← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 210 words · ~1 min
الْبَحْثُ عَنْ قِطْعَةِ غِيَارٍ لِمِرْوَحَةٍ قَدِيمَةٍ การหาชิ้นส่วนอะไหล่พัดลมเก่า
Sourcing a Spare Part for an Old Fan
A customer tracks down a rare motor part for a decades-old ceiling fan.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
An older ceiling fan with plain cream metal housing and three intact blades, removed and resting securely on repair workbench, disconnected motor component beside it. مُنِير ▶ أَبْحَثُ عَنْ قِطْعَةِ غِيَارٍ لِمِرْوَحَةِ سَقْفٍ قَدِيمَةٍ تَعُودُ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ سَنَةً ، وَقَدْ زُرْتُ ثَلَاثَةَ مَحَلَّاتٍ قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَيْكَ دُونَ أَنْ أَجِدَ مَا أَحْتَاجُهُ . ฉันกำลังหาชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับพัดลมเพดานเก่าที่มีอายุมากกว่ายี่สิบปี และไปมาแล้วสามร้านก่อนจะมาถึงที่นี่โดยยังหาสิ่งที่ต้องการไม่พบเลย
صَاحِبُ مَحَلِّ قِطَعِ الْغِيَار ▶ قِطَعُ الْمَرَاوِحِ الْقَدِيمَةِ يَصْعُبُ إِيجَادُهَا فِعْلًا فِي الْأَسْوَاقِ الْعَادِيَّةِ ، لَكِنَّنِي أَعْرِفُ مُوَرِّدًا مُتَخَصِّصًا فِي قِطَعِ الْأَجْهِزَةِ الْقَدِيمَةِ ، وَإِذَا تَرَكْتَ لِيَ رَقْمَ الْمُحَرِّكِ الْمَطْبُوعَ عَلَيْهَا ، فَسَأَتَّصِلُ بِهِ الْيَوْمَ . ชิ้นส่วนพัดลมรุ่นเก่าหายากจริงๆ ในตลาดทั่วไป แต่ผมรู้จักซัพพลายเออร์ที่เชี่ยวชาญด้านชิ้นส่วนเครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นเก่าโดยเฉพาะ และถ้าคุณให้หมายเลขมอเตอร์ที่พิมพ์อยู่บนตัวมันไว้ ผมจะโทรหาเขาวันนี้เลย
مُنِير ▶ هَذَا مُشَجِّعٌ حَقًّا ، فَقَدْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ عَلَيَّ أَنْ أَسْتَبْدِلَ الْمِرْوَحَةَ كُلَّهَا رَغْمَ أَنَّ هَيْكَلَهَا وَشَفَرَاتِهَا لَا تَزَالُ فِي حَالَةٍ مُمْتَازَةٍ . นี่ช่างให้กำลังใจจริงๆ เพราะฉันเคยคิดว่าต้องเปลี่ยนพัดลมทั้งตัวเลยทั้งที่โครงกับใบพัดของมันยังอยู่ในสภาพดีเยี่ยม
صَاحِبُ مَحَلِّ قِطَعِ الْغِيَار ▶ بِمَا أَنَّ الْهَيْكَلَ سَلِيمٌ ، فَاسْتِبْدَالُ الْمُحَرِّكِ وَحْدَهُ أَوْفَرُ بِكَثِيرٍ مِنْ شِرَاءِ مِرْوَحَةٍ جَدِيدَةٍ كَامِلَةٍ ، خُصُوصًا أَنَّ الْمَرَاوِحَ الْقَدِيمَةَ عَادَةً مَا تَكُونُ أَمْتَنَ مِنَ الطُّرُزِ الْحَدِيثَةِ . เนื่องจากโครงยังสมบูรณ์ดี การเปลี่ยนแค่มอเตอร์อย่างเดียวจึงประหยัดกว่าการซื้อพัดลมใหม่ทั้งตัวมาก โดยเฉพาะพัดลมรุ่นเก่ามักจะทนทานกว่ารุ่นสมัยใหม่ด้วย
مُنِير ▶ أُوَافِقُكَ الرَّأْيَ تَمَامًا ، وَكَمِ الْمُدَّةُ الَّتِي يَحْتَاجُهَا الْمُوَرِّدُ عَادَةً لِإِرْسَالِ قِطْعَةٍ كَهَذِهِ ، بِمَا أَنَّهَا غَيْرُ شَائِعَةٍ فِي السُّوقِ الْمَحَلِّيَّةِ ؟ ฉันเห็นด้วยกับคุณเต็มที่เลย แล้วปกติซัพพลายเออร์ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการส่งชิ้นส่วนแบบนี้ ในเมื่อมันหาไม่ได้ทั่วไปในตลาดท้องถิ่น
صَاحِبُ مَحَلِّ قِطَعِ الْغِيَار ▶ عَادَةً مَا يَسْتَغْرِقُ الْأَمْرُ أُسْبُوعًا إِلَى أُسْبُوعَيْنِ ، لِأَنَّ الْقِطْعَةَ قَدْ تُشْحَنُ مِنْ مَدِينَةٍ أُخْرَى ، وَلَكِنِّي سَأَتَّصِلُ بِكَ فَوْرَ وُصُولِ أَيِّ خَبَرٍ حَتَّى تَبْقَى عَلَى اطِّلَاعٍ . ปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์ เพราะชิ้นส่วนอาจถูกส่งมาจากอีกเมืองหนึ่ง แต่ผมจะโทรแจ้งคุณทันทีที่มีข่าวความคืบหน้า เพื่อให้คุณติดตามได้
مُنِير ▶ لَا بَأْسَ بِالِانْتِظَارِ إِذَا كَانَتِ النَّتِيجَةُ مُرْضِيَةً ، وَإِنْ لَمْ يُوجَدِ الْمُحَرِّكُ الْأَصْلِيُّ نَفْسُهُ ، فَهَلْ تُوجَدُ قِطْعَةٌ مُتَوَافِقَةٌ مِنْ مَارِكَةٍ أُخْرَى يُمْكِنُ أَنْ تُرَكَّبَ بَدَلًا مِنْهُ ؟ ไม่เป็นไรถ้าต้องรอ ตราบใดที่ผลลัพธ์น่าพอใจ แล้วถ้าไม่มีมอเตอร์รุ่นเดิมเลย มีชิ้นส่วนจากยี่ห้ออื่นที่เข้ากันได้และติดตั้งแทนได้ไหม
صَاحِبُ مَحَلِّ قِطَعِ الْغِيَار ▶ نَعَمْ ، تُوجَدُ عَادَةً قِطَعٌ مُتَوَافِقَةٌ مِنْ مَارِكَاتٍ مُوثُوقَةٍ ، وَسَأَتَأَكَّدُ مِنْ أَنَّ أَيَّةَ قِطْعَةٍ بَدِيلَةٍ تُقْتَرَحُ عَلَيْكَ تُطَابِقُ مَقَاسَ الْمِحْوَرِ الْأَصْلِيِّ تَمَامًا قَبْلَ أَنْ أَطْلُبَهَا . มีครับ ปกติจะมีชิ้นส่วนที่เข้ากันได้จากยี่ห้อที่น่าเชื่อถือ และผมจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทดแทนที่เสนอให้คุณตรงกับขนาดแกนเดิมพอดีก่อนที่ผมจะสั่งมันมา
Close detail of old fan motor beside a compatible replacement motor and a caliper used to compare shaft sizes on the same repair counter, parts unpowered. مُنِير ▶ شُكْرًا جَزِيلًا لَكَ عَلَى هَذَا الْجُهْدِ ، فَقَدْ كِدْتُ أَيْأَسُ مِنْ إِصْلَاحِ هَذِهِ الْمِرْوَحَةِ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَحَلَّكَ الْيَوْمَ . ขอบคุณมากจริงๆ ครับ เพราะฉันเกือบจะหมดหวังกับการซ่อมพัดลมตัวนี้แล้วก่อนที่จะเข้ามาที่ร้านของคุณวันนี้
colour key
← Previous All daily life Next → 
