← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 184 words · ~1 min

تَعْلِيمُ الطِّفْلِ عَادَةَ اسْتِخْدَامِ الْخَيْطِ الطِّبِّيِّ كُلَّ لَيْلَةٍ

การสอนเด็กให้มีนิสัยใช้ไหมขัดฟันทุกคืน
Teaching a Child to Floss Every Night

A father teaches his young son the correct way to floss his teeth every night.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Setting out dental floss
Setting out dental floss
الأب
، ، .
อัดนานลูก หมอฟันบอกพวกเราว่าการแปรงฟันอย่างเดียวไม่พอ ลูกควรใช้ไหมขัดฟันด้วยทุกคืน เพื่อกำจัดเศษอาหารที่ติดอยู่ระหว่างฟัน
عَدْنَان
، ، ؟
แต่มันยากนะพ่อ ทุกครั้งที่หนูพยายามใช้มัน มันทำให้เหงือกหนูเจ็บนิดหน่อย นี่หมายความว่าหนูทำผิดวิธีหรือเปล่า
الأب
، «» ، .
ใช่ ส่วนใหญ่แล้วลูกกดเหงือกแรงเกินไป แทนที่จะขยับไหมขัดฟันเบาๆ เป็นรูปตัว "C" รอบๆ ฟันแต่ละซี่ ถ้าลูกฝึกทำวิธีที่ถูกต้องจนชิน หลังจากไม่กี่วันก็จะไม่รู้สึกเจ็บอีก
عَدْنَان
، ، ؟
ตกลง พ่อช่วยสาธิตให้หนูดูตอนนี้ได้ไหม หนูจะได้เรียนรู้วิธีที่ถูกต้องตั้งแต่แรก จะได้ไม่ติดวิธีที่ผิด
الأب
، ، ، .
แน่นอน มาที่หน้ากระจกสิ พ่อจะสาธิตให้ดูทีละขั้นตอน แล้วลูกจะได้ลองทำเองในขณะที่พ่อคอยดู เพื่อจะได้แก้ไขให้ถ้าลูกทำผิด
عَدْنَان
، ، ؟
เข้าใจแล้วครับพ่อ แล้วถ้าหนูทำเป็นนิสัยทุกคืน จุดดำๆ ที่หนูเห็นอยู่ระหว่างฟันหน้าสองซี่จะหายไปไหม
الأب
، ، .
บางทีอาจจะจางลงตามเวลาถ้ามันเกิดจากเศษอาหารเท่านั้น แต่เพื่อให้แน่ใจจริงๆ เราจะถามหมอเรื่องนี้ในนัดครั้งหน้า แทนที่จะเดาสาเหตุกันเอง
عَدْنَان
، ، .
ตกลงครับพ่อ หนูจะวางไหมขัดฟันไว้ข้างแปรงสีฟัน จะได้ไม่ลืม และหนูจะพยายามทำให้มันเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรทุกคืนด้วยตัวเอง
Keeping floss beside the toothbrushes
Keeping floss beside the toothbrushes
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer