← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 195 words · ~1 min
إِعْدَادُ هَاتِفٍ ذَكِيٍّ جَدِيدٍ การตั้งค่าสมาร์ทโฟนเครื่องใหม่
Setting Up a New Smartphone
A daughter helps her father transfer his data and set up his new smartphone safely.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Old compact charcoal smartphone and new larger silver phone beside an opened plain packaging box on family coffee table, both screens dark with no reflections, charging cable and reading glasses nearby. لَيْلَى ▶ يَا أَبِي ، قَبْلَ أَنْ نَبْدَأَ بِضَبْطِ الْهَاتِفِ الْجَدِيدِ ، أَقْتَرِحُ أَنْ نَنْقُلَ جَمِيعَ جِهَاتِ الِاتِّصَالِ وَالصُّوَرِ مِنَ الْهَاتِفِ الْقَدِيمِ أَوَّلًا ، حَتَّى لَا يَضِيعَ شَيْءٌ مِنْهَا أَثْنَاءَ عَمَلِيَّةِ النَّقْلِ . คุณพ่อคะ ก่อนที่เราจะเริ่มตั้งค่าโทรศัพท์เครื่องใหม่ หนูขอเสนอให้เราย้ายรายชื่อผู้ติดต่อและรูปภาพทั้งหมดจากโทรศัพท์เครื่องเก่าก่อน เพื่อไม่ให้มีอะไรสูญหายไปในระหว่างขั้นตอนการย้ายข้อมูล
الْأَب ▶ حَسَنًا يَا ابْنَتِي ، وَلَٰكِنَّنِي أَخْشَى أَنْ أَنْسَى كَلِمَةَ السِّرِّ الْخَاصَّةَ بِبَرِيدِي الْإِلِكْتْرُونِيِّ ، لِأَنَّنِي لَمْ أَسْتَخْدِمْهَا مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ ، وَهِيَ الَّتِي يَتَوَقَّفُ عَلَيْهَا كُلُّ شَيْءٍ فِي الْهَاتِفِ . ได้จ้ะลูกสาว แต่พ่อกลัวว่าจะลืมรหัสผ่านอีเมลของพ่อ เพราะพ่อไม่ได้ใช้มันมานานแล้ว และมันคือสิ่งที่ทุกอย่างในโทรศัพท์ขึ้นอยู่กับมัน
لَيْلَى ▶ لَا تَقْلَقْ ، فَإِذَا نَسِيتَ كَلِمَةَ السِّرِّ يُمْكِنُنَا أَنْ نَسْتَعِيدَهَا عَنْ طَرِيقِ رَقْمِ هَاتِفِكَ الَّذِي سَجَّلْتَهُ سَابِقًا ، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ لَا يَزَالُ يَعْمَلُ وَيَسْتَقْبِلُ الرَّسَائِلَ . ไม่ต้องกังวลค่ะ ถ้าคุณพ่อลืมรหัสผ่าน เราสามารถกู้คืนได้ผ่านหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณพ่อเคยลงทะเบียนไว้ก่อนหน้านี้ โดยมีเงื่อนไขว่าหมายเลขนั้นยังใช้งานได้และรับข้อความอยู่
الْأَب ▶ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، رَقْمِي لَمْ يَتَغَيَّرْ مُنْذُ سَنَوَاتٍ ، فَأَظُنُّ أَنَّ الْأَمْرَ سَيَكُونُ سَهْلًا كَمَا تَقُولِينَ ، إِلَّا أَنَّنِي مَا زِلْتُ أَخَافُ أَنْ أَضْغَطَ عَلَى زِرٍّ خَاطِئٍ فَأُفْسِدَ شَيْئًا . อัลฮัมดุลิลลาห์ หมายเลขของพ่อไม่ได้เปลี่ยนมาหลายปีแล้ว พ่อเลยคิดว่าเรื่องนี้คงจะง่ายอย่างที่ลูกว่า เพียงแต่พ่อยังคงกลัวว่าจะกดปุ่มผิดแล้วทำให้อะไรเสียหาย
لَيْلَى ▶ لَنْ تُفْسِدَ شَيْئًا مَا دُمْتَ تَتَّبِعُ الْخُطُوَاتِ الَّتِي سَأُرِيكَ إِيَّاهَا وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى ، وَبِالْإِضَافَةِ إِلَى ذَٰلِكَ سَأَبْقَى بِجَانِبِكَ حَتَّى نَنْتَهِيَ مِنْ كُلِّ الْإِعْدَادَاتِ الْمُهِمَّةِ . คุณพ่อจะไม่ทำอะไรเสียหายหรอกค่ะ ตราบใดที่คุณพ่อทำตามขั้นตอนที่หนูจะแสดงให้ดูทีละขั้นตอน และนอกจากนี้หนูจะอยู่ข้างๆ คุณพ่อจนกว่าเราจะตั้งค่าที่สำคัญทั้งหมดเสร็จ
الْأَب ▶ شُكْرًا لَكِ يَا لَيْلَى ، وَبَعْدَ أَنْ نَنْتَهِيَ مِنْ نَقْلِ الْبَيَانَاتِ ، أَرْجُو أَنْ تُعَلِّمِينِي كَيْفَ أُفَعِّلُ خَاصِّيَّةَ الْبَصْمَةِ ، لِأَنَّهَا أَسْهَلُ مِنْ كِتَابَةِ رَمْزِ الدُّخُولِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ . ขอบใจนะไลลา หลังจากที่เราย้ายข้อมูลเสร็จแล้ว พ่อหวังว่าลูกจะสอนพ่อว่าจะเปิดใช้งานฟีเจอร์สแกนลายนิ้วมือได้อย่างไร เพราะมันง่ายกว่าการพิมพ์รหัสผ่านทุกครั้ง
Closer overhead view of the new silver smartphone resting in its simple protective case after setup, screen displays only a simple abstract padlock icon, old charcoal phone beside it, no photographs visible. لَيْلَى ▶ بِكُلِّ سُرُورٍ ، وَعِنْدَمَا نُفَعِّلُ الْبَصْمَةَ سَأُرِيكَ أَيْضًا كَيْفَ تَضَعُ الصُّوَرَ الْعَائِلِيَّةَ فِي مَجْلَّدٍ خَاصٍّ ، حَتَّى تَجِدَهَا بِسُهُولَةٍ مَتَى مَا أَرَدْتَ مُشَاهَدَتَهَا . ด้วยความยินดีค่ะ และเมื่อเราเปิดใช้งานลายนิ้วมือแล้ว หนูจะแสดงให้คุณพ่อดูด้วยว่าจะเก็บรูปภาพครอบครัวไว้ในโฟลเดอร์พิเศษได้อย่างไร เพื่อให้คุณพ่อหาเจอได้ง่ายเมื่อไหร่ก็ตามที่อยากดู
الْأَب ▶ هَذَا مُمْتَازٌ ، وَفِي الْحَقِيقَةِ أَشْعُرُ الْآنَ بِارْتِيَاحٍ أَكْبَرَ تُجَاهَ هَذَا الْهَاتِفِ الْجَدِيدِ ، بَعْدَ أَنْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ ضَبْطَهُ سَيَسْتَغْرِقُ نِصْفَ الْيَوْمِ . ยอดเยี่ยมมาก และตามจริงแล้วตอนนี้พ่อรู้สึกสบายใจกับโทรศัพท์เครื่องใหม่นี้มากขึ้น หลังจากที่เคยคิดว่าการตั้งค่ามันจะใช้เวลาครึ่งวัน
colour key
← Previous All daily life Next → 
