← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 165 words · ~1 min

تَهْدِئَةُ دُنْيَا مِنْ خَوْفِ الْمَسْرَحِ قَبْلَ مُسَابَقَةِ التِّلَاوَةِ

การปลอบขวัญดุนยาให้หายกลัวเวทีก่อนการแข่งขันท่องอัลกุรอาน
Calming Dunya's Stage Fright Before a Recitation Competition

A father helps his daughter overcome stage fright the evening before a Qur'an recitation competition.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing for a recitation competition
Preparing for a recitation competition
الْأَب
، ؟
พ่อเห็นลูกท่องอายะฮ์ซ้ำเป็นครั้งที่สิบแล้วเย็นนี้ แล้วอะไรที่ทำให้ลูกกังวลกันแน่ก่อนการแข่งขันท่องอัลกุรอานพรุ่งนี้
دُنْيَا
، .
หนูกลัวว่าเสียงของหนูจะหยุดกะทันหันต่อหน้านักเรียนกับผู้ปกครองทุกคน ทั้งที่หนูท่องซูเราะฮ์ได้ครบและทำตัจญ์วีดได้อย่างเชี่ยวชาญจริง ๆ
الْأَب
، ، .
ความกังวลแบบนี้เกิดขึ้นได้แม้กับนักอ่านที่เก่งที่สุดก่อนขึ้นยืนต่อหน้าผู้ฟังจำนวนมาก แต่ปกติมันจะหายไปหลังจากอายะฮ์แรก ๆ ตอนที่ลูกเริ่มโฟกัสไปที่ความหมายแทนที่จะมองผู้ฟัง
دُنْيَا
، ، ؟
แล้วถ้าหนูลืมอายะฮ์กลางคันต่อหน้าทุกคนล่ะ หนูมีสิทธิ์หยุดคิดสักครู่ไหม หรือว่าพวกเขาจะคิดว่าหนูท่องซูเราะฮ์ไม่แม่น
الْأَب
، .
ไม่ผิดอะไรเลยถ้าลูกจะหยุดสักครู่เพื่อนึกให้ออก ตรงกันข้าม คณะกรรมการตัดสินเองก็จะชื่นชมความสงบของลูกมากกว่าคนที่รีบร้อนแล้วอ่านผิดกฎเกณฑ์เสียอีก
دُنْيَا
، ، .
ถ้าอย่างนั้นหนูจะพยายามหายใจให้สงบถ้ารู้สึกตื่นเต้นสับสน แล้วก็จะนึกไว้ว่าหนูไม่ได้อ่านเพื่อเอาใจคนเท่านั้น แต่หนูกำลังอ่านคำดำรัสของอัลลอฮ์ที่หนูรัก
Taking a calm moment before speaking
Taking a calm moment before speaking
الْأَب
، .
นี่แหละคือเจตนาที่จะขจัดความกลัวไปเลย ดุนยา ลองพยายามนึกถึงมันไว้ทุกครั้งที่ลูกรู้สึกตึงเครียดในตอนไหนก็ตามของวันพรุ่งนี้
دُنْيَا
، .
หนูจะทำแบบนั้นค่ะ อินชาอัลลอฮ์ และขอบคุณพ่อนะคะที่ทำให้หนูรู้สึกสบายใจขึ้นกว่าเมื่อครู่มาก
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer