← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 246 words · ~1 min

تَنْسِيقُ جَلَسَاتِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ مَعَ جَدْوَلِ الْعَمَلِ

การนัดกายภาพบำบัดให้ตรงกับตารางงาน
Scheduling Physiotherapy Sessions Around a Work Schedule

A patient and a physiotherapy clinic staff member work out a session schedule that fits around his work hours.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Arranging evening physiotherapy
Arranging evening physiotherapy
هَارُون
، ، ؟
ฉันรู้ว่าคุณหมอแนะนำให้เข้ารับกายภาพบำบัดสัปดาห์ละสองครั้งเพื่อรักษาอาการปวดหลัง แต่ตารางงานของฉันเอื้อให้มาได้แค่หลังหกโมงเย็นเท่านั้น ทางนี้มีนัดในช่วงเวลานั้นไหมคะ
مُوَظَّفَةُ عِيَادَةِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ
، ، ، .
มีค่ะ เรามีสองนัดว่างหลังหกโมง นัดหนึ่งวันจันทร์และอีกนัดวันพุธ และขอแนะนำให้คุณจองทั้งสองนัดพร้อมกันเลย เพื่อไม่ให้คนไข้คนอื่นจองนัดเดียวกันนี้ไปภายในไม่กี่ชั่วโมง
هَارُون
، ، ، ، .
ได้ค่ะ ฉันจะจองทั้งสองนัดตอนนี้เลย แต่ก่อนที่คุณจะยืนยันนัด ฉันอยากถามว่านักกายภาพคนเดิมจะดูแลฉันในทั้งสองครั้งหรือเปล่า เพราะการเปลี่ยนไปมาระหว่างนักกายภาพหลายคนอาจทำให้การรักษาช้าลงได้
مُوَظَّفَةُ عِيَادَةِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ
، .
เนื่องจากอาการของคุณต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง เราจึงจองให้คุณกับนักกายภาพคนเดิมไว้ล่วงหน้าแล้ว ซึ่งจะประเมินความก้าวหน้าของคุณทุกสัปดาห์และปรับท่าออกกำลังตามที่สังเกตเห็น
هَارُون
، ، .
ดีเลยค่ะ และฉันคิดว่าฉันควรแจ้งหัวหน้าที่ทำงานด้วยว่าจะขาดงานชั่วโมงหนึ่งทุกครั้ง เพื่อไม่ให้เขาแปลกใจที่ฉันมาสายในการประชุมช่วงบ่าย
مُوَظَّفَةُ عِيَادَةِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ
، ، .
เป็นความคิดที่ดีค่ะ และถ้าคุณต้องการหลักฐานการเข้ารับบริการอย่างเป็นทางการเพื่อยื่นให้หัวหน้า เราก็สามารถออกใบรับรองการเข้ารับบริการให้คุณหลังทุกครั้งได้ โดยไม่ต้องขอทุกครั้งเลยค่ะ
هَارُون
، ، .
แบบนี้ช่วยให้ฉันสะดวกขึ้นมาก และสุดท้ายนี้ขอให้ทางคลินิกส่งข้อความเตือนก่อนถึงนัดหนึ่งวัน เพราะฉันมักจะลืมนัดหมายท่ามกลางความกดดันจากงาน
مُوَظَّفَةُ عِيَادَةِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ
، ، .
เราจะเปิดระบบแจ้งเตือนอัตโนมัติให้คุณตอนนี้เลยค่ะ โดยข้อความจะส่งถึงคุณก่อนแต่ละครั้งยี่สิบสี่ชั่วโมง ซึ่งจะช่วยให้คุณจัดตารางใหม่ได้ทันหากมีเหตุขัดข้องเกิดขึ้น
هَارُون
، ، ؟
ก่อนที่ฉันจะวางสาย ขอสำเนาท่าออกกำลังกายที่ทำที่บ้านเป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหมคะ เพื่อให้ฉันฝึกได้ในวันที่ไม่ได้มาเข้ารับบริการ
مُوَظَّفَةُ عِيَادَةِ الْعِلَاجِ الطَّبِيعِيِّ
، ، ، .
ได้แน่นอนค่ะ นักกายภาพจะให้แผ่นกระดาษที่มีภาพประกอบแก่คุณหลังเซสชันแรก เพื่อให้คุณฝึกท่าออกกำลังที่บ้านระหว่างสองนัด ซึ่งจะช่วยให้คุณฟื้นตัวได้เร็วกว่าการพึ่งพาแค่เซสชันบำบัดเพียงอย่างเดียว
Preparing for exercises at home
Preparing for exercises at home
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer