← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 167 words · ~1 min

إِصْلَاحُ إِضَاءَةِ الدَّرَجِ الْمُشْتَرَكِ

การซ่อมไฟบันไดส่วนกลาง
Fixing the Shared Stairwell Light

Two neighbours arrange a quick electrician visit after noticing a broken stairwell light poses a safety risk.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A dark stairwell light
A dark stairwell light
عُمَر
، ، .
ไฟบันไดระหว่างชั้นสองกับชั้นสามดับมาสามวันแล้วครับ และผมกลัวว่าจะมีใครสะดุดล้มในความมืด โดยเฉพาะผู้สูงอายุในหมู่เพื่อนบ้าน
هَارُون
، ، .
ฉันสังเกตเห็นเหมือนกันเมื่อคืนนี้ค่ะ และตอนแรกคิดว่าเป็นแค่หลอดไฟขาด แต่ปัญหาอาจอยู่ที่สายไฟเองก็ได้
عُمَر
؟ .
เราจะโทรหาช่างไฟฟ้าที่ซ่อมปัญหาลิฟต์ให้เราเมื่อเดือนที่แล้วไหมครับ เพราะเขาทำงานเร็วและราคาสมเหตุสมผล
هَارُون
، ، ، .
ความคิดดีค่ะ ฉันจะโทรหาเขาตอนนี้ และเนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของทุกคน ฉันขอเสนอให้เราขอให้เขามาพรุ่งนี้เช้าแทนที่จะรอจนถึงสิ้นสัปดาห์
عُمَر
، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ และระหว่างรอให้เขามาถึง ผมจะวางไฟฉายมือถือเล็กๆ ไว้ที่บันได เพื่อให้ใครก็ตามที่ต้องขึ้นลงตอนกลางคืนได้ใช้
The stairwell lit again
The stairwell lit again
هَارُون
، ، .
เป็นน้ำใจที่ดีจากคุณค่ะ ฉันจะบอกผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ในกลุ่มโทรศัพท์ว่าการซ่อมกำลังจะมาถึง เพื่อให้พวกเขาระมัดระวังตัวเองในคืนสุดท้ายนี้เท่านั้น
عُمَر
، ، ، .
ขอบคุณค่ะ และหลังจากซ่อมไฟดวงนี้แล้ว ฉันขอเสนอให้เราขอให้ช่างไฟฟ้าตรวจไฟบันไดที่เหลือด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ไม่คาดฝันแบบนี้ในภายหลัง
هَارُون
، ، .
ความคิดที่ชาญฉลาดครับ และผมจะเตือนเขาให้ตรวจไฟดวงที่คล้ายกันที่ชั้นล่างด้วย เพราะมันเริ่มกะพริบเล็กน้อยในช่วงวันที่ผ่านมา และอาจจะเสียในไม่ช้าเหมือนกัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer