← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 166 words · ~1 min
تَعَلُّمُ أَنَسٍ رَبْطَ رِبَاطِ الْحِذَاءِ بِنَفْسِهِ
การสอนอะนัสผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง
Anas Learns to Tie His Own Shoelaces
A father teaches his son the final step of tying a secure shoelace knot that will not come undone during play.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Learning to tie shoelaces أَنَسٌ . หนูยังไม่เข้าใจว่าจะผูกปมยังไงให้เชือกรองเท้าแน่นอยู่ได้ทั้งวันโดยไม่หลุด ตอนที่หนูวิ่งเล่นอยู่ในสนาม
الْأَب ، ، . ให้พ่อโชว์ขั้นตอนที่ลูกขาดไปนะ นั่นคือหลังจากที่ลูกผูกปมแรกแบบง่ายๆ แล้ว ลูกต้องดึงปลายทั้งสองข้างให้แน่นก่อนที่จะผูกเป็นปมรูปหูกระต่ายทั้งสองข้าง
أَنَسٌ ، ؟ หนูลองแล้วค่ะ แต่หูข้างหนึ่งเล็กมากเมื่อเทียบกับอีกข้าง แบบนี้แปลว่าเชือกจะหลุดเร็วไม่ว่าหนูจะทำยังไงก็ตามใช่ไหม
الْأَب ، ، . มันจะไม่หลุดเพราะแค่นั้นหรอก แต่ปมจะแน่นกว่าถ้าหูทั้งสองข้างเท่ากัน ดังนั้นลองดึงปลายแต่ละข้างด้วยแรงเท่ากันก่อนที่จะผูกเข้าด้วยกัน
أَنَسٌ ؟ ، ؟ แบบนี้ใช่ไหม หนูคิดว่าคราวนี้หนูทำถูกแล้ว หนูดึงมันอีกครั้งสุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่หลุดตอนวิ่งได้ไหม
الْأَب ، ، . ทำได้ดีมาก และหลังจากที่แน่ใจว่าปมแน่นแล้ว ให้กระโดดเบาๆ อยู่กับที่เพื่อทดสอบว่าปมจะทนอยู่ได้หรือจะหลุดทันที
A secure knot for the dayأَنَسٌ ! ؟ หนูกระโดดสิบครั้งแล้วปมยังแน่นอยู่เลย! ตอนนี้หนูผูกรองเท้าอีกข้างเองได้โดยไม่ต้องให้พ่อช่วยไหมคะ
الْأَب ، . แน่นอนสิ พ่อมั่นใจว่าลูกจะทำได้ดีตั้งแต่ครั้งแรกที่ลอง ตราบใดที่ลูกจำทุกขั้นตอนที่พ่ออธิบายให้ฟังเมื่อสักครู่ได้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer