← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 214 words · ~1 min
الْحُصُولُ عَلَى عَرْضِ سِعْرٍ مِنْ شَرِكَةِ نَقْلِ أَثَاثٍ การขอใบเสนอราคาจากบริษัทขนย้ายเฟอร์นิเจอร์
Getting a Quote from a Furniture-Moving Company
A family requests a moving quote, including a no-elevator surcharge and donating unwanted furniture.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Apartment living room with cardboard moving boxes, simple sofa partly protected in moving blanket, unplugged large appliance ready to move, no mirrors exposed. نَاصِر ▶ نَنْوِي أَنْ نَنْتَقِلَ إِلَى شَقَّةٍ أَكْبَرَ فِي الشَّهْرِ الْقَادِمِ ، وَأُرِيدُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى عَرْضِ سِعْرٍ تَقْرِيبِيٍّ لِنَقْلِ أَثَاثِنَا كُلِّهِ ، بِمَا فِي ذَٰلِكَ الْأَجْهِزَةُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ الْكَبِيرَةُ . เราตั้งใจจะย้ายไปอพาร์ตเมนต์ที่ใหญ่กว่าในเดือนหน้า และฉันอยากได้ใบเสนอราคาโดยประมาณสำหรับการขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของเรา รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่ด้วย
مُمَثِّلُ شَرِكَةِ النَّقْل ▶ بِكُلِّ سُرُورٍ ، وَحَتَّى أُعْطِيَكَ سِعْرًا دَقِيقًا ، أَحْتَاجُ أَنْ أَعْرِفَ عَدَدَ غُرَفِ شَقَّتِكُمُ الْحَالِيَّةِ وَإِنْ كَانَ الْمَبْنَى يَتَوَفَّرُ فِيهِ مِصْعَدٌ يَتَّسِعُ لِلْأَثَاثِ الْكَبِيرِ أَمْ لَا . ยินดีค่ะ และเพื่อจะให้ราคาที่แม่นยำ ฉันขอทราบจำนวนห้องของอพาร์ตเมนต์ปัจจุบันของคุณ และอาคารมีลิฟต์ที่จุเฟอร์นิเจอร์ชิ้นใหญ่ได้หรือไม่
نَاصِر ▶ الشَّقَّةُ مُكَوَّنَةٌ مِنْ ثَلَاثِ غُرَفِ نَوْمٍ ، وَلِلْأَسَفِ لَا يُوجَدُ مِصْعَدٌ فِي الْمَبْنَى ، حَيْثُ إِنَّ الشَّقَّةَ فِي الطَّابِقِ الرَّابِعِ وَسَنَحْتَاجُ إِلَى حَمْلِ كُلِّ شَيْءٍ عَبْرَ الدَّرَجِ . อพาร์ตเมนต์มีสามห้องนอน และน่าเสียดายที่อาคารไม่มีลิฟต์ เนื่องจากอพาร์ตเมนต์อยู่ชั้นที่สี่ เราคงต้องขนของทุกอย่างขึ้นบันได
مُمَثِّلُ شَرِكَةِ النَّقْل ▶ نَظَرًا لِعَدَمِ وُجُودِ مِصْعَدٍ ، فَإِنَّ السِّعْرَ سَيَرْتَفِعُ قَلِيلًا لِيُغَطِّيَ الْجُهْدَ الْإِضَافِيَّ الَّذِي سَيَبْذُلُهُ الْعُمَّالُ ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ فَرِيقًا مِنْ أَرْبَعَةِ عُمَّالٍ بَدَلًا مِنْ ثَلَاثَةٍ حَتَّى نُنْجِزَ النَّقْلَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ . เนื่องจากไม่มีลิฟต์ ราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อครอบคลุมแรงงานเพิ่มเติมที่คนงานต้องทุ่มเท และฉันจะส่งทีมงานสี่คนแทนที่จะเป็นสามคน เพื่อให้เราขนย้ายเสร็จภายในวันเดียว
نَاصِر ▶ جَيِّدٌ ، وَهَلْ يَشْمَلُ السِّعْرُ تَغْلِيفَ الْأَثَاثِ الْحَسَّاسِ مِثْلَ الْمِرَايَا وَالشَّاشَاتِ ، أَمْ عَلَيْنَا أَنْ نُحَضِّرَ مَوَادَّ التَّغْلِيفِ بِأَنْفُسِنَا قَبْلَ يَوْمِ النَّقْلِ ؟ ดีค่ะ แล้วราคานี้รวมการห่อเฟอร์นิเจอร์ที่บอบบางอย่างกระจกกับหน้าจอด้วยไหม หรือเราต้องเตรียมวัสดุห่อเองก่อนวันขนย้าย
مُمَثِّلُ شَرِكَةِ النَّقْل ▶ التَّغْلِيفُ الْأَسَاسِيُّ مَشْمُولٌ ضِمْنَ السِّعْرِ ، بَيْنَمَا الْمَوَادُّ الْمُتَخَصِّصَةُ لِلْأَغْرَاضِ شَدِيدَةِ الْهَشَاشَةِ تُحْتَسَبُ بِشَكْلٍ مُنْفَصِلٍ ، وَسَأُرْسِلُ لَكَ قَائِمَةً بِالْأَسْعَارِ التَّفْصِيلِيَّةِ حَتَّى تَخْتَارَ مَا يُنَاسِبُ مِيزَانِيَّتَكَ . การห่อพื้นฐานรวมอยู่ในราคาแล้วครับ ส่วนวัสดุเฉพาะทางสำหรับของที่บอบบางมากจะคิดแยกต่างหาก และผมจะส่งรายการราคาโดยละเอียดให้คุณเลือกสิ่งที่เหมาะกับงบประมาณของคุณ
نَاصِر ▶ شُكْرًا ، وَبِمَا أَنَّ لَدَيْنَا بَعْضَ الْأَثَاثِ الَّذِي لَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي الشَّقَّةِ الْجَدِيدَةِ ، هَلْ تُقَدِّمُونَ خِدْمَةَ نَقْلِهِ إِلَى مَكَانِ تَبَرُّعٍ بَدَلًا مِنَ الشَّقَّةِ الْجَدِيدَةِ ؟ ขอบคุณค่ะ แล้วเนื่องจากเรามีเฟอร์นิเจอร์บางชิ้นที่ไม่ต้องการในอพาร์ตเมนต์ใหม่ พวกคุณมีบริการนำไปส่งที่จุดบริจาคแทนอพาร์ตเมนต์ใหม่ไหมคะ
مُمَثِّلُ شَرِكَةِ النَّقْل ▶ نَعَمْ ، نَتَعَاوَنُ مَعَ جَمْعِيَّةٍ خَيْرِيَّةٍ مَحَلِّيَّةٍ تَسْتَقْبِلُ الْأَثَاثَ الْمُتَبَرَّعَ بِهِ ، وَيُمْكِنُنَا أَنْ نُوَصِّلَهُ إِلَيْهَا فِي نَفْسِ يَوْمِ النَّقْلِ دُونَ أَيِّ تَكْلِفَةٍ إِضَافِيَّةٍ عَلَيْكَ . มีครับ เราร่วมมือกับองค์กรการกุศลท้องถิ่นที่รับบริจาคเฟอร์นิเจอร์ และเราสามารถนำไปส่งให้ในวันเดียวกับวันขนย้ายได้เลยโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ
Carefully bubble-wrapped flat television with screen fully covered and plain wooden furniture covered in moving blankets, donation items set apart near plain boxes. نَاصِر ▶ هَذَا رَائِعٌ حَقًّا ، فَقَدْ حَلَلْتُمْ مُشْكِلَةَ التَّخَلُّصِ مِنَ الْأَثَاثِ الْقَدِيمِ الَّتِي كَانَتْ تُقْلِقُنِي ، وَسَأُرْسِلُ لَكُمُ الْعُنْوَانَيْنِ الْيَوْمَ لِتَأْكِيدِ الْمَوْعِدِ رَسْمِيًّا . นี่ยอดเยี่ยมจริงๆ ค่ะ พวกคุณช่วยแก้ปัญหาการกำจัดเฟอร์นิเจอร์เก่าที่ทำให้ฉันกังวลอยู่ได้เลย ฉันจะส่งที่อยู่ทั้งสองแห่งให้พวกคุณวันนี้เพื่อยืนยันนัดหมายอย่างเป็นทางการ
colour key
← Previous All daily life Next → 
