← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 151 words · ~1 min
اِخْتِيَارُ بَاقَةِ بَيَانَاتِ الْهَاتِفِ การเลือกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือ
Choosing a Mobile-Data Plan
A customer consults a telecom employee to pick a data plan that fits his usage.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Telecom shop counter with a plain smartphone screen facing down and three simple blank plan cards of different muted colors, notebook and pen, no branding. بِلَال ▶ السَّلَامُ عَلَيْكُم ، أُرِيدُ بَاقَةَ بَيَانَاتٍ جَدِيدَةً ، لِأَنَّ الْبَاقَةَ الَّتِي أَسْتَخْدِمُهَا حَالِيًّا تَنْتَهِي دَائِمًا قَبْلَ نِهَايَةِ الشَّهْرِ بِأَيَّامٍ كَثِيرَةٍ . อัสสลามุอะลัยกุมครับ ผมต้องการแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตใหม่ เพราะแพ็กเกจที่ผมใช้อยู่ตอนนี้หมดก่อนสิ้นเดือนอยู่เสมอหลายวัน
رَقِيَّة ▶ وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، كَمْ يَبْلُغُ اسْتِهْلَاكُكَ التَّقْرِيبِيُّ لِلْإِنْتَرْنِتِ شَهْرِيًّا ؟ فَذَٰلِكَ سَيُسَاعِدُنِي عَلَى اقْتِرَاحِ الْبَاقَةِ الْمُنَاسِبَةِ لَكَ . วะอะลัยกุมสลามค่ะ คุณใช้อินเทอร์เน็ตโดยประมาณเดือนละเท่าไหร่คะ ข้อมูลนั้นจะช่วยให้ดิฉันแนะนำแพ็กเกจที่เหมาะกับคุณได้
بِلَال ▶ لَا أَعْرِفُ بِالضَّبْطِ ، وَلَكِنَّنِي أُشَاهِدُ مَقَاطِعَ تَعْلِيمِيَّةً كَثِيرَةً وَأَعْمَلُ مِنَ الْمَنْزِلِ أَحْيَانًا ، بِحَيْثُ أَحْتَاجُ إِلَى اتِّصَالٍ ثَابِتٍ طَوَالَ النَّهَارِ . ผมไม่รู้แน่ชัดครับ แต่ผมดูคลิปการศึกษาเยอะและบางครั้งก็ทำงานจากบ้าน จนต้องการการเชื่อมต่อที่มั่นคงตลอดทั้งวัน
رَقِيَّة ▶ بِمَا أَنَّ اسْتِخْدَامَكَ مُرْتَفِعٌ ، أَنْصَحُكَ بِالْبَاقَةِ الَّتِي تُقَدِّمُ ثَلَاثِينَ جِيجَابَايْتَ شَهْرِيًّا ، فَهِيَ أَنْسَبُ لِمَنْ يَعْمَلُ عَبْرَ الْإِنْتَرْنِتِ مُقَارَنَةً بِالْبَاقَاتِ الْأَصْغَرِ . เนื่องจากการใช้งานของคุณค่อนข้างสูง ดิฉันขอแนะนำแพ็กเกจที่ให้สามสิบกิกะไบต์ต่อเดือน ซึ่งเหมาะกับคนที่ทำงานผ่านอินเทอร์เน็ตมากกว่าเมื่อเทียบกับแพ็กเกจที่เล็กกว่า
بِلَال ▶ هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أُلْغِيَ هَذِهِ الْبَاقَةَ فِي أَيِّ وَقْتٍ إِنْ لَمْ تُنَاسِبْنِي بَعْدَ تَجْرِبَتِهَا ، أَمْ أَنَّهَا مُرْتَبِطَةٌ بِعَقْدٍ طَوِيلٍ لَا يُمْكِنُ فَسْخُهُ ؟ ผมสามารถยกเลิกแพ็กเกจนี้ได้ทุกเมื่อไหมครับ ถ้ามันไม่เหมาะกับผมหลังจากลองใช้ หรือว่ามันผูกติดกับสัญญาระยะยาวที่ยกเลิกไม่ได้
رَقِيَّة ▶ لَا يُوجَدُ أَيُّ عَقْدٍ مُلْزِمٍ ، إِذْ يُمْكِنُكَ تَغْيِيرُ الْبَاقَةِ فِي بِدَايَةِ أَيِّ شَهْرٍ جَدِيدٍ حَسَبَ حَاجَتِكَ ، دُونَ أَيِّ رَسْمٍ إِضَافِيٍّ عَلَى الْإِطْلَاقِ . ไม่มีสัญญาผูกมัดใดๆ เลยค่ะ คุณสามารถเปลี่ยนแพ็กเกจได้ทุกต้นเดือนตามความต้องการของคุณ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมใดๆ ทั้งสิ้น
بِلَال ▶ هَذَا يُرِيحُنِي كَثِيرًا ، إِذًا سَأُجَرِّبُ هَذِهِ الْبَاقَةَ لِشَهْرٍ وَاحِدٍ ، وَإِذَا وَجَدْتُ أَنَّهَا كَافِيَةٌ فَسَأَسْتَمِرُّ عَلَيْهَا دُونَ تَرَدُّدٍ . แบบนี้ทำให้ผมสบายใจมากครับ ถ้าอย่างนั้นผมจะลองแพ็กเกจนี้สักหนึ่งเดือน และถ้าพบว่ามันเพียงพอ ผมจะใช้ต่อไปโดยไม่ลังเล
Quiet home work desk with open laptop seen from behind and smartphone on stand seen from behind, mobile hotspot work setting, unbranded packaging and charging cable neatly arranged. رَقِيَّة ▶ اِخْتِيَارٌ مُوَفَّقٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ رِسَالَةً نَصِّيَّةً بِتَفَاصِيلِ الْبَاقَةِ فَوْرَ تَفْعِيلِهَا حَتَّى تُتَابِعَ اسْتِهْلَاكَكَ بِنَفْسِكَ بِسُهُولَةٍ . เป็นทางเลือกที่ดีค่ะ อินชาอัลลอฮ์ ดิฉันจะส่งข้อความแจ้งรายละเอียดของแพ็กเกจให้คุณทันทีที่เปิดใช้งาน เพื่อให้คุณติดตามการใช้งานของตัวเองได้ง่ายๆ
colour key
← Previous All daily life Next → 
