← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 154 words · ~1 min
تَعْلِيمُ زَيْنَبَ رُكُوبَ الدَّرَّاجَةِ الْهَوَائِيَّةِ
การสอนซัยนับขี่จักรยาน
Teaching Zaynab to Ride a Bicycle
A father coaches his daughter through her first successful attempt at balancing on a bicycle.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Learning bicycle balance زَيْنَبُ ، . หนูรู้สึกว่าจะล้มทุกครั้งที่พยายามผลักจักรยานไปข้างหน้า ถึงแม้พ่อจะจับเบาะไว้จากด้านหลังตามที่สัญญาไว้กับหนูก็ตาม
الْأَب ، ، . นี่เป็นเรื่องปกติในช่วงเริ่มต้นนะซัยนับ และยิ่งลูกมองไปข้างหน้าแทนที่จะมองล้อทั้งสอง ความสมดุลของลูกบนจักรยานก็จะเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
زَيْنَبُ ، ، . โอเคค่ะ หนูจะพยายามไม่มองลงข้างล่าง แต่พ่อสัญญากับหนูนะว่าจะไม่ปล่อยเบาะจนกว่าหนูจะขอเอง
الْأَب ، . พ่อสัญญากับลูก และในขณะที่ลูกเหยียบบันไดอย่างมั่นคง พ่อจะเดินอยู่ข้างๆ ลูกไปเรื่อยๆ จนกว่าลูกจะรู้สึกว่าร่างกายคุ้นเคยกับจังหวะการเคลื่อนไหวแล้ว
زَيْنَبُ ، ؟ หนูคิดว่าตอนนี้เริ่มรู้สึกสมดุลดีขึ้นแล้ว พ่อยังจับเบาะอยู่ไหม หรือว่าพ่อปล่อยไปตั้งแต่เมื่อสักครู่โดยที่หนูไม่รู้ตัว
الْأَب ، . ที่จริงพ่อปล่อยไปประมาณสิบวินาทีแล้ว เพราะลูกขี่ด้วยความมั่นใจมาก พ่อไม่อยากขัดจังหวะด้วยการบอกลูกกะทันหัน
زَيْنَبُ ، ! ؟ ว้าว หนูขี่จักรยานได้เองจริงๆ ด้วย! หนูวนรอบสวนอีกรอบก่อนกลับบ้านได้ไหมคะ
الْأَب ، . ได้เลย และจำไว้ว่าให้กดเบรกทีละน้อยเมื่อใกล้ถึงทางโค้ง เพื่อไม่ให้เสียการทรงตัวกะทันหัน
Ready for another garden lapcolour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer