Welcoming a Pilgrim Home from Hajj — Arabic conversation

مَرْيَم

، .

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ที่ท่านกลับมาอย่างปลอดภัยนะครับ ฮัจญีบิลาล ขอให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับฮัจญ์ของท่าน และทำให้เป็นฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ ความพยายามที่ได้รับการชื่นชม และบาปที่ได้รับการอภัย

بِلَال

، ، .

อามีนครับ ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดีแก่คุณสำหรับการต้อนรับที่งดงามนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การได้เห็นหน้าเพื่อนบ้านหลังการเดินทางอันยาวนานนี้ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความสุขที่พรรณนาไม่ได้

مَرْيَم

؟ ، ؟

การเดินทางเป็นอย่างไรบ้างครับ เราได้ยินว่าจำนวนผู้แสวงบุญปีนี้เยอะมาก พวกท่านเจอความยากลำบากในการเดินทางระหว่างสถานที่ประกอบพิธีไหมครับ

بِلَال

، ، .

การเดินทางเหนื่อยล้าทางร่างกายอย่างไม่ต้องสงสัยครับ โดยเฉพาะในวันขว้างเสาหินและฏอวาฟ แต่ความสงบใจที่ผมรู้สึกที่อะเราะฟะฮ์ทำให้ผมลืมความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้นไปเลย

مَرْيَم

! ، .

ความรู้สึกนี้ช่างงดงามเหลือเกิน! และอินชาอัลลอฮ์ เราจะจัดการเยี่ยมแสดงความยินดีเล็กๆ ให้ท่านหลังละหมาดมัฆริบ เพื่อให้เพื่อนบ้านคนอื่นๆ ที่มาตอนนี้ไม่ได้จะได้มาเยี่ยมดูแลและแสดงความยินดีกับท่านด้วย

بِلَال

، ، .

ยินดีต้อนรับทุกคนที่มาเยี่ยมเรานะครับ และผมหวังว่าจะได้เล่าประสบการณ์ของผมในการเดินทางทางจิตวิญญาณครั้งนี้ให้พวกเขาฟัง หวังว่าจะเป็นแรงกระตุ้นให้คนที่ยังไม่ได้ปฏิบัติฟัรฎ์ฮัจญ์รีบทำให้เร็วขึ้น

مَرْيَم

، ، .

อินชาอัลลอฮ์ คำบอกเล่าของท่านจะเป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนครับ และเราภูมิใจในตัวท่านและสิ่งที่ท่านทำสำเร็จจริงๆ ขอให้ท่านรับคำอวยพรอันจริงใจจากเราอีกครั้ง

بِلَال

، .

ขอให้อัลลอฮ์ทรงอวยพรคุณและเพื่อนบ้านทุกคนที่ทำให้ผมรู้สึกตั้งแต่วินาทีแรกว่าย่านนี้เป็นบ้านหลังที่สองของผมจริงๆ และผมจะไม่มีวันลืมการต้อนรับที่อบอุ่นนี้ตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตอยู่