← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 197 words · ~1 min

مُسَاعَدَةُ إِدْرِيسَ فِي حَلِّ وَاجِبِ الرِّيَاضِيَّاتِ الصَّعْبِ

การช่วยอิดริสแก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่ยาก
Helping Idris With a Tricky Maths Homework Problem

A father walks his son through the logic of dividing fractions for a difficult homework assignment.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Working through fractions
Working through fractions
إِدْرِيسُ
، .
หนูไม่เข้าใจโจทย์นี้ที่เกี่ยวกับการหารเศษส่วนด้วยกันเอง หนูลองแก้มาสามครั้งแล้วแต่ก็ไปไม่ถึงคำตอบที่ถูกต้องซึ่งอยู่ท้ายเล่ม
الْأَب
، .
ให้พ่ออธิบายกฎที่กระบวนการนี้ตั้งอยู่บนให้ฟังนะ นั่นคือเมื่อเราหารเศษส่วนหนึ่งด้วยอีกเศษส่วนหนึ่ง แท้จริงแล้วเรากำลังคูณมันด้วยส่วนกลับของเศษส่วนตัวที่สอง
إِدْرِيسُ
، ؟
แต่ทำไมเราต้องกลับเศษส่วนตัวที่สองแทนที่จะเป็นตัวแรก ในเมื่อการหารโดยพื้นฐานแล้วเป็นกระบวนการที่ต่างจากการคูณโดยสิ้นเชิงในแง่ความหมาย
الْأَب
، .
เพราะการกลับเศษส่วนตัวที่สองเปลี่ยนการหารให้กลายเป็นการคูณที่เทียบเท่ากันโดยสมบูรณ์ ทำให้ได้คำตอบเดียวกับที่จะได้ถ้าใช้วิธีหารยาวโดยตรง
إِدْرِيسُ
، ، ؟
ถ้าอย่างนั้น ถ้ามีคนขอให้หนูหารสองในสามด้วยหนึ่งในสี่ หนูก็ต้องคูณสองในสามด้วยสี่ในหนึ่ง ซึ่งจะได้แปดในสาม ถ้าหนูคำนวณไม่ผิดใช่ไหมคะ
الْأَب
، .
ถูกต้องเป๊ะ และหลังจากนั้นอย่าลืมเปลี่ยนแปดในสามให้เป็นจำนวนคละ เพื่อเขียนคำตอบในรูปแบบที่คุณครูมักจะขอในโจทย์แบบนี้
Fractions become clearer
Fractions become clearer
إِدْرِيسُ
، ، .
เข้าใจแล้วค่ะตอนนี้ และหนูคิดว่าหนูน่าจะแก้โจทย์ที่เหลือได้เองแล้ว ถึงแม้มันจะดูยากกว่าตัวอย่างที่พ่ออธิบายให้หนูฟังนิดหน่อยก็ตาม
الْأَب
، ، .
ลองดูนะ และถ้าเจอความยากใหม่ๆ ก็อย่าลังเลที่จะถามพ่ออีกครั้ง เพราะความพากเพียรในการเข้าใจกฎสำคัญกว่าความรีบทำการบ้านให้เสร็จมากนัก
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer