← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 171 words · ~1 min
حَاسُوبٌ مَحْمُولٌ أَصْبَحَ بَطِيئًا คอมพิวเตอร์พกพากลายเป็นเครื่องที่ช้า
A Laptop That Has Become Slow
A repair technician diagnoses why a customer's three-year-old laptop has slowed down.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Older dark laptop on service counter with screen showing abstract loading ring only, simple screwdriver set and plain service slip beside it, no logos. وَلِيد ▶ السَّلَامُ عَلَيْكُم ، حَاسُوبِي الْمَحْمُولُ أَصْبَحَ بَطِيئًا جِدًّا فِي الْأَشْهُرِ الْأَخِيرَةِ ، بَعْدَ أَنْ كَانَ يَعْمَلُ بِسُرْعَةٍ مُمْتَازَةٍ حِينَ اشْتَرَيْتُهُ قَبْلَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ . อัสสลามุอะลัยกุมครับ โน้ตบุ๊กของผมช้ามากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา หลังจากที่มันเคยทำงานได้เร็วมากตอนที่ผมซื้อมันเมื่อสามปีก่อน
سَلْمَى ▶ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، هَذَا طَبِيعِيٌّ مَعَ مُرُورِ الْوَقْتِ ، خُصُوصًا إِذَا كُنْتَ تُثَبِّتُ بَرَامِجَ كَثِيرَةً ، فَهَلْ لَاحَظْتَ مَتَى بَدَأَ الْبُطْءُ بِالضَّبْطِ ؟ วะอะลัยกุมสลามค่ะ เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติเมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะถ้าคุณติดตั้งโปรแกรมเยอะ คุณสังเกตไหมว่าความช้าเริ่มขึ้นเมื่อไหร่กันแน่
وَلِيد ▶ بَدَأَ تَقْرِيبًا بَعْدَ أَنْ ثَبَّتُّ بَرْنَامَجَ تَحْرِيرِ الْفِيدْيُوهَاتِ ذَاكَ ، وَلَكِنِّي لَا أَعْتَقِدُ أَنَّهُ السَّبَبُ الْوَحِيدُ ، لِأَنَّ الْبُطْءَ يَظْهَرُ حَتَّى عِنْدَمَا أَفْتَحُ مُتَصَفِّحًا فَقَطْ . เริ่มขึ้นประมาณหลังจากที่ผมติดตั้งโปรแกรมตัดต่อวิดีโอนั้นครับ แต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นสาเหตุเดียว เพราะความช้าเกิดขึ้นแม้กระทั่งตอนที่ผมเปิดแค่เบราว์เซอร์เท่านั้น
سَلْمَى ▶ دَعْنِي أَفْحَصْ عَدَدَ الْبَرَامِجِ الَّتِي تَعْمَلُ تِلْقَائِيًّا عِنْدَ تَشْغِيلِ الْجِهَازِ ، فَغَالِبًا مَا يَكُونُ هَذَا هُوَ السَّبَبَ الرَّئِيسَ الَّذِي يُبْطِئُ الْأَجْهِزَةَ الْقَدِيمَةَ نِسْبِيًّا مِثْلَ جِهَازِكَ . ให้ดิฉันตรวจสอบจำนวนโปรแกรมที่ทำงานอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่องก่อนนะคะ เพราะส่วนใหญ่แล้วมันมักเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เครื่องที่ค่อนข้างเก่าอย่างของคุณช้าลง
وَلِيد ▶ وَجَدْتُ حَقًّا أَنَّ هُنَاكَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ بَرْنَامَجًا تَفْتَحُ تِلْقَائِيًّا ، وَأَنَا لَا أَسْتَخْدِمُ مُعْظَمَهَا يَوْمِيًّا ، فَهَلْ إِيقَافُهَا سَيَحُلُّ الْمُشْكِلَةَ فِعْلًا ؟ ดิฉันพบว่ามีโปรแกรมมากกว่ายี่สิบตัวที่เปิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติจริงๆ ค่ะ และดิฉันก็ไม่ได้ใช้ส่วนใหญ่ทุกวัน แล้วการปิดมันจะช่วยแก้ปัญหาได้จริงไหมคะ
سَلْمَى ▶ سَيُحَسِّنُ الْأَمْرَ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَٰلِكَ أَنْصَحُكَ بِأَنْ تُفْرِغَ الْمِسَاحَةَ الْمُمْتَلِئَةَ عَلَى الْقُرْصِ الصَّلْبِ ، لِأَنَّ الْجِهَازَ يَحْتَاجُ إِلَى مَسَاحَةٍ فَارِغَةٍ لِيَعْمَلَ بِكَفَاءَةٍ . จะช่วยให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดครับ และนอกจากนี้ผมขอแนะนำให้คุณเคลียร์พื้นที่ที่เต็มอยู่บนฮาร์ดดิสก์ด้วย เพราะเครื่องต้องการพื้นที่ว่างเพื่อให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
وَلِيد ▶ حَسَنًا ، وَإِنْ لَمْ تَكْفِ هَذِهِ الْخُطُوَاتُ لِإِعَادَةِ السُّرْعَةِ الَّتِي أَعْرِفُهَا ، فَمَا الْخِيَارُ الْأَخِيرُ الَّذِي تَقْتَرِحِينَهُ ؟ ตกลงค่ะ แล้วถ้าขั้นตอนเหล่านี้ยังไม่พอที่จะทำให้ความเร็วที่ดิฉันคุ้นเคยกลับมา ทางเลือกสุดท้ายที่คุณแนะนำคืออะไรคะ
سَلْمَى ▶ عِنْدَئِذٍ يَكُونُ الْحَلُّ الْأَنْسَبُ هُوَ اسْتِبْدَالَ الْقُرْصِ الصَّلْبِ التَّقْلِيدِيِّ بِقُرْصٍ إِلِكْتْرُونِيٍّ أَسْرَعَ ، وَهُوَ تَحْدِيثٌ بَسِيطٌ نِسْبِيًّا يُعِيدُ لِلْجِهَازِ حَيَوِيَّتَهُ دُونَ الْحَاجَةِ إِلَى شِرَاءِ جِهَازٍ جَدِيدٍ بِالْكَامِلِ . ตอนนั้นทางแก้ที่เหมาะสมที่สุดคือการเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์แบบดั้งเดิมเป็นเอสเอสดีที่เร็วกว่าครับ ซึ่งเป็นการอัปเกรดที่ค่อนข้างง่ายที่จะทำให้เครื่องกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งโดยไม่ต้องซื้อเครื่องใหม่ทั้งเครื่อง
Close still life of compact solid-state drive beside larger older hard drive and open laptop bottom chassis on antistatic mat, clean technician bench no people or text. colour key
← Previous All daily life Next → 
