← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 233 words · ~1 min

حَجْزُ مَوْعِدٍ لِفَحْصِ الْأَسْنَانِ الدَّوْرِيِّ

การจองนัดตรวจฟันตามรอบ
Booking a Routine Dental Check-Up Appointment

A patient calls a dental clinic to book a routine check-up and discusses timing and a minor sensitivity.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Booking a dental check-up
Booking a dental check-up
زَيْنَب
، ، .
ฉันอยากจองนัดตรวจฟันตามรอบ เพราะฉันไม่ได้ไปคลินิกเลยตั้งแต่เดินทางไปเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว และกลัวว่าจะมีปัญหาที่ฉันไม่ทันสังเกต
مُوَظَّفَةُ الِاسْتِقْبَال
، ، ، .
ได้แน่นอนค่ะ เรามีคิวว่างเช้าวันอังคาร แต่ถ้าเวลานั้นไม่สะดวกเพราะงานของคุณ ดิฉันก็เสนอนัดช่วงเย็นวันพฤหัสบดีให้ได้ค่ะ
زَيْنَب
، ، ، .
ฉันขอเลือกช่วงเย็นดีกว่า เพราะตอนเช้าฉันต้องทำงานจนดึก และเนื่องจากวันพฤหัสบดีสะดวกกว่า จึงอยากให้ยืนยันนัดในเวลานั้นเลยค่ะ
مُوَظَّفَةُ الِاسْتِقْبَال
، ، .
เรียบร้อยค่ะ และขอแนะนำให้คุณมาถึงก่อนนัดสิบนาที เพื่อให้เราปรับปรุงข้อมูลทางการแพทย์ของคุณให้ครบถ้วน โดยเฉพาะถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น
زَيْنَب
، ، ؟
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในสุขภาพของฉัน เพียงแต่บางครั้งฉันรู้สึกเสียวฟันที่ซี่ในสุดเวลาดื่มอะไรเย็นๆ ควรจะบอกคุณหมอไว้ล่วงหน้าไหมคะ
مُوَظَّفَةُ الِاسْتِقْبَال
، ، .
ค่ะ ควรจดไว้ในหมายเหตุการนัดหมายจะดีกว่า เพื่อให้คุณหมอจัดเวลาตรวจฟันซี่นั้นอย่างละเอียด แทนที่จะตรวจแบบทั่วไปตามปกติ
زَيْنَب
، ، .
ขอบคุณมากค่ะ และถ้ามีการเปลี่ยนแปลงตารางงานของฉันในสัปดาห์นี้ ฉันจะโทรแจ้งล่วงหน้าเพื่อเลื่อนนัด แทนที่จะขาดนัดกะทันหัน
مُوَظَّفَةُ الِاسْتِقْبَال
، ، .
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดค่ะ เพราะการยกเลิกนัดในนาทีสุดท้ายทำให้ผู้ป่วยรายอื่นเสียโอกาสจอง และเราก็ซาบซึ้งใจที่ผู้ป่วยที่ใส่ใจแจ้งเราล่วงหน้า
زَيْنَب
، : ، ؟
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจค่ะ และคำถามสุดท้าย พาลูกชายตัวเล็กมาด้วยที่นัดได้ไหมคะ ถ้าฉันหาคนดูแลเขาไม่ได้ หรือจะทำให้ฉันเสียสมาธิระหว่างตรวจ
مُوَظَّفَةُ الِاسْتِقْبَال
، ، .
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ เรามีมุมเล็กๆ สำหรับเด็กในห้องรอ ที่เขาจะนั่งได้อย่างปลอดภัยระหว่างที่คุณตรวจเสร็จ โดยไม่รบกวนคุณหมอ
A waiting corner for a child
A waiting corner for a child
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer