← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 187 words · ~1 min

بِنَاءُ عَادَةِ شُرْبِ الْمَاءِ لِلْأُسْرَةِ فِي حَرِّ الصَّيْفِ

การสร้างนิสัยดื่มน้ำให้ครอบครัวในหน้าร้อน
Building a Family Hydration Habit in the Summer Heat

A husband and wife plan how to keep their children hydrated during the summer heat.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing personal water bottles
Preparing personal water bottles
مُحَمَّد
، ، .
ฉันสังเกตว่าลูกๆ ดื่มน้ำไม่พอในระหว่างวัน ทั้งที่อุณหภูมิข้างนอกตอนนี้เกินสี่สิบองศา ฉันกลัวว่าใครสักคนจะเพลียเพราะขาดน้ำ
عَائِشَة
، ، .
ฉันก็สังเกตแบบนั้นเหมือนกัน และคิดว่าสาเหตุคือพวกเขายุ่งอยู่กับการเล่นจนลืมดื่มน้ำ กว่าจะรู้สึกกระหายอย่างหนัก ตอนนั้นภาวะขาดน้ำก็เริ่มขึ้นแล้วจริงๆ
مُحَمَّد
، ، ؟
ถ้าเราวางขวดน้ำเฉพาะของเด็กแต่ละคนไว้ในตู้เย็น มีขีดกำหนดเวลาบนขวด เพื่อให้แต่ละคนรู้ว่าควรดื่มไปถึงระดับไหนแล้วตอนเที่ยงกับตอนบ่ายล่ะ
عَائِشَة
، ، .
ความคิดที่ใช้ได้จริง แล้วนอกจากนั้นเรายังลดเวลาที่พวกเขาออกไปเล่นในสวนช่วงเที่ยงถึงบ่ายได้ด้วย เพราะช่วงเวลานั้นร้อนและอันตรายที่สุด
مُحَمَّد
، ، ، .
เห็นด้วย แล้วฉันจะคอยเตือนให้พวกเขาดื่มน้ำหนึ่งแก้วเต็มก่อนออกจากบ้าน แม้จะยังไม่รู้สึกกระหายตอนนั้นก็ตาม เพราะมันช่วยลดความเสี่ยงที่จะรู้สึกวิงเวียนตอนอยู่ข้างนอก
عَائِشَة
، ؟
แล้วถ้าเราใส่มะนาวหรือสะระแหน่ฝานลงในน้ำบ้างล่ะ จะได้มีรสชาติที่น่าดื่มขึ้นสำหรับพวกเขา และจะได้ไม่เบื่อน้ำเปล่าทุกวัน
Making lemon and mint water
Making lemon and mint water
مُحَمَّد
، ، ، .
ความคิดดี แล้วพรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อมะนาว ถ้าแผนนี้ได้ผลในสัปดาห์นี้ เราก็จะใช้มันตลอดหน้าร้อนเลย ไม่ใช่แค่ไม่กี่วัน
عَائِشَة
، ، .
เยี่ยมมาก แล้วฉันจะให้ดาวเล็กๆ แก่เด็กแต่ละคนบนกระดานติดตามผล ทุกครั้งที่เขาดื่มน้ำในขวดหมดตรงเวลา เพื่อให้นิสัยนี้กลายเป็นเกมสนุกๆ ไม่ใช่หน้าที่ที่น่าเบื่อ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer