← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 174 words · ~1 min
مَسْحُ مُسْتَنَدٍ ضَوْئِيًّا بِالْهَاتِفِ การสแกนเอกสารด้วยโทรศัพท์
Scanning a Document with a Phone
A colleague teaches another how to scan and send a multi-page contract using a phone app.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Three separate plain sheets face down aligned on flat wooden desk in bright even window light, smartphone supported overhead on small document stand with rear camera pointed toward sheets, screen unseen. عَائِشَة ▶ يَا وَلِيد ، طَلَبَ مِنِّي الْمُدِيرُ أَنْ أُرْسِلَ لَهُ نُسْخَةً مِنْ عَقْدِ الْإِيجَارِ ، وَلَكِنِّي لَا أَمْلِكُ مَاسِحًا ضَوْئِيًّا فِي الْمَكْتَبِ ، فَمَاذَا أَفْعَلُ ؟ วะลีดจ๊ะ ผู้จัดการขอให้ฉันส่งสำเนาสัญญาเช่าให้เขา แต่ฉันไม่มีเครื่องสแกนในสำนักงาน แล้วฉันควรทำอย่างไรดี
وَلِيد ▶ لَا تَحْتَاجِينَ إِلَى مَاسِحٍ ضَوْئِيٍّ أَصْلًا ، فَمُعْظَمُ الْهَوَاتِفِ الْآنَ تَحْتَوِي عَلَى تَطْبِيقٍ يُحَوِّلُ صُورَةَ الْوَرَقَةِ إِلَى مَلَفِّ PDF وَاضِحٍ كَأَنَّهُ مَاسِحٌ حَقِيقِيٌّ . คุณไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องสแกนเลยครับ เพราะโทรศัพท์ส่วนใหญ่ตอนนี้มีแอปที่แปลงรูปกระดาษให้เป็นไฟล์ PDF ที่ชัดเจน ราวกับเป็นเครื่องสแกนจริงๆ
عَائِشَة ▶ حَقًّا ؟ لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّ الْهَوَاتِفَ تَقُومُ بِهَذَا الْأَمْرِ ، فَكَيْفَ أَسْتَخْدِمُ هَذَا التَّطْبِيقَ بِالضَّبْطِ حَتَّى تَخْرُجَ الصُّورَةُ وَاضِحَةً وَلَيْسَتْ مَائِلَةً كَمَا يَحْدُثُ أَحْيَانًا ؟ จริงเหรอ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าโทรศัพท์ทำแบบนี้ได้ แล้วฉันจะใช้แอปนี้อย่างไรกันแน่ เพื่อให้รูปออกมาชัดเจนไม่เอียงเหมือนที่เกิดขึ้นบางครั้ง
وَلِيد ▶ ضَعِي الْوَرَقَةَ عَلَى سَطْحٍ مُسْتَوٍ فِي مَكَانٍ مُضَاءٍ جَيِّدًا ، ثُمَّ ثَبِّتِي الْهَاتِفَ فَوْقَهَا مُبَاشَرَةً ، وَسَيَكْتَشِفُ التَّطْبِيقُ حَوَافَّ الْوَرَقَةِ تِلْقَائِيًّا وَيُقَصِّهَا بِدِقَّةٍ . วางกระดาษบนพื้นผิวที่เรียบในที่ที่มีแสงสว่างดีครับ จากนั้นถือโทรศัพท์นิ่งๆ ไว้เหนือมันโดยตรง แล้วแอปจะตรวจจับขอบกระดาษโดยอัตโนมัติและตัดมันให้เรียบร้อยแม่นยำ
عَائِشَة ▶ فَعَلْتُ ذَٰلِكَ ، وَظَهَرَتِ الصُّورَةُ وَاضِحَةً بِالْفِعْلِ ، غَيْرَ أَنَّ الْعَقْدَ يَتَكَوَّنُ مِنْ ثَلَاثِ صَفَحَاتٍ ، فَهَلْ أُرْسِلُ كُلَّ صَفْحَةٍ عَلَى حِدَةٍ ؟ ฉันทำแบบนั้นแล้ว และรูปก็ออกมาชัดเจนจริงๆ เพียงแต่สัญญามีสามหน้า แล้วฉันควรส่งทีละหน้าแยกกันไหม
وَلِيد ▶ لَا ، فَبَعْدَ أَنْ تُصَوِّرِي كُلَّ صَفْحَةٍ عَلَى حِدَةٍ ، يُتِيحُ لَكِ التَّطْبِيقُ أَنْ تَجْمَعِي الصَّفَحَاتِ الثَّلَاثَ فِي مَلَفٍّ وَاحِدٍ قَبْلَ الْحِفْظِ ، بِحَيْثُ يَسْتَقْبِلُ الْمُدِيرُ مَلَفًّا مُرَتَّبًا لَا ثَلَاثَ صُوَرٍ مُتَفَرِّقَةٍ . ไม่ต้องหรอกครับ หลังจากคุณถ่ายรูปแต่ละหน้าแยกกันแล้ว แอปจะให้คุณรวมทั้งสามหน้าเข้าไว้ในไฟล์เดียวก่อนบันทึก เพื่อให้ผู้จัดการได้รับไฟล์ที่เป็นระเบียบ ไม่ใช่รูปสามรูปที่แยกกัน
Close overhead view of three neatly stacked plain pages and smartphone showing just three blank document rectangles within one generic folder outline, no readable text, office scanning task complete. عَائِشَة ▶ مُمْتَازٌ ، جَمَعْتُ الصَّفَحَاتِ وَأَرْسَلْتُهَا لِلتَّوِّ ، وَأَشْكُرُكَ عَلَى مُسَاعَدَتِكَ ، فَقَدْ وَفَّرْتَ عَلَيَّ رِحْلَةً كَامِلَةً إِلَى مَكْتَبَةِ التَّصْوِيرِ . ยอดเยี่ยม ฉันรวมหน้าทั้งหมดและส่งไปเมื่อครู่นี้แล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณนะ คุณช่วยให้ฉันไม่ต้องเดินทางไปร้านถ่ายเอกสารเลย
وَلِيد ▶ لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ ، وَاحْفَظِي نُسْخَةً مِنْ ذَٰلِكَ الْمَلَفِّ عَلَى بَرِيدِكِ الْإِلِكْتْرُونِيِّ أَيْضًا ، حَتَّى تَجِدِيهِ بِسُهُولَةٍ إِذَا طَلَبَهُ الْمُدِيرُ مَرَّةً أُخْرَى فِي الْمُسْتَقْبَلِ . ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับ และเก็บสำเนาไฟล์นั้นไว้ในอีเมลของคุณด้วยนะ เพื่อให้คุณหาเจอได้ง่ายถ้าผู้จัดการขออีกครั้งในอนาคต
colour key
← Previous All daily life Next → 
