← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 184 words · ~1 min

تَدَخُّلُ الْأُمِّ فِي خِلَافِ هَارُونَ مَعَ أُخْتِهِ حَوْلَ الْمُشَارَكَةِ

แม่ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างฮารูนกับน้องสาวเรื่องการแบ่งปัน
Mediating Harun's Sharing Dispute With His Sister

A mother helps her son work through a quarrel with his sister over a toy and agree on a fair rule.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Learning to share a toy
Learning to share a toy
الْأُمّ
، ؟
แม่ได้ยินเสียงตะโกนจากห้องของลูกทั้งสองเมื่อสักครู่ ลูกเล่าให้แม่ฟังได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างลูกกับน้องสาว ก่อนที่เรื่องจะบานปลายไปมากกว่านี้
هَارُونُ
، ، .
น้องเอาของเล่นใหม่ของหนูไปโดยไม่ขออนุญาต และเมื่อหนูขอให้คืน น้องก็ปฏิเสธ ทำให้หนูตะโกนใส่น้อง ทั้งที่หนูรู้ว่ามันไม่ใช่พฤติกรรมที่ถูกต้อง
الْأُمّ
، ، .
แม่เข้าใจความรู้สึกไม่พอใจของลูกที่มีคนเอาของของลูกไปโดยไม่ขออนุญาต แต่การตะโกนไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา แถมส่วนใหญ่ยังทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้นไปอีก
هَارُونُ
، ؟
แล้วถ้าเรื่องนี้เกิดซ้ำทุกครั้งที่น้องเห็นของของหนู หนูต้องซ่อนของเล่นจากน้องตลอดเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงการทะเลาะแบบนี้เลยหรือคะ
الْأُمّ
، ، .
ทางออกไม่ใช่การซ่อนข้าวของ แต่คือการตกลงกันให้มีกติกาชัดเจน โดยที่ต่างฝ่ายต้องขออนุญาตอีกฝ่ายก่อนใช้ของที่ไม่ใช่ของตัวเอง
هَارُونُ
، ؟
ถ้าอย่างนั้นน้องเห็นด้วยไหมว่าเราจะกำหนดให้แต่ละคนมีวันของตัวเองที่เลือกเล่นของเล่นชิ้นไหนก็ได้ตามใจ แล้วสลับบทบาทกันในวันอื่นๆ
Taking turns peacefully
Taking turns peacefully
الْأُمّ
، ، ، .
ความคิดยอดเยี่ยมมาก และแม่ขอเสนอด้วยว่าลูกควรขอโทษน้องสาวที่ตะโกนใส่ ส่วนน้องก็ขอโทษที่เอาของเล่นไปโดยไม่ขออนุญาต เพื่อให้เรื่องนี้จบลงด้วยดี
هَارُونُ
، ، .
ได้ค่ะ หนูจะไปหาน้องตอนนี้เพื่อขอโทษ หวังว่าเราจะตกลงกติกาใหม่ได้ก่อนถึงเวลาอาหารเย็น
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer