← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 205 words · ~1 min

إِرْجَاعُ طَلَبٍ مِنْ مَتْجَرٍ إِلِكْتْرُونِيٍّ

การคืนสินค้าจากร้านค้าออนไลน์
An Online-Shopping Return

A customer arranges to return a watch that didn't match its online listing.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Silver wristwatch with a muted blue leather strap in open plain cardboard retail box on home table, receipt FACE DOWN and laptop closed nearby, unworn watch return due to color mismatch.
Silver wristwatch with a muted blue leather strap in open plain cardboard retail box on home table, receipt FACE DOWN and laptop closed nearby, unworn watch return due to color mismatch.
جَمِيلَة
، ، .
อัสสลามุอะลัยกุมค่ะ ดิฉันซื้อนาฬิกาข้อมือจากเว็บไซต์ของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเมื่อได้รับมา ดิฉันพบว่าสีของมันแตกต่างจากรูปที่แสดงบนเว็บไซต์อย่างสิ้นเชิง
حَفْصَة
، ، ، .
วะอะลัยกุมสลามค่ะ ดิฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดนี้ และเนื่องจากสินค้าไม่ได้ตรงตามที่อธิบายไว้ คุณจึงมีสิทธิ์ที่จะคืนสินค้าภายในสิบสี่วันและได้รับเงินคืนเต็มจำนวน
جَمِيلَة
، ، ؟
แบบนี้ทำให้ดิฉันสบายใจ แต่ดิฉันเปิดกล่องและลองสวมนาฬิกาที่ข้อมือก่อนที่จะสังเกตเห็นความแตกต่างของสี แล้วยังคืนได้อยู่ไหมทั้งๆ ที่เป็นแบบนั้น
حَفْصَة
، ، ، .
ได้ค่ะ ตราบใดที่นาฬิกายังอยู่ในสภาพดีและคุณไม่ได้ทำให้เสียหายใดๆ การเปิดกล่องและลองใช้ก็ไม่มีผลต่อสิทธิ์การคืนสินค้าของคุณ แถมยังเป็นสิ่งที่คาดว่าลูกค้าคนไหนก็ทำกันอยู่แล้ว
جَمِيلَة
، ؟ ؟
อัลฮัมดุลิลลาห์ แล้วดิฉันจะส่งนาฬิกากลับให้คุณได้อย่างไรคะ ดิฉันต้องไปที่สาขาของคุณด้วยตัวเอง หรือคุณจะส่งพนักงานมารับ
حَفْصَة
، .
เราจะส่งพนักงานไปรับพัสดุจากที่อยู่ของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายภายในสองวันค่ะ โดยขอให้คุณห่อนาฬิกากลับเข้ากล่องเดิมเพื่อป้องกันความเสียหายระหว่างการขนส่งด้วย
جَمِيلَة
، ، ؟
ตกลงค่ะ ดิฉันจะเตรียมมันใส่กล่องตอนนี้เลย แล้วดิฉันควรคาดว่าจะได้รับเงินคืนเมื่อไหร่หลังจากที่พนักงานรับพัสดุไปแล้ว
Same silver watch with muted blue leather strap nestled in its original plain padded box inside a shipping carton, packing paper and tape nearby ready for courier collection.
Same silver watch with muted blue leather strap nestled in its original plain padded box inside a shipping carton, packing paper and tape nearby ready for courier collection.
حَفْصَة
، .
หลังจากที่พัสดุมาถึงคลังสินค้าของเราและได้รับการตรวจสอบแล้ว เงินจะถูกคืนไปยังช่องทางการชำระเงินเดิมที่คุณใช้ภายในห้าวันทำการเป็นอย่างมากค่ะ
جَمِيلَة
، .
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของพวกคุณค่ะ และตามจริงแล้วนี่คือสิ่งที่ทำให้ดิฉันไว้ใจที่จะซื้อของจากเว็บไซต์ของคุณอีกครั้งในอนาคต
حَفْصَة
، ، .
เรายินดีที่ได้รับความไว้วางใจจากคุณค่ะ และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลืออื่นใดหลังจากได้รับเงินคืนแล้ว ก็อย่าลังเลที่จะติดต่อเรามาได้ทุกเมื่อ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer