่แล้วคุณจะรู้สึกถึงความแตกต่างที่ชัดเจนเมื่อทุกคนใช้งานพร้อมกัน โดยเฉพาะถ้าคนใดคนหนึ่งในครอบครัวของคุณกำลังดูวิดีโอความละเอียดสูง ดังนั้นดิฉันขอแนะนำแพ็กเกจที่เร็วกว่าแม้ว่าจะมีความแตกต่างของราคาเพียงเล็กน้อยระหว่างสองแพ็กเกจนี้
بِلَال ▶ وَهَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أُجَرِّبَ الْبَاقَةَ الْأَسْرَعَ لِشَهْرٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ أَعُودَ إِلَى الْأَرْخَصِ إِذَا رَأَيْتُ أَنَّ الْفَرْقَ لَا يَسْتَحِقُّ الزِّيَادَةَ فِي السِّعْرِ ؟ แล้วผมสามารถลองใช้แพ็กเกจที่เร็วกว่าสักหนึ่งเดือนก่อนได้ไหม แล้วค่อยกลับไปใช้แพ็กเกจที่ถูกกว่าถ้าเห็นว่าความแตกต่างไม่คุ้มกับราคาที่เพิ่มขึ้น
جَمِيلَة ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، فَالتَّبْدِيلُ بَيْنَ الْبَاقَتَيْنِ مُتَاحٌ فِي أَيِّ وَقْتٍ دُونَ رَسْمٍ إِضَافِيٍّ ، طَالَمَا أَنَّكَ تُبَلِّغُنَا قَبْلَ بِدَايَةِ دَوْرَةِ الْفَوْتَرَةِ الْجَدِيدَةِ بِأَيَّامٍ قَلِيلَةٍ . แน่นอนค่ะ การเปลี่ยนระหว่างสองแพ็กเกจนี้ทำได้ทุกเมื่อโดยไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม ตราบใดที่คุณแจ้งเราก่อนเริ่มรอบบิลใหม่สักสองสามวัน
بِلَال ▶ إِذَنْ سَأَبْدَأُ بِالْبَاقَةِ الْأَسْرَعِ هَذَا الشَّهْرَ ، وَإِذَا اقْتَنَعَتْ عَائِلَتِي بِالْفَرْقِ فَسَنَسْتَمِرُّ عَلَيْهَا دُونَ تَرَدُّدٍ فِيمَا بَعْدُ . ถ้าอย่างนั้นผมจะเริ่มด้วยแพ็กเกจที่เร็วกว่าในเดือนนี้เลย และถ้าครอบครัวของผมพอใจกับความแตกต่างนี้ เราก็จะใช้มันต่อไปโดยไม่ลังเลในภายหลัง
Home living room wifi router with FOUR connected devices arranged naturally: closed laptop, two phones face down, television dark nonreflective in background, reliable household connection. جَمِيلَة ▶ قَرَارٌ حَكِيمٌ ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ تَأْكِيدَ التَّفْعِيلِ عَلَى بَرِيدِكَ الْإِلِكْتْرُونِيِّ الْآنَ ، مَعَ مَوْعِدِ الصِّيَانَةِ الَّتِي سَتَزُورُ مَنْزِلَكَ لِضَبْطِ سُرْعَةِ الْجِهَازِ . การตัดสินใจที่ชาญฉลาดค่ะ ดิฉันจะส่งข้อความยืนยันการเปิดใช้งานไปยังอีเมลของคุณตอนนี้เลย พร้อมกับนัดหมายทีมบำรุงรักษาที่จะมาเยี่ยมบ้านของคุณเพื่อปรับความเร็วของอุปกรณ์
colour key
← Previous All daily life Next → 
