← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 188 words · ~1 min

طَارِقٌ يَسْتَشِيرُ وَالِدَهُ بِشَأْنِ أَوَّلِ عَمَلٍ لَهُ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ

ฏอริกปรึกษาพ่อเรื่องงานพาร์ทไทม์งานแรกของเขา
Tariq Consults His Father About His First Part-Time Job

A teenager discusses with his father whether to accept a part-time summer job at the neighbourhood bookshop.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A first part-time job at the bookshop
A first part-time job at the bookshop
طَارِقٌ
، .
มีคนเสนองานพาร์ทไทม์ให้ผมที่ร้านหนังสือในย่านนี้ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ผมอยากรู้ความเห็นของพ่อก่อนที่จะตอบตกลงแบบเด็ดขาด
الْأَب
، ، .
นี่เป็นโอกาสดีที่จะได้เรียนรู้ความหมายของความรับผิดชอบ แต่พ่ออยากรู้ก่อนว่าลูกจะทำงานกี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่ทำให้ลูกเหนื่อยเกินไปหรือทำให้เตรียมตัวสำหรับปีการศึกษาใหม่ล่าช้า
طَارِقٌ
، .
เจ้าของร้านหนังสือเสนอให้ทำงานสิบห้าชั่วโมงต่อสัปดาห์ กระจายอยู่แค่สามวันเท่านั้น ทำให้ผมยังมีเวลาพอสำหรับการพักผ่อนและการอ่านหนังสือที่ผมตั้งใจจะทำในช่วงฤดูร้อนนี้
الْأَب
، ، ؟
ตารางนี้ก็สมเหตุสมผลดี แล้วลูกจะได้เรียนรู้อะไรบ้างจากงานนี้ มันจะจำกัดอยู่แค่การจัดหนังสือ หรือจะรวมถึงการรับมือกับลูกค้าด้วยไหม
طَارِقٌ
، .
ผมจะรับผิดชอบจัดหนังสือบนชั้นและช่วยลูกค้าหาสิ่งที่พวกเขากำลังตามหา ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมชอบมาก เพราะผมรักการอ่าน และรู้จักหนังสือส่วนใหญ่ที่มีอยู่ที่นั่นจริงๆ
Learning to organize the shelves
Learning to organize the shelves
الْأَب
، ، .
เนื่องจากลูกจะต้องรับมือกับลูกค้าที่หลากหลาย จงจำไว้เสมอว่าต้องมีความอดทนและมารยาทที่ดี แม้จะเจอคนอารมณ์ยากบ้างในบางครั้งก็ตาม
طَارِقٌ
، ، .
ผมจะใส่ใจเรื่องนี้ครับ และผมตั้งใจว่าจะเก็บเงินเดือนแรกส่วนหนึ่งไว้ แทนที่จะใช้จ่ายมันหมด เพื่อให้รู้สึกว่าผมเริ่มพึ่งพาตัวเองได้บ้างแม้เพียงเล็กน้อย
الْأَب
، .
นี่เป็นความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มาก พ่อดีใจที่ได้ยินแบบนี้จากลูก และพ่อคิดว่าประสบการณ์นี้จะสอนสิ่งต่างๆ มากมายที่ลูกจะไม่ได้เรียนในห้องเรียนธรรมดา
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer