← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 179 words · ~1 min
تَعْلِيمُ الْجَدِّ إِرْسَالَ الرَّسَائِلِ النَّصِّيَّةِ การสอนคุณปู่ส่งข้อความ
Teaching a Grandfather to Text
A grandson patiently teaches his grandfather to type and send text messages.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Close still life of smartphone with simple oversized blank keyboard key shapes on screen beside reading glasses and teacup on older family member's wood side table, no letters or avatars. إِبْرَاهِيم ▶ يَا بِلَال ، أَبْنَائِي جَمِيعًا يَتَرَاسَلُونَ فِي مَجْمُوعَةٍ وَاحِدَةٍ عَلَى الْهَاتِفِ ، وَأَنَا أُتَابِعُ رَسَائِلَهُمْ فَقَطْ دُونَ أَنْ أَشْتَرِكَ فِيهَا ، لِأَنِّي لَا أُجِيدُ الْكِتَابَةَ عَلَى هَذِهِ الشَّاشَةِ الصَّغِيرَةِ . บิลาลจ๊ะ ลูกๆ ของปู่ทุกคนคุยกันในกลุ่มเดียวบนโทรศัพท์ และปู่ก็แค่ติดตามอ่านข้อความของพวกเขาโดยไม่ได้ร่วมพูดคุยด้วย เพราะปู่พิมพ์บนหน้าจอเล็กๆ นี้ไม่เก่ง
بِلَال ▶ لَا بَأْسَ يَا جَدِّي ، فَالْأَمْرُ أَسْهَلُ مِمَّا تَتَخَيَّلُ ، وَبِمَا أَنَّكَ تَحْفَظُ مَوَاقِعَ الْحُرُوفِ فِي الْمُصْحَفِ الَّذِي تَقْرَؤُهُ يَوْمِيًّا ، فَإِنَّ تَعَلُّمَ لَوْحَةِ مَفَاتِيحِ الْهَاتِفِ لَنْ يَأْخُذَ مِنْكَ وَقْتًا طَوِيلًا . ไม่เป็นไรครับคุณปู่ เรื่องนี้ง่ายกว่าที่คุณปู่คิดไว้เยอะ และเนื่องจากคุณปู่จำตำแหน่งตัวอักษรในอัลกุรอานที่อ่านทุกวันได้ การเรียนรู้แป้นพิมพ์โทรศัพท์จะไม่ใช้เวลานานเลยครับ
إِبْرَاهِيم ▶ حَسَنًا ، وَلَكِنَّ أَصَابِعِي كَبِيرَةٌ نَوْعًا مَا ، وَكُلَّمَا حَاوَلْتُ الضَّغْطَ عَلَى حَرْفٍ ، ظَهَرَ حَرْفٌ آخَرُ بِجَانِبِهِ عَلَى الشَّاشَةِ . ตกลง แต่นิ้วของปู่ค่อนข้างใหญ่นะ และทุกครั้งที่พยายามกดตัวอักษรตัวหนึ่ง ก็มีตัวอักษรอีกตัวข้างๆ ปรากฏขึ้นมาบนหน้าจอ
بِلَال ▶ يُمْكِنُنَا أَنْ نُكَبِّرَ حَجْمَ لَوْحَةِ الْمَفَاتِيحِ مِنَ الْإِعْدَادَاتِ حَتَّى تُصْبِحَ الْحُرُوفُ أَبْعَدَ عَنْ بَعْضِهَا ، وَبِذَٰلِكَ تَقِلُّ الْأَخْطَاءُ الَّتِي تَحْدُثُ نَتِيجَةَ ضِيقِ الْمَسَافَةِ بَيْنَهَا . เราสามารถขยายขนาดแป้นพิมพ์จากการตั้งค่าได้ครับ เพื่อให้ตัวอักษรห่างกันมากขึ้น และด้วยแบบนั้นข้อผิดพลาดที่เกิดจากระยะห่างที่แคบเกินไประหว่างตัวอักษรก็จะลดลง
إِبْرَاهِيم ▶ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ ، وَهَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُرْسِلَ رِسَالَةً صَوْتِيَّةً بَدَلًا مِنَ الْكِتَابَةِ إِذَا شَعَرْتُ يَوْمًا أَنَّ الْكِتَابَةَ مُتْعِبَةٌ لِيَدِي ؟ ความคิดที่ดี แล้วปู่สามารถส่งข้อความเสียงแทนการพิมพ์ได้ไหม ถ้าวันไหนรู้สึกว่าการพิมพ์เหนื่อยมือ
بِلَال ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، فَبِمُجَرَّدِ أَنْ تَضْغَطَ مَطُولًا عَلَى أَيْقُونَةِ الْمِيكْرُوفُونِ وَتَتَحَدَّثَ ، سَتُرْسَلُ رِسَالَتُكَ صَوْتًا كَامِلًا ، وَهَذَا خِيَارٌ يَسْتَخْدِمُهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ عِنْدَمَا تَكُونُ أَيْدِيهِمْ مَشْغُولَةً . แน่นอนครับ เพียงแค่คุณปู่กดค้างที่ไอคอนไมโครโฟนแล้วพูด ข้อความของคุณปู่ก็จะถูกส่งเป็นเสียงทั้งหมด และนี่เป็นทางเลือกที่คนจำนวนมากใช้เมื่อมือของพวกเขากำลังไม่ว่าง
Same smartphone on side table showing only simple microphone icon and abstract audio waveform, nearby glasses and a closed plain clothbound book without title or sacred symbols. إِبْرَاهِيم ▶ مُمْتَازٌ جِدًّا ، جَرَّبْتُ الْآنَ أَنْ أَكْتُبَ رِسَالَةً قَصِيرَةً لِأُخْتِكَ ، وَأَرْسَلْتُهَا بِنَجَاحٍ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي حَيَاتِي بِفَضْلِ اللَّهِ ثُمَّ بِفَضْلِ صَبْرِكَ عَلَيَّ . ยอดเยี่ยมมาก ปู่ลองพิมพ์ข้อความสั้นๆ ให้น้องสาวของเธอตอนนี้แล้ว และส่งสำเร็จเป็นครั้งแรกในชีวิตด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และด้วยความอดทนของเธอที่มีต่อปู่
بِلَال ▶ مَا شَاءَ اللَّهُ يَا جَدِّي ، وَقَرِيبًا سَتُصْبِحُ أَسْرَعَ مِنَّا جَمِيعًا فِي الْكِتَابَةِ بِإِذْنِ اللَّهِ ، فَكُلُّ مَا يَحْتَاجُهُ الْأَمْرُ هُوَ قَلِيلٌ مِنَ التَّدْرِيبِ الْيَوْمِيِّ . มาชาอัลลอฮ์เลยคุณปู่ อีกไม่นานคุณปู่จะพิมพ์เร็วกว่าพวกเราทุกคนเลย อินชาอัลลอฮ์ เพียงแค่ต้องฝึกฝนทุกวันอีกนิดหน่อยเท่านั้นเอง
colour key
← Previous All daily life Next → 
