← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 215 words · ~1 min

بَدْءُ عَادَةِ الْمَشْيِ الصَّبَاحِيِّ مَعَ الْجَارِ

การเริ่มต้นนิสัยเดินตอนเช้ากับเพื่อนบ้าน
Starting a Morning Walking Habit with a Neighbour

Two neighbours agree to start a daily morning walking routine together.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Morning walking with a neighbour
Morning walking with a neighbour
عَبْد الله
، ، .
อาบูซะอีดครับ ผมกำลังคิดจะเริ่มเดินออกกำลังกายทุกเช้าก่อนไปทำงาน แต่ผมรู้จักตัวเองดีและกลัวว่าจะขี้เกียจไปหลังจากไม่กี่วัน ถ้าผมเดินคนเดียว
سَعِيد
، ؟
ผมเองก็ตั้งใจจะทำแบบเดียวกันนี้อยู่แล้วตั้งแต่หมอแนะนำให้เพิ่มกิจกรรมทางกาย คุณว่าอย่างไรถ้าเรานัดเจอกันทุกวันที่ประตูหมู่บ้านหลังละหมาดฟัจร์ทันที
عَبْد الله
، ، .
ความคิดที่ดีเยี่ยม เพราะถ้ามีใครรอผมอยู่ในเวลานัดเดียวกัน ผมก็คงไม่กล้ายกเลิกการเดินด้วยข้ออ้างว่าขี้เกียจเหมือนที่เคยทำมาก่อน
سَعِيد
، ، .
ใช่เลย ผมขอเสนอให้เราเริ่มแค่ครึ่งชั่วโมงรอบๆ หมู่บ้านก่อน แล้วค่อยๆ เพิ่มเวลาไปเรื่อยๆ ทุกครั้งที่เรารู้สึกว่าร่างกายเราเริ่มชินกับการออกแรงแล้ว
عَبْد الله
، ، .
ตกลง แล้วถ้าใครในเราขาดวันไหนด้วยเหตุจำเป็น ก็ให้ส่งข้อความบอกอีกฝ่าย จะได้ไม่ต้องรอเก้อที่ประตูท่ามกลางความหนาวตอนเช้า
سَعِيد
، ، ، .
ตกลงกันแล้ว แล้วหลังจากหนึ่งเดือน ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี บางทีเราอาจชวนเพื่อนบ้านคนอื่นมาร่วมด้วย จนกลายเป็นกิจกรรมของทั้งหมู่บ้าน
عَبْد الله
، ، .
ผมชอบแนวคิดนี้มากเลย ผมจะตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตั้งแต่ตอนนี้ตามเวลานัดของเรา เราจะได้เริ่มพรุ่งนี้เลย อินชาอัลลอฮ์ โดยไม่เลื่อนออกไป
سَعِيد
، ، .
ดีเยี่ยม ผมจะเอาขวดน้ำเล็กๆ ติดตัวไปด้วยเผื่อไว้ โดยเฉพาะถ้าอากาศยังชื้นแบบเช้าวันนี้
Water ready for the morning walk
Water ready for the morning walk
عَبْد الله
، ؟
แล้วเราต้องเอาขวดน้ำเล็กๆ ติดตัวไปทุกครั้งไหม หรือแค่ครึ่งชั่วโมงไม่จำเป็นต้องมีก็ได้
سَعِيد
، ، .
ควรพกไปในช่วงหน้าร้อนอย่างน้อยที่สุด เพราะอากาศจะชื้นแม้แต่ตอนเช้าตรู่ และไม่จำเป็นต้องรู้สึกกระหายน้ำกลางทางเดิน แทนที่จะได้เพลิดเพลินกับมัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer