← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 190 words · ~1 min
مُكَالَمَةُ فِيدْيُو مَعَ الْأَقَارِبِ فِي الْخَارِجِ การวิดีโอคอลกับญาติในต่างประเทศ
A Video Call with Relatives Abroad
A grandmother and her daughter troubleshoot a weak connection during their weekly video call.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Tablet on adjustable stand viewed entirely from behind so screen invisible, a teacup and reading glasses in a comfortable family sitting room, small wifi router in background. الْجَدَّة ▶ يَا زَيْنَب ، الصَّوْتُ يَنْقَطِعُ كُلَّ بِضْعِ ثَوَانٍ أَثْنَاءَ الْمُكَالَمَةِ ، بِحَيْثُ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْهَمَ نِصْفَ مَا تَقُولِينَهُ ، فَهَلْ إِشَارَةُ الْإِنْتَرْنِتِ عِنْدَكِ ضَعِيفَةٌ أَيْضًا ؟ ไซนับจ๊ะ เสียงขาดหายทุกๆ สองสามวินาทีระหว่างการคุย จนแม่ฟังที่ลูกพูดไม่เข้าใจครึ่งหนึ่งเลย สัญญาณอินเทอร์เน็ตของลูกอ่อนด้วยหรือเปล่า
زَيْنَب ▶ لَا يَا أُمِّي ، إِشَارَتِي هُنَا قَوِيَّةٌ ، فَأَظُنُّ أَنَّ الِانْقِطَاعَ يَحْدُثُ عِنْدَكِ ، وَلَعَلَّ السَّبَبَ أَنَّ أَحَدًا آخَرَ فِي الْبَيْتِ يُشَاهِدُ فِيدْيُوهَاتٍ عَلَى نَفْسِ شَبَكَةِ الْوَاي فَاي فِي الْوَقْتِ ذَاتِهِ . ไม่หรอกแม่ สัญญาณของหนูที่นี่แรงดีนะคะ หนูว่าการขาดหายเกิดขึ้นที่ฝั่งแม่มากกว่า และบางทีสาเหตุอาจเป็นเพราะมีคนอื่นในบ้านกำลังดูวิดีโออยู่บนเครือข่ายไวไฟเดียวกันในเวลาเดียวกัน
الْجَدَّة ▶ قَدْ تَكُونِينَ عَلَى حَقٍّ ، فَحَفِيدُكِ يُشَاهِدُ الْآنَ دُرُوسًا مُسَجَّلَةً عَلَى الْحَاسُوبِ فِي الْغُرْفَةِ الْمُجَاوِرَةِ ، وَرُبَّمَا كَانَ ذَٰلِكَ هُوَ مَا يُبْطِئُ الِاتِّصَالَ عِنْدِي . ลูกอาจพูดถูก หลานของแม่กำลังดูบทเรียนที่บันทึกไว้บนคอมพิวเตอร์อยู่ในห้องข้างๆ ตอนนี้ และบางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้การเชื่อมต่อของแม่ช้าลง
زَيْنَب ▶ إِذَا طَلَبْتِ مِنْهُ أَنْ يُوقِفَ التَّشْغِيلَ لِبِضْعِ دَقَائِقَ فَقَطْ ، فَسَتَتَحَسَّنُ جَوْدَةُ الْمُكَالَمَةِ عِنْدَنَا كِلَيْنَا ، وَعِنْدَئِذٍ سَأُرِيكِ صُوَرَ الْبَيْتِ الْجَدِيدِ الَّذِي انْتَقَلْنَا إِلَيْهِ الشَّهْرَ الْمَاضِيَ . ถ้าแม่ขอให้เขาหยุดดูสักสองสามนาทีเท่านั้น คุณภาพการคุยของเราทั้งสองฝ่ายก็จะดีขึ้น แล้วตอนนั้นหนูจะให้แม่ดูรูปบ้านหลังใหม่ที่พวกเราย้ายไปเมื่อเดือนที่แล้วด้วย
الْجَدَّة ▶ طَلَبْتُ مِنْهُ ذَٰلِكَ ، وَالْآنَ الصَّوْتُ أَوْضَحُ بِكَثِيرٍ ، فَأَخْبِرِينِي ، هَلِ اسْتَقَرَّ الْأَوْلَادُ فِي مَدَارِسِهِمُ الْجَدِيدَةِ كَمَا كُنْتُمْ تَتَمَنَّوْنَ قَبْلَ السَّفَرِ ؟ แม่ขอเขาแล้ว และตอนนี้เสียงชัดขึ้นมากเลย บอกแม่หน่อยสิ ลูกๆ ปรับตัวเข้ากับโรงเรียนใหม่ได้เหมือนที่พวกลูกหวังไว้ก่อนเดินทางไหม
Wifi router on side table with steady indicator lights beside a CLOSED laptop and tablet whose back alone faces camera, clean connection setup in sunny sitting room, no screen content. زَيْنَب ▶ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، اسْتَقَرُّوا سَرِيعًا رَغْمَ أَنَّهُمْ كَانُوا قَلِقِينَ فِي الْبِدَايَةِ مِنْ صُعُوبَةِ اللُّغَةِ ، وَفِي الْحَقِيقَةِ أَصْبَحَ ابْنُكِ الصَّغِيرُ يَتَحَدَّثُ الْآنَ أَفْضَلَ مِمَّا كُنَّا نَتَوَقَّعُ . อัลฮัมดุลิลลาห์ พวกเขาปรับตัวได้เร็วมาก แม้ว่าตอนแรกจะกังวลเรื่องความยากของภาษาก็ตาม และตามจริงแล้วตอนนี้ลูกชายคนเล็กของแม่พูดได้ดีกว่าที่พวกเราคาดไว้เสียอีก
الْجَدَّة ▶ مَا أَجْمَلَ هَذَا الْخَبَرَ ، وَعِنْدَمَا تَزُورُونَنَا فِي الصَّيْفِ الْقَادِمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، أُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنِي بِكُلِّ مَا تَعَلَّمَهُ بِنَفْسِهِ وَجْهًا لِوَجْهٍ لَا عَبْرَ الشَّاشَةِ . ข่าวนี้ดีเหลือเกิน และเมื่อพวกลูกมาเยี่ยมแม่ในหน้าร้อนหน้า อินชาอัลลอฮ์ แม่อยากให้เขาเล่าให้แม่ฟังเองแบบเห็นหน้ากันจริงๆ ไม่ใช่ผ่านหน้าจอ
زَيْنَب ▶ بِإِذْنِ اللَّهِ سَنَزُورُكُمْ كَمَا وَعَدْنَا ، وَقَبْلَ أَنْ نُنْهِيَ الْمُكَالَمَةَ الْيَوْمَ أُحِبُّ أَنْ أُخْبِرَكِ أَنَّنَا سَنَتَّصِلُ بِكِ فِي نَفْسِ الْمَوْعِدِ كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ حَتَّى لَا نَفْتَقِدَ التَّوَاصُلَ . อินชาอัลลอฮ์ พวกเราจะไปเยี่ยมแม่ตามที่สัญญาไว้ และก่อนที่เราจะวางสายวันนี้ หนูอยากบอกแม่ว่าพวกเราจะโทรหาแม่ในเวลาเดิมทุกวันศุกร์ เพื่อไม่ให้ขาดการติดต่อกัน
colour key
← Previous All daily life Next → 
