← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 197 words · ~1 min
تَنْسِيقُ مَوَاعِيدِ التَّطْعِيمِ لِأَفْرَادِ الْأُسْرَةِ
การนัดฉีดวัคซีนให้สมาชิกในครอบครัว
Coordinating a Family's Vaccination Appointments
A mother and father coordinate booking flu and school vaccination appointments for their children.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Coordinating family clinic visits خَدِيجَة ، . วันนี้คลินิกโทรมาเตือนฉันว่านัดฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ประจำปีของลูกๆ ใกล้เข้ามาแล้ว และเขาเสนอให้เราจองให้ทุกคนในวันเดียวกัน เพื่อจะได้ไม่ต้องเดินทางไปมาบ่อยๆ
طَارِق ، ، . เป็นความคิดที่ดี แต่เราควรตรวจสอบก่อนว่าซะอีดไม่มีอาการแพ้วัคซีนปีนี้ เพราะคุณหมอเคยเตือนเราเมื่อปีที่แล้วว่าเขามีปฏิกิริยาเล็กน้อยเกิดขึ้นหลังฉีดโดส
خَدِيجَة ، ، . ฉันได้คุยกับคุณหมอเรื่องนี้แล้ว และเธอทำให้ฉันสบายใจว่าปฏิกิริยานั้นไม่รุนแรงและไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการฉีดวัคซีนปีนี้ ขอเพียงเราอยู่ที่คลินิกครึ่งชั่วโมงหลังฉีดเพื่อเฝ้าสังเกตอาการ
طَارِق ، ، . ถ้าอย่างนั้นฉันจะจัดวันลาจากงาน เพื่อไปเป็นเพื่อนคุณในวันนั้น จะได้ไม่ต้องรอกับลูกสามคนตามลำพัง โดยเฉพาะเพราะการรอคอยอาจยืดเยื้อในช่วงฤดูไข้หวัด
خَدِيجَة ، ، . ขอบคุณมากเลย และเนื่องจากนัดฉีดวัคซีนที่โรงเรียนของลูกสาวคนโตก็กำหนดไว้ในสัปดาห์เดียวกันพอดี บางทีเราน่าจะตรวจสอบดูว่าจะรวมสองนัดเป็นการไปครั้งเดียวได้ไหม
طَارِق ، . ฉันจะโทรหาโรงเรียนของเธอพรุ่งนี้เพื่อถามว่าสามารถขอใบรับรองการฉีดวัคซีนของโรงเรียนจากคลินิกเดียวกันนี้ได้หรือไม่ เพราะจะช่วยให้เราไม่ต้องเดินทางไปศูนย์อื่นในภายหลัง
خَدِيجَة ، ، . ตกลงค่ะ และฉันจะเตรียมสมุดบันทึกวัคซีนของลูกแต่ละคนไว้คืนนี้ เพื่อไม่ให้เราลืมบันทึกโดสใหม่ไว้ในสมุด เหมือนที่เคยเกิดขึ้นกับซะอีดเมื่อปีที่แล้ว
Preparing the children's health recordsطَارِق ، ، ، . ดี และหลังจากที่นัดทั้งหมดเสร็จแล้ว ฉันขอเสนอให้เราให้รางวัลลูกๆ ด้วยการไปเที่ยวสวนสาธารณะสั้นๆ เพื่อไม่ให้วันฉีดวัคซีนผูกติดอยู่กับความกลัวในใจของพวกเขาเท่านั้น
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer