← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min
نَقْلُ جِهَاتِ الِاتِّصَالِ إِلَى هَاتِفٍ جَدِيدٍ การย้ายรายชื่อผู้ติดต่อไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่
Transferring Contacts to a New Phone
A friend helps another transfer her contacts and data to a new phone.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Two plain smartphones laid side by side closely on a cream cloth mat, one older black and one newer dark blue, abstract progress bars on both screens, new plain phone box nearby. زَيْنَب ▶ يَا رُقَيَّة ، اِشْتَرَيْتُ هَاتِفًا جَدِيدًا أَخِيرًا ، وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ أَفْقِدَ أَرْقَامَ أَصْدِقَائِي وَأَقَارِبِي إِذَا حَاوَلْتُ نَقْلَهَا بِنَفْسِي . รุก็อยยะฮ์จ๊ะ ในที่สุดฉันก็ซื้อโทรศัพท์เครื่องใหม่แล้ว แต่ฉันกลัวว่าจะทำเบอร์ของเพื่อนๆ และญาติของฉันหาย ถ้าฉันลองย้ายมันด้วยตัวเอง
رُقَيَّة ▶ لَا تَخَافِي ، فَمُعْظَمُ الْهَوَاتِفِ الْحَدِيثَةِ تُوَفِّرُ خَاصِّيَّةَ نَقْلِ الْبَيَانَاتِ مُبَاشَرَةً ، بِحَيْثُ يَكْفِي أَنْ تُقَرِّبِي الْهَاتِفَيْنِ مِنْ بَعْضِهِمَا وَتَتَّبِعِي التَّعْلِيمَاتِ الَّتِي تَظْهَرُ عَلَى الشَّاشَةِ . ไม่ต้องกลัวค่ะ โทรศัพท์รุ่นใหม่ๆ ส่วนใหญ่มีฟีเจอร์ย้ายข้อมูลโดยตรง เพียงแค่คุณนำโทรศัพท์สองเครื่องมาใกล้กันแล้วทำตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหน้าจอก็พอ
زَيْنَب ▶ جَرَّبْتُ ذَٰلِكَ ، وَظَهَرَ خِيَارٌ يَسْأَلُ إِنْ كُنْتُ أُرِيدُ نَقْلَ جِهَاتِ الِاتِّصَالِ فَقَطْ أَمْ مَعَهَا الصُّوَرُ وَالتَّطْبِيقَاتُ أَيْضًا ، فَمَاذَا تَنْصَحِينَنِي أَنْ أَخْتَارَ ؟ ฉันลองแล้ว แล้วมีตัวเลือกขึ้นมาถามว่าฉันต้องการย้ายแค่รายชื่อผู้ติดต่ออย่างเดียว หรือทั้งรูปภาพและแอปด้วย แล้วคุณแนะนำให้ฉันเลือกอะไรดี
رُقَيَّة ▶ إِذَا كَانَ الْهَاتِفُ الْجَدِيدُ يَتَّسِعُ لِمَسَاحَةٍ كَافِيَةٍ ، فَاخْتَارِي نَقْلَ كُلِّ شَيْءٍ دَفْعَةً وَاحِدَةً ، حَتَّى لَا تُضْطَرِّي لِلْبَحْثِ عَنِ التَّطْبِيقَاتِ وَإِعَادَةِ تَثْبِيتِهَا وَاحِدًا وَاحِدًا لَاحِقًا . ถ้าโทรศัพท์เครื่องใหม่มีพื้นที่เพียงพอ ก็เลือกย้ายทุกอย่างในครั้งเดียวเลยค่ะ เพื่อคุณจะได้ไม่ต้องมาหาแอปทีละตัวและติดตั้งใหม่ทีละตัวในภายหลัง
زَيْنَب ▶ حَسَنًا ، اِخْتَرْتُ نَقْلَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْآنَ تَظْهَرُ لِي نِسْبَةُ التَّقَدُّمِ وَهِيَ تَرْتَفِعُ بِبُطْءٍ ، فَكَمِ الْوَقْتُ الَّذِي تَتَوَقَّعِينَ أَنْ تَسْتَغْرِقَهُ الْعَمَلِيَّةُ ؟ ตกลง ฉันเลือกย้ายทุกอย่างแล้ว และตอนนี้มีเปอร์เซ็นต์ความคืบหน้าปรากฏขึ้นมาให้ฉันดู ซึ่งกำลังเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ แล้วคุณคิดว่ากระบวนการนี้จะใช้เวลานานแค่ไหน
رُقَيَّة ▶ يَعْتَمِدُ ذَٰلِكَ عَلَى حَجْمِ بَيَانَاتِكِ ، وَلَكِنَّهُ عَادَةً لَا يَتَجَاوَزُ نِصْفَ سَاعَةٍ ، فَاتْرُكِي الْهَاتِفَيْنِ قَرِيبَيْنِ مِنْ بَعْضِهِمَا وَلَا تَقْطَعِي الِاتِّصَالَ حَتَّى تَنْتَهِيَ النِّسْبَةُ إِلَى مِئَةٍ بِالْمِئَةِ . ขึ้นอยู่กับขนาดข้อมูลของคุณค่ะ แต่โดยปกติแล้วมักไม่เกินครึ่งชั่วโมง วางโทรศัพท์สองเครื่องให้ใกล้กันไว้ และอย่าตัดการเชื่อมต่อจนกว่าเปอร์เซ็นต์จะถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
زَيْنَب ▶ اِنْتَهَتِ الْعَمَلِيَّةُ الْآنَ ، وَوَجَدْتُ كُلَّ أَرْقَامِي وَصُوَرِي فِي مَكَانِهَا كَأَنَّ الْهَاتِفَ الْقَدِيمَ لَمْ يَتَغَيَّرْ ، فَشُكْرًا لَكِ عَلَى نَصِيحَتِكِ . กระบวนการเสร็จสิ้นแล้วตอนนี้ และฉันพบว่าเบอร์และรูปภาพทั้งหมดของฉันอยู่ในที่ของมันเหมือนกับว่าโทรศัพท์เครื่องเก่าไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณนะ
Close overhead view of same black and dark blue phones side by side with simple completed checkmarks on pale screens, new case beside them, tidy transfer completed setting. رُقَيَّة ▶ الْعَفْوُ يَا زَيْنَب ، وَلَا تَنْسَيْ أَنْ تَحْتَفِظِي بِالْهَاتِفِ الْقَدِيمِ لِبِضْعَةِ أَيَّامٍ قَبْلَ أَنْ تَبِيعِيهِ ، حَتَّى تَتَأَكَّدِي أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ انْتَقَلَ فِعْلًا دُونَ نُقْصَانٍ . ไม่เป็นไรค่ะไซนับ และอย่าลืมเก็บโทรศัพท์เครื่องเก่าไว้สักสองสามวันก่อนที่จะขายมันนะ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างย้ายมาครบจริงๆ โดยไม่ขาดหายไปเลย
colour key
← Previous All daily life Next → 
