← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 217 words · ~1 min
فَتْحُ مَحْفَظَةٍ إِلِكْتْرُونِيَّةٍ خَالِيَةٍ مِنَ الرِّبَا การเปิดกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่ปลอดจากดอกเบี้ยริบา
Setting Up an Interest-Free E-Wallet
A bank employee explains how a new interest-free e-wallet works to a customer.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Plain smartphone beside closed unbranded tan wallet, blank household bills face down and pen on kitchen table, electronic bill payment setup without cash, phone screen displays neutral simple wallet icon. خَدِيجَة ▶ أُرِيدُ أَنْ أُنْشِئَ مَحْفَظَةً إِلِكْتْرُونِيَّةً لِتَسْدِيدِ فَوَاتِيرِي وَمَشْتَرَيَاتِي الْيَوْمِيَّةِ ، وَلَكِنِّي أَحْرِصُ أَشَدَّ الْحِرْصِ عَلَى أَلَّا تَتَضَمَّنَ أَيَّ فَائِدَةٍ رِبَوِيَّةٍ أَوْ رُسُومٍ مَخْفِيَّةٍ مُشَابِهَةٍ لَهَا . ดิฉันต้องการสร้างกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์เพื่อชำระค่าบิลและค่าใช้จ่ายประจำวันของดิฉัน แต่ดิฉันระมัดระวังอย่างที่สุดว่าจะต้องไม่มีดอกเบี้ยริบาหรือค่าธรรมเนียมแอบแฝงใดๆ ที่คล้ายกันเข้ามาเกี่ยวข้อง
بَدْر ▶ اِطْمَئِنِّي ، فَهَذِهِ الْمَحْفَظَةُ مُصَمَّمَةٌ عَلَى أَسَاسٍ تَعَاوُنِيٍّ خَالٍ مِنَ الرِّبَا ، بِحَيْثُ لَا تُحَمَّلِينَ أَيَّ فَائِدَةٍ عَلَى الرَّصِيدِ ، وَإِنَّمَا تُدْفَعُ رُسُومُ تَحْوِيلٍ بَسِيطَةٌ وَمُعْلَنَةٌ مُسْبَقًا فَقَطْ . สบายใจได้เลยค่ะ กระเป๋าเงินนี้ถูกออกแบบมาบนพื้นฐานความร่วมมือที่ปลอดจากดอกเบี้ยริบา คุณจะไม่ถูกคิดดอกเบี้ยใดๆ กับยอดคงเหลือเลย มีเพียงค่าธรรมเนียมโอนเงินเล็กน้อยที่ประกาศไว้ล่วงหน้าเท่านั้น
خَدِيجَة ▶ جَيِّدٌ جِدًّا ، وَمَاذَا لَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُحَوِّلَ مَبْلَغًا إِلَى أُخْتِي الَّتِي تَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ أُخْرَى ، هَلْ يَصِلُهَا الْمَبْلَغُ فَوْرًا أَمْ يَسْتَغْرِقُ ذَٰلِكَ وَقْتًا ؟ ดีมากเลยค่ะ แล้วถ้าดิฉันต้องการโอนเงินจำนวนหนึ่งไปให้น้องสาวที่อาศัยอยู่ในอีกเมืองหนึ่งล่ะ เงินจะไปถึงเธอทันทีหรือว่าต้องใช้เวลา
بَدْر ▶ التَّحْوِيلُ بَيْنَ مُسْتَخْدِمِي الْمَحْفَظَةِ نَفْسِهَا يَتِمُّ فَوْرًا بِمُجَرَّدِ أَنْ تُدْخِلِي رَقْمَ هَاتِفِهَا وَتُؤَكِّدِي الْمَبْلَغَ ، أَمَّا التَّحْوِيلُ إِلَى حِسَابٍ بَنْكِيٍّ خَارِجِيٍّ فَقَدْ يَسْتَغْرِقُ يَوْمَ عَمَلٍ وَاحِدًا . การโอนระหว่างผู้ใช้กระเป๋าเงินเดียวกันจะเกิดขึ้นทันทีเพียงแค่คุณกรอกหมายเลขโทรศัพท์ของเธอและยืนยันจำนวนเงิน ส่วนการโอนไปยังบัญชีธนาคารภายนอกอาจใช้เวลาหนึ่งวันทำการ
خَدِيجَة ▶ وَكَيْفَ أَتَأَكَّدُ أَنَّ أَمْوَالِي مَحْمِيَّةٌ إِذَا ضَاعَ الْهَاتِفُ أَوْ سُرِقَ مِنِّي فِي السُّوقِ مَثَلًا ؟ แล้วดิฉันจะมั่นใจได้อย่างไรว่าเงินของดิฉันปลอดภัย ถ้าโทรศัพท์หายไปหรือถูกขโมยจากดิฉันในตลาด เป็นต้น
بَدْر ▶ بِمُجَرَّدِ أَنْ تُبَلِّغِينَنَا بِفُقْدَانِ الْهَاتِفِ ، نُجَمِّدُ الْمَحْفَظَةَ فَوْرًا حَتَّى يَتِمَّ التَّحَقُّقُ مِنْ هُوِيَّتِكِ مِنْ جَدِيدٍ ، فَلَا يَسْتَطِيعُ أَيُّ شَخْصٍ آخَرَ اسْتِخْدَامَ رَصِيدِكِ فِي تِلْكَ الْأَثْنَاءِ . เพียงแค่คุณแจ้งเราว่าโทรศัพท์หาย เราก็จะระงับกระเป๋าเงินทันที จนกว่าจะมีการยืนยันตัวตนของคุณใหม่อีกครั้ง ทำให้ไม่มีใครคนอื่นสามารถใช้ยอดเงินของคุณได้ในระหว่างนั้น
خَدِيجَة ▶ هَذَا يُطَمْئِنُنِي كَثِيرًا ، فَضْلًا عَنْ ذَٰلِكَ ، سَمِعْتُ أَنَّ الْمَحْفَظَةَ تَخْصِمُ نِسْبَةً صَغِيرَةً مِنْ كُلِّ عَمَلِيَّةٍ تِلْقَائِيًّا لِصَالِحِ صُنْدُوقِ الزَّكَاةِ ، فَهَلْ هَذَا صَحِيحٌ ؟ แบบนี้ทำให้ดิฉันสบายใจมาก นอกจากนี้ ดิฉันได้ยินมาว่ากระเป๋าเงินนี้หักเปอร์เซ็นต์เล็กน้อยจากทุกธุรกรรมโดยอัตโนมัติเพื่อสมทบกองทุนซะกาต เรื่องนี้จริงไหมคะ
بَدْر ▶ نَعَمْ ، وَلَكِنَّهُ خِيَارٌ اخْتِيَارِيٌّ بَحْتٌ يُمْكِنُكِ تَفْعِيلُهُ أَوْ إِلْغَاؤُهُ فِي أَيِّ وَقْتٍ مِنَ الْإِعْدَادَاتِ ، وَلَيْسَ شَرْطًا مُلْزِمًا لِفَتْحِ الْحِسَابِ أَوِ اسْتِخْدَامِهِ . ใช่ครับ แต่มันเป็นทางเลือกล้วนๆ คุณสามารถเปิดหรือปิดมันได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่า และไม่ใช่เงื่อนไขบังคับสำหรับการเปิดบัญชีหรือการใช้งาน
خَدِيجَة ▶ إِذَنْ سَأُفَعِّلُهُ بِكُلِّ سُرُورٍ ، فَفِي الْحَقِيقَةِ أُحِبُّ أَنْ تَكُونَ مُعَامَلَاتِي الْمَالِيَّةُ الْيَوْمِيَّةُ سَبَبًا فِي أَجْرٍ مُسْتَمِرٍّ ، لَا مُجَرَّدَ وَسِيلَةٍ لِلدَّفْعِ فَقَطْ . ถ้าอย่างนั้นดิฉันจะเปิดใช้งานมันด้วยความยินดีค่ะ เพราะตามจริงแล้วดิฉันอยากให้ธุรกรรมทางการเงินประจำวันของดิฉันเป็นเหตุแห่งผลบุญที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่เป็นเพียงเครื่องมือจ่ายเงินเท่านั้น
بَدْر ▶ بَارَكَ اللَّهُ فِيكِ ، سَأُكْمِلُ إِنْشَاءَ الْحِسَابِ الْآنَ ، وَخِلَالَ دَقَائِقَ سَتَصِلُكِ رِسَالَةٌ تُؤَكِّدُ أَنَّ الْمَحْفَظَةَ جَاهِزَةٌ لِلِاسْتِخْدَامِ الْفَوْرِيِّ . ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่คุณ ผมจะทำการสร้างบัญชีให้เสร็จตอนนี้เลยครับ และภายในไม่กี่นาทีจะมีข้อความส่งถึงคุณเพื่อยืนยันว่ากระเป๋าเงินพร้อมใช้งานได้ทันที
Smartphone on clean table with just abstract checkmark on pale screen, two plain sealed envelopes and closed wallet nearby, calm completed digital payment scene, no banknotes or coins. colour key
← Previous All daily life Next → 
