← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 251 words · ~1 min
إِعَادَةُ ضَبْطِ رُوتِينِ نَوْمِ مُرَاهِقَةٍ
การปรับตารางการนอนของวัยรุ่นใหม่
Resetting a Teenager's Sleep Routine
A father and his teenage daughter agree on a new evening routine to improve her sleep.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Moving the phone out of the bedroom إِدْرِيس ، ، ، . ฮัฟเซาะฮ์จ๊ะ พ่อสังเกตว่าสองสัปดาห์ที่ผ่านมาลูกนอนดึกเล่นมือถือจนเลยเที่ยงคืนไปแล้ว แล้วตื่นมาแบบเหนื่อยล้าไปโรงเรียน พ่อว่ามันคงส่งผลต่อสมาธิของลูกในคาบเรียนตอนเช้า
حَفْصَة ، ، . จริงค่ะพ่อ แต่หนูรู้สึกว่าช่วงเวลาเดียวที่จะได้คุยกับเพื่อนๆ คือตอนกลางคืน เพราะกลางวันเต็มไปด้วยโรงเรียน การบ้าน และเรียนพิเศษหมดเลย
إِدْرِيس ، ، ، . พ่อเข้าใจดีเลย แต่พ่ออยากเสนอให้เรากำหนดเวลาคุยกันหลังอาหารเย็นทันที โดยให้ลูกส่งข้อความเสร็จก่อนสี่ทุ่ม เพื่อให้เหลือเวลานอนพอก่อนเที่ยงคืน
حَفْصَة ، ، . หนูลองทำแบบนั้นได้ค่ะ แต่ขอให้พ่ออนุญาตให้ใช้มือถือได้นานขึ้นอีกนิดในวันหยุดสุดสัปดาห์ ตราบใดที่หนูมีโอกาสนอนตื่นสายในเช้าวันถัดไป
إِدْرِيس ، ، . ก็มีเหตุผลดี และนอกจากนั้นพ่อขอเสนอให้เอามือถือออกจากห้องนอนไปชาร์จที่ห้องนั่งเล่นตอนกลางคืน เพื่อไม่ให้การแจ้งเตือนล่อใจให้เช็กทุกครั้งที่ตื่นขึ้นมาแม้แต่ครู่เดียว
An alarm clock for the new sleep routineحَفْصَة ، ، ، ؟ ตกลงค่ะ แต่หนูต้องมีตัวปลุกเพื่อตื่นเช้า พ่อช่วยซื้อนาฬิกาปลุกธรรมดาให้หนูได้ไหม จะได้ไม่ต้องเก็บมือถือไว้ข้างตัวตลอดคืน?
إِدْرِيس ، ، . ได้แน่นอน พ่อจะซื้อให้พรุ่งนี้ และถ้าลูกทำตามระบบนี้ครบสองสัปดาห์ แล้วเราสังเกตเห็นด้วยกันว่าความกระตือรือร้นตอนเช้าของลูกดีขึ้น เราก็จะทำให้มันกลายเป็นนิสัยถาวร ไม่ใช่แค่ทดลองชั่วคราว
حَفْصَة ، ، . ตกลงค่ะ และจริงๆ แล้วหนูคิดว่าจะรู้สึกดีขึ้นจริงๆ เพราะหนูรู้สึกเหนื่อยตลอดทั้งวันมาตลอดโดยไม่เข้าใจสาเหตุที่แท้จริงเลย
إِدْرِيس ، . นี่แสดงว่าการนอนหลับให้พอนั้นไม่ใช่ความฟุ่มเฟือย แต่เป็นสิ่งจำเป็นทั้งสำหรับผลการเรียนและสุขภาพของลูก และพ่อภูมิใจที่ลูกเปิดใจยอมรับความคิดนี้แทนที่จะปฏิเสธมัน
حَفْصَة ، . ขอบคุณพ่อนะคะที่อดทนอธิบายเรื่องนี้ให้หนูฟัง แทนที่จะบังคับหนูตรงๆ นี่แหละที่ทำให้หนูอยากทำตามด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่เพราะถูกบังคับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer