← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 187 words · ~1 min

رُوتِينُ الْعِنَايَةِ الْمَنْزِلِيَّةِ بَعْدَ الْتِوَاءِ الْكَاحِلِ

การดูแลตัวเองที่บ้านหลังข้อเท้าแพลง
A Home-Care Routine After a Sprained Ankle

A sister advises her brother on icing, wrapping, and resting a sprained ankle at home.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing to rest a sprained ankle
Preparing to rest a sprained ankle
عُمَر
، .
ข้อเท้าของฉันยังบวมอยู่ตั้งแต่พลิกตอนเดินบนทางเท้าที่แตกเมื่อวานซืน แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าควรประคบน้ำแข็งต่อไปดีไหม หรือว่ามันไม่ได้ช่วยอะไรแล้ว
لَيْلَى
، ، .
ตราบใดที่อาการบวมยังไม่หายไป ก็ให้ประคบน้ำแข็งต่อไปครั้งละยี่สิบนาที ทุกสองชั่วโมงในวันแรกและวันที่สอง เพราะจะช่วยลดการอักเสบและทำให้หายเร็วขึ้น
عُمَر
؟
แล้วการพันด้วยผ้ายืดจะช่วยได้ไหม เพื่อที่ฉันจะได้เดินไปครัวได้โดยไม่รู้สึกเจ็บแปลบทุกก้าว?
لَيْلَى
، ، ، .
ได้ค่ะ แต่อย่าพันแน่นจนขัดขวางการไหลเวียนของเลือด และควรยกเท้าให้สูงกว่าระดับหัวใจทุกครั้งที่นั่ง เพื่อให้อาการบวมยุบเร็วขึ้น
عُمَر
، ، ؟
ฉันจะระวังให้ดีเลย แต่ฉันมีประชุมสำคัญมะรืนนี้ คิดว่าถึงตอนนั้นฉันจะยืนได้นานไหม?
لَيْلَى
، ، .
ถ้าคุณพักและประคบน้ำแข็งต่อไปตามที่เราตกลงกัน อาการปวดอาจจะทุเลาลงมาก แต่ฉันยังแนะนำให้ใช้ไม้ค้ำยันอีกสองวัน เพื่อไม่ให้ข้อต่อรับภาระหนักอีก
A walking aid ready beside the sofa
A walking aid ready beside the sofa
عُمَر
، ، .
ตกลงครับ ผมจะยืมไม้ค้ำยันของคุณปู่ และจะหลีกเลี่ยงการขึ้นบันไดให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ จนกว่าหมอจะบอกว่าข้อต่อหายดีสนิทแล้ว
لَيْلَى
، ، .
ตัดสินใจได้ฉลาดมาก และถ้าสังเกตเห็นว่าสีผิวเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเข้ม หรืออาการปวดเพิ่มขึ้นแทนที่จะทุเลาลง ให้โทรหาคลินิกทันที อย่ารอจนถึงพรุ่งนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer